Yap.Town

I'm asking

je demande

→ i
phrase Uncommon #10,588
je demande S’emploie pour une demande en cours ou que l’on formule maintenant.
EN: I'm asking you to wait a moment.
FR: Je vous demande d’attendre un instant.

One minute, that's all I'm asking.

Une minute, c’est tout ce que je demande.

— Die Hard (1988)

All I'm asking is for you to help me beat these guys.

Tout ce que je te demande, c’est de m’aider à battre ces types.

— Catch Me If You Can (2002)

I'm asking everybody in the line.

Je demande à tout le monde dans la file.

— Malcolm X (1992)

I'm asking him for directions.

Je lui demande mon chemin.

I'm asking for help.

Je demande de l’aide.

Inho, what Inho I'm asking?

Inho, qu’est-ce que je te demande ?

— Like Stars on Earth (2007)

I'm asking if you're hungry.

Je te demande si tu as faim.

All I'm asking is one minute.

Tout ce que je demande, c’est une minute.

— Field of Dreams (1989)

I'm asking if Zagorienka or Zagorianka is this way?

Je demande si c’est Zagorienka ou Zagorianka, par ici ?

— Burnt by the Sun (1994)

I'm asking for your help.

Je vous demande de l’aide.

I'm asking.

Je demande.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

I'm asking everyone to refrain from contacting him.

Je demande à tout le monde de s’abstenir de le contacter.

— Anatomy of a Fall (2023)

I know exactly what I'm asking.

Je sais exactement ce que je demande.

I'm asking the questions!

C’est moi qui pose les questions !

— La Haine (1995)

All I'm asking is for you to trust me on this.

Tout ce que je te demande, c’est de me faire confiance là-dessus.

— The Wave (2008)

I'm asking him the way to go.

Je lui demande le chemin.

I'm asking, as an amateur.

Je demande ça en tant qu’amateur.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

I'm asking in case retirement made you healthy.

Je te pose la question au cas où la retraite t’aurait rendu la santé.

— The Secret in Their Eyes (2009)

Have you got it, I'm asking?!

Tu as compris, je te le demande ?!

— Little Vera (1988)

I'm asking why is he having fever.

Je demande pourquoi il a de la fièvre.

— Like Stars on Earth (2007)

Now I'm asking the lady.

Maintenant, je demande à la dame.

— I'm Still Here (2024)

I'm asking what you think.

Je te demande ce que tu en penses.

That's all I'm asking.

C’est tout ce que je demande.

— Volver (2006)

I'm asking who you vote for!

Je te demande pour qui tu votes !

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

I'm asking the Bene Gesserit.

Je demande aux Bene Gesserit.

— Dune (2021)

I'm asking him, I want to know.

Je lui demande, je veux savoir.

— Perfect Strangers (2016)

Who are you, I'm asking?

Qui es-tu, je te le demande ?

— Kin-dza-dza! (1986)

I'm asking about his problem, but you're telling me the symptoms.

Je te parle de son problème, mais tu me parles des symptômes.

— Like Stars on Earth (2007)

It's only for tonight that I'm asking.

Je te le demande seulement pour ce soir.

— The Second Mother (2015)

I'm asking her now!

Je lui demande maintenant !

— Victoria (2015)

I'm asking her for directions.

Je lui demande son chemin.

Okay, I'm asking.

D’accord, je demande.

— Two Is a Family (2016)

I'm asking about what we don't know.

Je parle de ce que nous ne savons pas.

— I Saw the Devil (2010)

It's all I'm asking.

C’est tout ce que je demande.

— Volver (2006)