Yap.Town

glad to see you

content de te voir

→ glad
phrase Uncommon #12,747
content de te voir Formule courante pour exprimer sa joie de retrouver quelqu’un.
EN: I'm glad to see you.
FR: Je suis content de te voir.

I'm glad to see you, Tom.

Je suis content de te voir, Tom.

We're glad to see you.

Nous sommes heureux de vous voir.

Always glad to see you, but no war games here, okay?

Toujours ravi de vous voir, mais pas de jeux de guerre ici, d'accord ?

— Porco Rosso (1992)

I'm really glad to see you.

Je suis vraiment heureux de te voir.

Of course I'm glad to see you.

Bien sûr, je suis ravi(e) de te voir.

— Psycho (1960)

Glad to see you, Tom.

Ravi de te voir, Tom.

I'm glad to see you here.

Je suis heureux de te voir ici.

I'm glad to see you back.

Je suis heureux de vous revoir.

She'll be so glad to see you.

Elle sera tellement contente de te voir.

— Swades (2004)

I am so glad to see you.

Je suis si contente de vous voir.

— Queen (2014)

I'm glad to see you in one piece.

Je suis heureux de te voir sain et sauf.

Glad to see you.

Heureux de te voir.

— Who Am I (2014)

I'm glad to see you, but there's nothing you can do here.

Je suis heureux de vous voir, mais vous ne pouvez rien faire ici.

Am I glad to see you.

Je suis tellement heureux de te voir.

— The Captain (2018)

I am very glad to see you.

Je suis très heureux de te voir.

I think he will be glad to see you.

Je pense qu’il sera heureux de vous voir.

Glad to see you again.

Heureux de te revoir.

I'm always glad to see you.

Je suis toujours heureux de te voir.

Very glad to see you.

Ravi de te voir.

Your sister will be so glad to see you.

Ta sœur sera tellement heureuse de te voir.

— Cinema Paradiso (1988)

I'm glad to see you.

Je suis heureux de te voir.

— Incendies (2010)

My wife will be glad to see you, too.

Ma femme sera ravie de vous voir également.

Guido seemed glad to see you, really.

Guido semblait vraiment ravi de vous voir.

— 8½ (1963)