let me tell you something

Let me tell you something, Wally he's a pussycat.

Tu sais quoi, Wally, c’est un vrai chaton.

— State and Main (2000)

Well, let me tell you something, Miss Velma Kelly.

Eh bien, laissez-moi vous dire une chose, mademoiselle Velma Kelly.

— Chicago (2002)

Let me tell you something about Boston.

Permettez-moi de vous parler de Boston.

Let me tell you something about myself.

Permettez-moi de vous parler un peu de moi.

Okay, let me tell you something.

Bon, laissez-moi vous dire quelque chose.

— The Rip (2026)

Let me tell you something.

Laisse-moi te dire quelque chose.

— Malcolm X (1992)

Let me tell you something, Ken.

Laisse-moi te dire quelque chose, Ken.

— Kajaki (2014)

Let me tell you something, you were never any beauty.

Laisse-moi te dire une chose : tu n'as jamais été une beauté.

— Maurie (1973)

Let me tell you something, Fraga.

Laisse-moi te dire quelque chose, Fraga.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)