um conselho

a piece of advice

→ um
phrase Uncommon #10,261
a piece of advice In English, “advice” is usually uncountable, so say “a piece of advice” rather than “an advice”.
PO: Posso dar-te um conselho?
EN: Can I give you a piece of advice?

O Tom pediu à Mary um conselho.

Tom asked Mary for advice.

Não me pediu um conselho?

Didn't you ask me for advice?

— Chicago (2002)

Tom pediu um conselho à amiga.

Tom asked his friend for advice.

Tom pediu um conselho ao amigo.

Tom asked his friend for advice.

Eu só daria um conselho a quem se casa.

I would only give one piece of advice to those who are getting married.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Precisa de um conselho novo.

You need some new advice.

— F1 - O Filme (2025)

Como eu não sabia o que fazer, pedi um conselho a ele.

Since I didn't know what to do, I asked him for advice.

Quer um conselho de amigo?

Want some friendly advice?

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Ele só queria um conselho como poderia ajudá-la.

He just wanted some advice on how he could help her.

— Служебный роман (1977)

Dará um conselho.

Will give some advice.

— Pinóquio (2019)

O Tom pediu um conselho à Mary.

Tom asked Mary for advice.

Quer um conselho?

Want some advice?

— Chicago (2002)

Um conselho?

Any advice?

— The Running Man (2025)

Permite dar-lhe um conselho?

May I offer you some advice?

— O Leopardo (1963)

Tom deu um conselho sensato a Mary.

Tom gave Mary some sensible advice.

Quer um conselho gratuito, Sr. Wangdu?

Would you like some free advice, Mr. Wangdu?

— 3 Idiots (2009)