o teu pai

E o teu pai, nunca quis aparecer?

And your father, did he never want to show up?

— Central do Brasil (1998)

Zhao jian, o teu pai vai perceber como o punho dos Huo é poderoso.

Zhao Jian, your father will realize how powerful the Huo's fist is.

— O Mestre das Armas (2006)

O teu pai quer você.

Your father wants you.

O teu pai não é quem você tá pensando não, viu?

Your dad isn't who you think he is, you know?

— Central do Brasil (1998)

Jéssica, por que é que o teu pai não fala contigo?

Jessica, why doesn't your father talk to you?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Só para ver o que o teu pai rouba.

Just to see what your father steals.

— E Sua Mãe Também (2001)

O teu pai já chegou?

Has your father arrived yet?

Conheci o teu pai desde antes de você nascer.

I’ve known your father since before you were born.

Pareces como o teu pai parecia há trinta anos.

You look just like your father did thirty years ago.

O teu pai é careca?

Is your father bald?

O teu pai trabalha num banco, não é?

Your father works at a bank, doesn’t he?

Não sou o teu pai.

I'm not your father.

— Tempo de Viver (1994)

Com o teu pai e a tua irmã.

With your father and your sister.

— Guerra e Paz (1968)

O que faz o teu pai?

What does your father do?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

O teu pai não é um homem honesto?

Isn't your father an honest man?

— E Sua Mãe Também (2001)

Fica no teu quarto até o teu pai voltar!

Stay in your room until your father gets back!

O teu pai nunca passou uma noite fora sem me avisar.

Your father never spent a night out without letting me know.

— Os Bons Companheiros (1990)

Escuta, vai lá falar com o teu pai, ele ficou preocupado.

Listen, go talk to your father, he's worried.

— Ainda Estou Aqui (2024)

O teu pai é espanhol?

Is your father Spanish?