he needs

Every face needs makeup!

Tous les visages ont besoin de maquillage !

— Blow Out (1981)

She just needs space!

Elle a juste besoin d'espace !

— Solo Mio (2026)

My dad needs attention, too.

Mon père a aussi besoin d'attention.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Tom needs someone to speak with.

Tom a besoin de quelqu’un à qui parler.

Algeria needs a new political philosophy.

L’Algérie a besoin d’une nouvelle philosophie politique.

I just think an educated person like you needs to be in a safe building.

Je pense simplement qu'une personne instruite comme vous a besoin de se trouver dans un bâtiment sûr.

— Aquarius (2016)

What the boy needs now is one of my potions.

Ce dont le garçon a besoin maintenant, c'est d'une de mes potions.

— The NeverEnding Story (1984)

Tom says that he needs to talk to you.

Tom dit qu’il a besoin de te parler.

Tom needs to do that now.

Tom doit le faire maintenant.

I think Tom needs stitches.

Je pense que Tom a besoin de points de suture.

Dona Elvira, he just needs the name for his ID.

Doña Elvira, il a juste besoin du nom pour sa pièce d'identité.

— City of Men (2007)

What needs testing is you!

C’est vous qu’il faut tester !

— Zootopia 2 (2025)

A military in power is what this damn country needs.

Ce foutu pays a besoin d'une armée au pouvoir.

— The Man from Nowhere (2010)

He still needs her because she has leverage.

Il a toujours besoin d’elle parce qu’elle a un moyen de pression.

Yeah, but I don't think your face needs any makeup.

Oui, mais je ne pense pas que tu aies besoin de te maquiller.

— Blow Out (1981)

Every child needs someone to look up to and copy.

Chaque enfant a besoin de quelqu’un à admirer et à imiter.

This bicycle needs repairing.

Cette bicyclette doit être réparée.

Nobody needs me.

Personne n'a besoin de moi.

— La Strada (1954)

Country needs us.

Le pays a besoin de nous.

— Oppenheimer (2023)

The chief needs wire.

Le chef a besoin d’argent liquide.

— Das Boot (1981)

The Kaiser needs soldiers, not children.

L'empereur a besoin de soldats, pas d'enfants.

— All Quiet on the Western Front (2022)

Things that a woman needs.

Les choses dont une femme a besoin.

— The World (2004)

I think that Tom needs me.

Je crois que Tom a besoin de moi.

Mali needs Algeria's economic assistance.

Le Mali a besoin de l’aide économique de l’Algérie.

Needs salt?

Besoin de sel ?

— Beanpole (2019)

The soul needs music.

L'âme a besoin de musique.

— The Thief (1997)

Your woman needs you.

Votre femme a besoin de vous.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

This punk needs to learn a lesson.

Ce petit voyou a besoin d'une leçon.

— 3-Iron (2004)

Oh she just needs an excuse..

Oh, elle a juste besoin d’une excuse…

— Piku (2015)

Tom needs urgent help.

Tom a besoin d'une aide urgente.

Samuel needs his teaching wages.

Samuel a besoin de son salaire d’enseignant.

— Anatomy of a Fall (2023)

The man needs proper work.

Cet homme a besoin d'un vrai travail.

— Hamnet (2025)

Tom needs advice.

Tom a besoin de conseils.

If someone needs more information, I'll be happy to answer.

Si quelqu’un a besoin de plus d’informations, je serai heureux de répondre à ses questions.

The restaurant really needs your presence.

Le restaurant a vraiment besoin de votre présence.

— Eat Drink Man Woman (1994)

She also needs you.

Elle a aussi besoin de toi.

— Train to Busan (2016)

Your father needs me.

Ton père a besoin de moi.

— Pan's Labyrinth (2006)

Tom needs protection.

Tom a besoin de protection.

Yanni needs attention.

Yanni a besoin d’attention.

My client needs your support.

Mon client a besoin de votre soutien.

— Chicago (2002)

Your horse needs water.

Ton cheval a besoin d’eau.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

He just needs a little help from us.

Il a juste besoin d'un petit coup de pouce de notre part.

— Like Stars on Earth (2007)

I think maybe Tom needs me.

Je crois que Tom a peut-être besoin de moi.

He also needs many workers.

Il a également besoin de nombreux ouvriers.

Tom needs to be more specific.

Tom doit être plus précis.

Algeria needs more foreign businesses.

L’Algérie a besoin de davantage d’entreprises étrangères.

Okay, well, every magician needs an assistant.

Bon, eh bien, tous les magiciens ont besoin d’un assistant.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Someone needs to talk to that girl.

Il faut que quelqu'un parle à cette fille.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

I think Tom needs me.

Je crois que Tom a besoin de moi.

Everybody needs to know.

Tout le monde doit le savoir.

The scene needs a new idea.

La scène a besoin d’une nouvelle idée.

— Day for Night (1973)

This shirt needs ironing.

Cette chemise a besoin d’être repassée.

This man needs care.

Cet homme a besoin de soins.

— All Quiet on the Western Front (2022)

What Sami really needs now is our love.

Ce dont Sami a vraiment besoin maintenant, c’est de notre amour.

Needs a beer.

A besoin d’une bière.

— Marty Supreme (2025)

I don't think Tom needs our help.

Je ne pense pas que Tom ait besoin de notre aide.

Britt needs her own space.

Britt a besoin de son propre espace.

— Mercy (2026)

No one needs the violinist, Uncle Vova.

Personne n'a besoin du violoniste, oncle Vova.

— Kin-dza-dza! (1986)

I don't know who needs to do that.

Je ne sais pas qui doit faire ça.

Tom needs to work.

Tom a besoin de travailler.

That everybody needs a second chance.

Que chacun mérite une seconde chance.

— State and Main (2000)

Tucker needs to see you.

Tucker doit te voir.

— The Machinist (2004)

Simon needs you.

Simon a besoin de vous.

— No (2012)

The Russians have a bomb, Truman needs to know what's next.

Les Russes ont une bombe, Truman doit savoir ce qui va se passer ensuite.

— Oppenheimer (2023)

Tom needs new clothes.

Tom a besoin de nouveaux vêtements.

Even a ballplayer needs an opponent!

Même un joueur a besoin d'un adversaire !

— Eat Drink Man Woman (1994)

My child needs a doctor.

Mon enfant a besoin d’un médecin.

Everyone needs to do this.

Tout le monde doit le faire.

The grass needs cutting.

Il faut tondre la pelouse.

Tom needs time.

Tom a besoin de temps.

Algeria needs deep economic reforms.

L’Algérie a besoin de réformes économiques profondes.

She seriously needs a date.

Elle a vraiment besoin d'un rendez-vous.

— Suzume (2022)

Everybody needs something to believe in.

Chacun a besoin de quelque chose en quoi croire.

This car needs repairing.

Cette voiture a besoin de réparations.

Ziri needs some help.

Ziri a besoin d’aide.

My friend Gustavo needs a favour.

Mon ami Gustavo a besoin d'un service.

— Amores Perros (2000)

I doubt Tom really needs to do that.

Je doute que Tom ait vraiment besoin de faire ça.

Bonnie needs him.

Bonnie a besoin de lui.

— Toy Story 4 (2019)

This application needs more features.

Cette application a besoin de plus de fonctionnalités.

He only needs me.

Il n'a besoin que de moi.

— Two Is a Family (2016)

I think Tom needs your help.

Je pense que Tom a besoin de votre aide.

My watch needs mending.

Ma montre a besoin d’être réparée.

Man needs man.

L'homme a besoin de l'homme.

— Solaris (1972)

The fact that we were together, nobody needs to know.

Le fait que nous étions ensemble, personne n'a besoin de le savoir.

— Who Am I (2014)

Tom needs a friend.

Tom a besoin d’un ami.

Your garden needs some attention.

Votre jardin a besoin d’un peu d’attention.

Santiago needs psychiatric help.

Santiago a besoin d’une aide psychiatrique.

They aren't even thinking about what this country really needs.

Ils ne réfléchissent même pas à ce dont ce pays a vraiment besoin.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Because somebody up top needs him.

Parce que quelqu'un là-haut a besoin de lui.

— Leviathan (2014)

Tom really needs our help.

Tom a vraiment besoin de notre aide.

Tom needs you here.

Tom a besoin de toi ici.

This meat needs a shave.

Cette viande a besoin d'être rasée.

— Das Boot (1981)

The museum needs a new guide.

Le musée a besoin d’un nouveau guide.

I know what this needs!

Je sais ce qu'il faut faire !

— Ratatouille (2007)

The baby needs diapers and formula, and the eggs you eat aren't free.

Le bébé a besoin de couches et de lait infantile, et les œufs que tu manges ne sont pas gratuits.

— Amores Perros (2000)

Sami needs that caffeine to keep going.

Sami a besoin de cette caféine pour tenir le coup.

Everyone needs friends.

Tout le monde a besoin d’amis.

Tom needs something.

Tom a besoin de quelque chose.

The lawn mower needs gas to operate.

La tondeuse à gazon a besoin d’essence pour fonctionner.

Everybody needs food, don't they?

Tout le monde a besoin de nourriture, n’est-ce pas ?

Tom needs to eat.

Tom a besoin de manger.

Do you have any other family that needs protection?

Avez-vous d'autres membres de votre famille qui ont besoin de protection?

— Agent Zeta (2026)

My bicycle needs fixing.

Mon vélo a besoin d'être réparé.

Nobody needs them.

Personne n'en a besoin.

— Song of the Sea (2014)

But that girl needs some rest, because she's been on a long trip.

Mais cette fille a besoin de se reposer, parce qu’elle a fait un long voyage.

— The Fifth Element (1997)

Needs some practice.

Il faut encore un peu s’entraîner.

— Marty Supreme (2025)

Wong Chia Chi needs fancy outfits and you play resistance hero.

Wong Chia Chi a besoin de tenues élégantes et vous jouez le rôle d'un héros de la résistance.

— Lust, Caution (2007)

Tom needs us to show him the way.

Tom a besoin que nous lui montrions le chemin.

Tom needs an assistant.

Tom a besoin d’un assistant.

A kid needs his mother.

Un enfant a besoin de sa mère.

The shirt needs pressing.

La chemise a besoin d'être repassée.

I think that what Sami needs is a passionate woman, not someone like Layla.

Je pense que Sami a besoin d’une femme passionnée, pas de quelqu’un comme Layla.

Sami needs a ride.

Sami a besoin qu’on l’emmène.

Your daughter needs a woman's care.

Votre fille a besoin des soins d’une femme.

— Prisoner of the Mountains (1996)

Tom needs some new clothes.

Tom a besoin de nouveaux vêtements.

Yanni needs friends.

Yanni a besoin d’amis.

The chosen place needs to be isolated but clearly visible to the public.

L'endroit choisi doit être isolé mais clairement visible du public.

— The Great Beauty (2013)

The future needs the past.

L'avenir a besoin du passé.

You're the one who needs glasses.

C’est toi qui as besoin de lunettes.

— Aquarius (2016)

There needs to be a separation between politics and religion.

Il faut séparer la politique et la religion.

Algeria needs sustainable industry.

L’Algérie a besoin d’une industrie durable.

Tom drinks as much water as his body needs.

Tom boit autant d’eau que son corps en a besoin.

She really needs your help.

Elle a vraiment besoin de votre aide.

I think Tom needs medical attention.

Je pense que Tom a besoin de soins médicaux.

My house needs major repairs.

Ma maison a besoin de réparations importantes.

Everybody now needs, like, you know, a Nintendo.

Tout le monde a besoin, maintenant, d'une Nintendo, vous savez.

— The Big Sick (2017)

Tom needs to learn to be more cooperative.

Tom doit apprendre à être plus coopératif.

I really believe the chief needs a break.

Je crois vraiment que le chef a besoin d'une pause.

— Das Boot (1981)

Needs cutting out.

À découper.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

Ah, I don't think the world needs another hero.

Ah, je ne pense pas que le monde ait besoin d’un autre héros.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

No one needs to get hurt here.

Personne ne devrait être blessé ici.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Tom needs training.

Tom a besoin d’une formation.

Tom needs a sharp knife.

Tom a besoin d’un couteau bien aiguisé.

This country needs him.

Ce pays a besoin de lui.

That needs water too.

Ça a besoin d’eau aussi.

— Piku (2015)

The bank needs your signature.

La banque a besoin de votre signature.

Babbo needs it, he's not very well.

Babbo en a besoin, il ne va pas très bien.

— Pinocchio (2019)

Tom needs new shoes.

Tom a besoin de nouvelles chaussures.

Stable but needs immediate evac, Spud.

Stable mais nécessite une évacuation immédiate, Spud.

— Kajaki (2014)

My son needs me.

Mon fils a besoin de moi.

But the apartment needs repairing.

Mais l’appartement a besoin d’être réparé.

— Three Colors: Blue (1993)

You see, Bonnie needs him just like Molly needed you.

Vous voyez, Bonnie a besoin de lui tout comme Molly avait besoin de vous.

— Toy Story 4 (2019)

Perhaps the violinist needs them?

Peut-être que le violoniste en a besoin ?

— Kin-dza-dza! (1986)

Everyone needs to know.

Tout le monde doit le savoir.

— Genocidal Organ (2017)

Well, he needs proper work.

Eh bien, il a besoin d’un vrai travail.

— Hamnet (2025)

During bad times, a person needs to talk to friends.

Dans les moments difficiles, on a besoin de parler à ses amis.

Algeria needs economic reforms.

L’Algérie a besoin de réformes économiques.

You may not want to hear this but accidents happen your family needs protection.

Vous n'aurez peut-être pas envie de l'entendre, mais les accidents arrivent et votre famille a besoin d'être protégée.

— Fallen Angels (1995)

I think Tom needs a holiday.

Je pense que Tom a besoin de vacances.

Everybody needs to do that.

Tout le monde doit le faire.

This car needs washed.

Cette voiture a besoin d’être lavée.

What Rushmore needs is an aquarium.

Ce qu’il manque à Rushmore, c’est un aquarium.

— Rushmore (1998)

Sauron needs only this Ring to cover all the lands in a second darkness.

Sauron n'a besoin que de cet Anneau pour plonger toutes les terres dans une seconde obscurité.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

The house needs repairs.

La maison a besoin de réparations.

If I dictate, no one needs to see me.

Si je dicte, personne n’a besoin de me voir.

A poet needs to know the object of his inspiration!

Un poète a besoin de connaître l'objet de son inspiration !

— The Postman (1994)

Tom needs to talk to Mary.

Tom a besoin de parler à Mary.

This hospital needs you.

Cet hôpital a besoin de vous.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Tom needs a haircut.

Tom a besoin d'une coupe de cheveux.

My coffee needs just a tad more sugar.

Mon café a besoin d'un tout petit peu plus de sucre.

Marie still needs training.

Marie a encore besoin de formation.

This house needs painting.

Cette maison a besoin d’être peinte.

This gate needs painting.

Cette porte doit être peinte.

Tom needs his medicine.

Tom a besoin de ses médicaments.

The baby needs his mother.

Le bébé a besoin de sa mère.

Industry needs steel.

L’industrie a besoin d’acier.

Sami needs time to think about the next move.

Sami a besoin de temps pour réfléchir à la suite.

Since the night is coming, the guy needs to sleep somewhere.

La nuit tombant, il faut bien que cet homme dorme quelque part.

— Loveless (2017)

Everyone needs money.

Tout le monde a besoin d'argent.

Just everything a growing boy needs.

Tout ce dont un garçon en pleine croissance a besoin.

— Die Hard (1988)

I'm probably not the only one that needs to do that.

Je ne suis probablement pas le seul à devoir faire ça.

Tom needs the ladder.

Tom a besoin de l’échelle.

This child needs air.

Cet enfant a besoin d'air.

— Malena (2000)

Algeria needs advanced industry.

L’Algérie a besoin d’une industrie de pointe.

Your shirt needs washing.

Ta chemise a besoin d’être lavée.

The soup needs more garlic.

La soupe a besoin de plus d’ail.

I would love to play more, baby, however the fortress needs protecting.

J'adorerais jouer encore, bébé, mais la forteresse a besoin d'être protégée.

— Ne Zha (2019)

I think Tom needs to do that.

Je pense que Tom devrait le faire.

My leg needs two months of therapy, said the doctor.

« Ma jambe a besoin de deux mois de thérapie », a déclaré le médecin.

— Talk to Her (2002)

But Bonnie needs him to get through kindergarten.

Mais Bonnie a besoin de lui pour réussir sa maternelle.

— Toy Story 4 (2019)

I know what Tom needs.

Je sais ce dont Tom a besoin.

Truth needs not many words.

La vérité n'a pas besoin de beaucoup de mots.

I'm not made of stone, everybody needs some joy, or not?

Je ne suis pas de pierre, tout le monde a besoin d’un peu de joie, non ?

— La Strada (1954)

Your family needs you.

Votre famille a besoin de vous.

I think that Tom needs to do that.

Je pense que Tom doit le faire.

All this child needs is food.

Tout ce dont cet enfant a besoin, c'est de nourriture.

— Grave of the Fireflies (1988)

Bo, my kid really needs this toy.

Bo, mon enfant a vraiment besoin de ce jouet.

— Toy Story 4 (2019)

A child needs love.

Un enfant a besoin d'amour.

Tom needs us.

Tom a besoin de nous.

The police needs the body to close the case.

La police a besoin du corps pour clore l'affaire.

— Thirst (2009)

He understands her needs.

Il comprend ses besoins.

I love how you think of other people's needs before your own.

J’aime beaucoup le fait que tu penses aux besoins des autres avant aux tiens.

I know your needs.

Je connais vos besoins.

— Dracula (2025)

This shows they have listened to the needs of their clients.

Cela montre qu’ils ont été à l’écoute des besoins de leurs clients.

A woman has needs.

Une femme a des besoins.

The needs of the few.

Les besoins du petit nombre.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

Always satisfy the needs of your customer.

Répondez toujours aux besoins de vos clients.

— Fallen Angels (1995)

If you have urgent needs, speak.

Si vous avez des besoins urgents, dites-le.

"He spends his life imagining your needs""thinking about what you can 't see."

Il passe sa vie à imaginer tes besoins, à penser à ce que tu ne peux pas voir.

— Anatomy of a Fall (2023)

To cover your immediate daily needs.

Pour couvrir vos besoins quotidiens immédiats.

— Manon of the Spring (1986)

Women have needs.

Les femmes ont des besoins.

Ziri had needs.

Ziri avait des besoins.

For whatever might be your needs, would appear perfect.

Quels que soient vos besoins, cela semblerait parfait.

— Pinocchio (2019)

I have needs.

J'ai des besoins.

We act according to our needs.

Nous agissons selon nos besoins.

— Wild Strawberries (1957)

I provide for the needs of my family.

Je subviens aux besoins de ma famille.