do you want

Do you want me to be honest?

Voulez-vous que je sois honnête ?

— Diabolique (1955)

Do you want all hell to break loose for something so petty?

Voulez-vous vraiment que tout dégénère pour une chose aussi insignifiante ?

— Perfect Strangers (2016)

Do you want that, Bella?

Tu veux ça, Bella ?

— Poor Things (2023)

Annie, do you want something to eat?

Annie, tu veux manger quelque chose ?

— State and Main (2000)

Do you want one or two months off?

Tu veux prendre un ou deux mois de congé ?

— I Saw the Devil (2010)

Do you want any of these flowers?

Voulez-vous l'une de ces fleurs ?

Do you want a child?

Vous désirez un enfant ?

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

Do you want the story or not?

Voulez-vous connaître l'histoire ou non ?

— Jojo Rabbit (2019)

Who do you want?

Qui veux-tu ?

— American Gangster (2007)

Do you want food?

Tu veux manger ?

— Wrong Turn (2021)

Do you want a drink or not?

Tu veux boire quelque chose ou pas ?

Where do you want these suitcases?

Où voulez-vous que ces valises soient livrées ?

Do you want him?

Le voulez-vous ?

— Broker (2022)

Do you want a piece of cake?

Tu veux un morceau de gâteau ?

By the way, i have a letter from Dr. Pesce for you do you want it now?

Au fait, j’ai une lettre du Dr Pesce pour vous. Vous la voulez maintenant ?

— The Motorcycle Diaries (2004)

Okay, do you want the key or not?

Alors, tu veux la clé ou pas ?

— Toy Story 4 (2019)

I mean, do you want ISIS to have more people?

Vous voulez dire, est-ce que vous souhaitez que l'EI recrute davantage de personnes ?

— The Big Sick (2017)

Do you want mine?

Tu veux le mien ?

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

Do you want your life to be like that?

Voulez-vous que votre vie soit comme ça ?

— The Motorcycle Diaries (2004)

Do you want a spanking?

Tu veux une fessée ?

— Burnt by the Sun (1994)

What more do you want?

Que veux-tu de plus ?

— Oppenheimer (2023)

Do you want tea with jam of coffee with milk?

Voulez-vous du thé avec de la confiture ou du café avec du lait ?

— Burnt by the Sun (1994)

Which fruit do you want?

Quel fruit désirez-vous ?

Do you want my help?

Vous voulez mon aide ?

— The Invisible Guest (2017)

What-What do you want?

Que voulez-vous ?

— Solo Mio (2026)

What birthday present do you want?

Quel cadeau d’anniversaire veux-tu ?

What cigarettes do you want?

Quelles cigarettes désirez-vous ?

— Malena (2000)

Do you want another one of these?

Vous en voulez un autre ?

Do you want a bit?

Tu en veux un peu ?

Do you want the party to continue?

Voulez-vous que la fête continue ?

— Two Is a Family (2016)

Do you want six, too?

Tu en veux six, toi aussi ?

— System Crasher (2019)

Do you want coffee?

Tu veux du café ?

Do you want a dinosaur to eat?

Tu veux manger un dinosaure ?

Do you want this to go?

Voulez-vous l'emporter ?

— Eat Drink Man Woman (1994)

What color cake do you want?

De quelle couleur de gâteau voulez-vous ?

Do you want him replaced?

Voulez-vous qu'il soit remplacé ?

— Mulholland Drive (2001)

Do you want a lift?

Voulez-vous un ascenseur ?

Do you want to be a photographer?

Tu veux devenir photographe ?

— City of God (2002)

What the fuck do you want, pair of bums?

Qu'est-ce que vous foutez là, bande de clochards ?

— The Motorcycle Diaries (2004)

Do you want violets?

Vous voulez des violettes ?

— The Conformist (1971)

Do you want a sandwich?

Tu veux un sandwich ?

Do you want something to eat?

Tu veux quelque chose à manger ?

Do you want my coat?

Tu veux mon manteau ?

— Thesis (1996)

Do you want an image of me?

Voulez-vous une photo de moi ?

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

Do you want Tom to do that?

Voulez-vous que Tom fasse ça ?

Do you want the job or not?

Voulez-vous ce poste ou non ?

— Spirited Away (2001)

Do you want proof?

Vous voulez une preuve ?

Well, what do you want, what are you asking?

Eh bien, que voulez-vous ? Que demandez-vous ?

— Pinocchio (2019)

Do you want apple or peach?

Tu préfères les pommes ou les pêches ?

Do you want a cold beer?

Tu veux une bière fraîche ?

Do you want them?

Tu les veux ?

Which one of these boxes do you want?

Laquelle de ces boîtes souhaitez-vous ?

Do you want help?

Vous avez besoin d'aide ?

Do you want a glass of water?

Tu veux un verre d'eau ?

Do you want last night's leftovers?

Tu veux les restes d’hier soir ?

— Your Name. (2016)

Do you want a ride to your car?

Vous voulez que je vous raccompagne à votre voiture ?

— La La Land (2016)

Do you want some?

Tu en veux ?

— About Time (2013)

Do you want more milk in your coffee?

Voulez-vous plus de lait dans votre café ?

Do you want?

Est-ce que tu veux?

— Head-On (2004)

Do you want an Oscar?

Vous voulez un Oscar ?

— Head-On (2004)

Do you want that?

Tu veux ça ?

— The Experiment (2001)

Do you want one?

Tu en veux un ?

— Victoria (2015)

Why the fuck do you want my mother?

Pourquoi diable veux-tu ma mère ?

— Agent Zeta (2026)

Do you want anything in particular?

Vous désirez quelque chose en particulier ?

Do you want a cigar?

Tu veux un cigare ?

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

Do you want the truth?

Voulez-vous la vérité ?

— Masaan (2015)

What kind of tattoo do you want?

Quel genre de tatouage veux-tu ?

How short do you want it?

À quelle longueur le voulez-vous ?

— Secret Sunshine (2007)

Do you want fries with that?

Vous voulez des frites avec ça ?

Do you want a drink, or a line?

Tu veux un verre ou une ligne ?

— Suck Me Shakespeer (2013)

Where do you want this?

Où voulez-vous que cela se passe ?

— My Neighbor Totoro (1988)

Do you want some of Grandmother's cake?

Tu veux un peu du gâteau de Grand-mère ?

— Burnt by the Sun (1994)

What else do you want from me?

Que voulez-vous de plus de ma part ?

— The Orphanage (2007)

Do you want ice?

Tu veux des glaçons ?

— The Big Sick (2017)

Do you want a piece of toast?

Tu veux une tranche de pain grillé ?

Andrew, what the fuck do you want?

Andrew, qu'est-ce que tu veux putain ?

— The Housemaid (2025)

Okay, do you want your dog?

D'accord, tu veux ton chien ?

— Marty Supreme (2025)

Do you want some water?

Tu veux de l'eau ?

— Victoria (2015)

Do you want money?

Tu veux de l'argent ?

— Caché (2005)

Do you want your old job back?

Vous voulez retrouver votre ancien emploi ?

Do you want a ticket?

Voulez-vous un billet?

Do you want tea?

Vous voulez du thé ?

— Beanpole (2019)

Do you want one more?

Vous en voulez un autre ?

— Head-On (2004)

What kind of party do you want?

Quel genre de fête souhaitez-vous ?

How many slices of ham do you want?

Combien de tranches de jambon voulez-vous ?

Do you want another piece of pie?

Tu veux une autre part de tarte ?

Do you want a bite?

Tu veux une bouchée ?

Do you want the rest of my sandwich?

Tu veux le reste de mon sandwich ?

Do you want small notes or large?

Vous préférez des petits billets ou des gros ?

Whom do you want?

Qui voulez-vous ?

— Haider (2014)

Do you want even the Deer God's woods?

Tu veux même la forêt du dieu Cerf ?

— Princess Mononoke (1997)

Do you want a drink?

Vous voulez boire quelque chose ?

— Ikiru (1952)

Do you want this with you, Die?

Tu veux ça avec toi, Die ?

— Mommy (2014)

Do you want some milk with honey?

Tu veux du lait avec du miel ?

— Pan's Labyrinth (2006)

How many apples do you want?

Combien de pommes voulez-vous ?

There's quite a lot of things to do; do you want some help?

Il y a pas mal de choses à faire ; tu veux un coup de main ?

Do you want him to become like you?

Souhaites-tu qu'il devienne comme toi ?

— The Thief (1997)

Do you want a list?

Vous voulez une liste ?

How do you want me tell you?

Comment veux-tu que je te le dise ?

— Pinocchio (2019)

What the fuck do you want?

Putain, qu'est-ce que tu veux ?

— About Time (2013)

Do you want wine?

Vous voulez du vin ?

Do you want a slice of cake?

Tu veux une part de gâteau ?

Do you want something?

Tu veux quelque chose ?

Do you want my email address?

Vous voulez mon adresse e-mail ?

Which one do you want?

Lequel veux-tu ?

— Almost Famous (2000)

Do you want an orange?

Tu veux une orange ?

Do you want a bag?

Tu veux un sac ?

Do you want the long version or the short version?

Vous voulez la version longue ou la version courte ?

Do you want red wine, too?

Voulez-vous aussi du vin rouge ?

— The Postman (1994)

Well, what do you want?

Eh bien, que veux-tu ?

— Bicycle Thieves (1948)

What kind of life do you want?

Quel genre de vie souhaitez-vous ?

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

You guys, it's like, how much time do you want?

Les gars, enfin, vous voulez combien de temps ?

— Elephant (2003)

Do you want breakfast?

Tu veux un petit déjeuner ?

I mean do you want more?

Je veux dire, en voulez-vous plus ?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Do you want a contract too?

Voulez-vous aussi un contrat ?

— Mondays in the Sun (2002)

Do you want this T-shirt?

Tu veux ce t-shirt ?

Do you want some help?

Voulez-vous de l'aide ?

— Maurie (1973)

Do you want her to know about it?

Tu veux qu'elle soit au courant ?

Do you want a hand?

Tu veux un coup de main ?

Do you want to be a bartender all your life?

Tu veux être barman toute ta vie ?

What else do you want?

Que veux-tu d'autre ?

— Wild Tales (2014)

What the fuck do you want here?

Qu'est-ce que tu fous là ?

— Even the Rain (2011)

Do you want me beg?

Tu veux que je te supplie ?

What fruit do you want?

Quel fruit désirez-vous ?

Do you want a ride with us?

Vous voulez faire un tour avec nous ?

— Victoria (2015)

Do you want something else?

Tu veux autre chose ?

— The Postman (1994)

Do you want more?

Vous en voulez plus ?

— The Chorus (2004)

Who else do you want on your team?

Qui d’autre veux-tu dans ton équipe ?

Do you want an apple?

Tu veux une pomme ?

Do you want Luisa?

Tu veux Luisa ?

— 8½ (1963)

Do you want the day to think about it?

Voulez-vous consacrer la journée à y réfléchir ?

— The Intouchables (2011)

Which seat do you want please?

Quelle place voulez-vous, s’il vous plaît ?

Do you want pepper on it?

Vous voulez du poivre dessus ?

Do you want anything to eat?

Voulez-vous manger quelque chose ?

Do you want a cigarette?

Tu veux une cigarette ?

— Victoria (2015)

Do you want the world to hear you?

Voulez-vous que le monde vous entende ?

— Super 30 (2019)

That's enough, do you want more?

Ça suffit, tu en veux encore ?

— The Secret Agent (2025)

Do you want some coffee or something?

Tu veux un café ou quelque chose comme ça ?

Do you want fruit juice?

Vous voulez du jus de fruits ?

Do you want a drink?

Tu veux boire un verre ?

— Night Watch (2004)

Which book do you want?

Quel livre veux-tu ?

Do you want it?

Tu le veux ?

— The Last Emperor (1987)

Hey, do you want a drink?

Hé, tu veux boire quelque chose ?

— Solo Mio (2026)

Do you want a prune?

Tu veux une prune ?

Do you want some wine?

Tu veux du vin ?

Do you want more ice cream?

Tu veux encore de la glace ?

Do you want your son to be, too?

Voulez-vous que votre fils le soit aussi ?

— Downfall (2004)

Do you want a tray with that?

Vous voulez un plateau avec ça ?

What kind of a party do you want?

Quel genre de fête souhaitez-vous ?

Marussya, do you want something?

Maroussia, veux-tu quelque chose ?

— Burnt by the Sun (1994)

Do you want that warmed up?

Vous voulez que ce soit réchauffé ?

Do you want one of them?

Vous en voulez un ?

Do you want any fries or drink with that?

Vous voulez des frites ou une boisson avec ça ?

— The Big Sick (2017)

What kind of a wedding do you want?

Quel genre de mariage souhaitez-vous ?

Do you want a candy?

Tu veux un bonbon ?

— Burnt by the Sun (1994)

Do you want the screw from before?

Vous voulez la vis d'avant ?

— Life Is Beautiful (1997)

Or do you want your son to have the evil eye?

Ou bien voulez-vous que votre fils subisse le mauvais œil ?

— The Legacy of the Siren (2012)

You are thirsty, do you want water?

Tu as soif, tu veux de l’eau ?

Do you want every merchant and businessman up against us?

Voulez-vous que tous les commerçants et hommes d'affaires se dressent contre nous ?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Do you want a drink first?

Vous voulez prendre un verre avant ?

— Blade Runner 2049 (2017)

Do you want this?

Est-ce que tu veux ça ?

— Burning (2018)

Where do you want the flowers?

Où souhaitez-vous que les fleurs soient déposées ?

— Life Is Beautiful (1997)

Do you want some milk?

Tu veux du lait ?

Do you want him to know about it?

Tu veux qu’il soit au courant ?

Do you want a little cake?

Tu veux un petit gâteau ?

Do you want milk?

Tu veux du lait ?

Marc, do you want the ketchup?

Marc, tu veux du ketchup ?

What cheese do you want?

Quel fromage désirez-vous ?

Do you want your jeep?

Voulez-vous votre Jeep ?

— To Live (1994)

Sis, which makeup do you want for Tomeo?

Ma sœur, quel maquillage tu veux pour Tomeo ?

— Departures (2008)

How much money do you want?

Combien d'argent voulez-vous ?

— Rushmore (1998)

Do you want a slice of toast?

Tu veux une tranche de pain grillé ?

Do you want sugar?

Tu veux du sucre ?

I said why the fuck do you want my mother?

J'ai demandé pourquoi diable tu voulais ma mère ?

— Agent Zeta (2026)

Do you want my help or not?

Voulez-vous mon aide ou non ?

Which newspaper do you want?

Quel journal souhaitez-vous ?

Do you want another glass of wine?

Voulez-vous un autre verre de vin ?

Do you want a banana?

Tu veux une banane ?

Do you want the money?

Tu veux l'argent ?

— The Counterfeiters (2007)

Do you want say something?

Vous voulez dire quelque chose ?

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

What kind of person do you want it to be?

Quel genre de personne voulez-vous que ce soit ?

— Broker (2022)

Do you want coffee or Cocoa Puffs or anything?

Vous voulez un café, des Cocoa Puffs ou autre chose ?

— The Tao of Steve (2000)

Do you want a cup of milk?

Voulez-vous une tasse de lait ?

Do you want this done quickly or do you want this done right?

Vous voulez que ce soit fait rapidement ou que ce soit bien fait ?

How long do you want it for?

Pour combien de temps le voulez-vous ?

Do you want him dead or alive?

Le voulez-vous mort ou vif ?

— RRR (2022)

Do you want a job?

Voulez-vous un emploi?

What the fuck do you want with me?

Qu’est-ce que tu me veux, putain ?

— Léon: The Professional (1994)

Do you want a ride?

Tu veux faire un tour ?

What the hell do you want?

Qu'est-ce que tu veux, au juste ?

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)