Yap.Town

it'd be

ce serait

→ it
phrase Uncommon #11,944
ce serait Contraction de « it would be », utilisée pour parler d’une situation hypothétique ou envisagée.
EN: I thought it'd be worth it.
FR: Je pensais que ça en vaudrait la peine.

It'd be too easy if we did it all together.

Ce serait trop facile si on faisait tout ensemble.

— Lady Vengeance (2005)

I always thought if any of us had it, it'd be you.

J’ai toujours pensé que, si l’un d’entre nous l’avait, ce serait toi.

— Aquarius (2016)

It'd be good.

Ce serait bien.

— GoodFellas (1990)

It'd be better than this ice cube.

Ce serait mieux que ce glaçon.

— Do the Right Thing (1989)

It'd be a shame to leave such a nice kid without a father.

Ce serait dommage de laisser un si gentil enfant sans père.

— Brother 2 (2000)

If I go to China, it'd be to speak Chinese as much as possible.

Si j’allais en Chine, ce serait pour parler chinois autant que possible.

It'd be cowardly to say it was all imagination.

Ce serait lâche de dire que tout cela n’était que le fruit de l’imagination.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

It'd be great.

Ce serait super.

— Mirage (2018)

I thought it'd be less of a scandal here.

Je pensais que ça ferait moins de scandale ici.

— All About My Mother (1999)

It'd be a real mess if he was walking around.

Ce serait vraiment le bazar s’il se promenait partout.

— Nobody Knows (2004)

Secondly, it'd be risky for me, too.

Deuxièmement, ce serait risqué pour moi aussi.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

It'd be great if he were here.

Ce serait super s’il était là.

— Pixote (1980)

It'd be a disaster.

Ce serait une catastrophe.

If I kept quiet, it'd be like I no longer existed.

Si je gardais le silence, ce serait comme si je n’existais plus.

— La Dolce Vita (1960)

It'd be better with color.

Ce serait mieux en couleur.

— Jojo Rabbit (2019)

It'd be better if you didn't come today.

Ce serait mieux si tu ne venais pas aujourd’hui.

It'd be better in one to two years.

Ce serait mieux dans un à deux ans.

— System Crasher (2019)

It'd be better if we are not seen together.

Il vaudrait mieux qu’on ne nous voie pas ensemble.

— The Invisible Guest (2017)

It'd be no burden, Mrs. Stokes.

Ce ne serait pas une corvée, Madame Stokes.

— Maurie (1973)

It'd be really easy to turn the gun around on yourself.

Ce serait vraiment facile de retourner l’arme contre toi.

— Falling Down (1993)

It'd be so easy to sort out.

Ce serait si facile à régler.

— The Captain (2018)

It'd be a sin to miss that mass!

Ce serait un péché de manquer cette messe !

— A Dog's Will (2000)

It'd be cool!

Ce serait sympa !

— The Wave (2008)

I thought it'd be worth it.

Je pensais que ça en vaudrait la peine.

It'd be easy.

Ce serait facile.

— Kiki's Delivery Service (1989)

It'd be on backwards.

Ce serait à l’envers.

— Raw (2017)

It'd be better to die than live a life like that.

Il vaudrait mieux mourir que de vivre une vie pareille.

It'd be a shame to leave without learning my wife's name.

Ce serait dommage de partir sans apprendre le nom de ma femme.

— Assassination (2015)

It'd be our secret.

Ce serait notre secret.

— Au Revoir les Enfants (1987)

It'd be easier since she's been to jail and all.

Ce serait plus facile, puisqu’elle a fait de la prison et tout.

— Lady Vengeance (2005)