and this is

See, that's your half, and this is my half.

Tu vois, ça, c’est ta moitié, et ça, c’est la mienne.

— Shrek (2001)

We've got more than enough inside, and this is pointless.

On en a largement assez à l’intérieur, et ça ne sert à rien.

— Even the Rain (2011)

And this is the city.

Et voici la ville.

— The Postman (1994)

And this is Jiji.

Et voici Jiji.

— Kiki's Delivery Service (1989)

And this is Natalie.

Et voici Natalie.

— Love Actually (2003)

And this is what happens in Germany.

Et c'est ce qui se passe en Allemagne.

— Look Who's Back (2015)

I'm Satsuki and this is my sister, Mei.

Je m'appelle Satsuki et voici ma sœur, Mei.

— My Neighbor Totoro (1988)

He's gonna ask you how the story's going, and this is what you do.

Il va te demander où tu en es dans l’histoire, et voilà ce que tu fais.

— Almost Famous (2000)

That's Anders and that's Viktor and this is Father Isak.

Voici Anders, voici Viktor, et voici le père Isak.

— Wild Strawberries (1957)

And this is due to what, according to you?

Et d’après vous, c’est dû à quoi ?

— Look Who's Back (2015)

And this is my best friend, fucking best friend, Tom.

Et voici mon meilleur ami, mon putain de meilleur ami, Tom.

— Anora (2024)

And this is the money we've prepared.

Et voici l’argent que nous avons préparé.

— Broker (2022)

And this is Alpha.

Et voici Alpha.

— Kin-dza-dza! (1986)

And this is the toilet.

Et voici les toilettes.

— Gully Boy (2019)

My name is Tom, and this is Mary.

Je m'appelle Tom, et voici Mary.

I'm Marlon, this is Flaco, and this is Vivi.

Je m’appelle Marlon, voici Flaco et voici Vivi.

— Agent Zeta (2026)

And this is Pete.

Et voici Pete.

— GoodFellas (1990)

Here is the balance amount and this is for petrol.

Voici le montant du solde et c'est pour l'essence.

— Piku (2015)

And this is a kind man with a good heart.

Et c’est un homme gentil au grand cœur.

— About Time (2013)

This is for you and this is for Mummy.

Ceci est pour toi et ceci est pour Maman.

— Queen (2014)

And this is between me and Sal, man.

Et ça, c’est entre Sal et moi, mec.

— Do the Right Thing (1989)

Rachel, this is Bob and this is Landon, the newest one.

Rachel, voici Bob et voici Landon, le petit dernier.

— One Battle After Another (2025)

And this is for your boys.

Et ça, c’est pour tes garçons.

— Rang De Basanti (2006)

This is Margo, and this is Bianca.

Voici Margo, et voici Bianca.

— Lars and the Real Girl (2007)

That was then and this is now.

C’était à l’époque, et maintenant, c’est comme ça.

And this is Gauri.

Et voici Gauri.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

And this is Natalie, who's my, um--who's my, uh--uh--catering manager.

Et voici Natalie, qui est ma, euh… qui est ma… responsable de la restauration.

— Love Actually (2003)

And this is Rebekka, who does costumes.

Et voici Rebekka, qui s’occupe des costumes.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

I'm Frank and this is my place.

Je m'appelle Frank et voici chez moi.

— American Gangster (2007)

And this is how far he got with each of them.

Et voilà jusqu’où il est allé avec chacune d’elles.

— About Time (2013)

You're Frank and this is your place?

Tu es Frank, et c’est chez toi ici ?

— American Gangster (2007)

And this is the kind of growth patterns all the way around.

Et c'est le type de schémas de croissance que l'on observe à tous les niveaux.

— The Creeping Garden (2014)

And this is the only way.

Et c'est la seule façon.

— Send Help (2026)

I'm Amy and this is Frank.

Je m'appelle Amy et voici Frank.

— La La Land (2016)

And this is Obelix.

Et voici Obélix.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

Therefore, and this is the key.

Par conséquent, et c’est là l’essentiel.

— Agora (2009)

And I've thought about it a lot, and this is what's gonna happen.

Et j’y ai beaucoup réfléchi, et voilà ce qui va se passer.

— Whiplash (2014)

And this is for you.

Et ceci est pour toi.

— Kin-dza-dza! (1986)