goodbye

au revoir, adieu

ɡ ʊ d ˈb a ɪ

good D’accord + bye au revoir, adieu

interjection Common #3,533

au revoir, adieu « Au revoir » est le plus courant pour prendre congé ; « adieu » peut suggérer une séparation définitive.

EN: Goodbye, see you tomorrow!

FR: Au revoir, à demain !

I'm leaving Oz while I can still speak the word"goodbye."

Je quitte Oz tant que je peux encore prononcer le mot « adieu ».

— Wicked (2024)

Goodbye, my friends!

Au revoir, mes amis !

— All Quiet on the Western Front (2022)

Goodbye, Forky.

Au revoir, Forky.

— Toy Story 4 (2019)

Goodbye, young human.

Au revoir, jeune humain.

— Dune (2021)

Goodbye, Ludmila Prokofievna.

Au revoir, Ludmila Prokofievna.

— Office Romance (1977)

She smiled and said goodbye.

Elle sourit et dit au revoir.

Goodbye, Nineteen Hundred!

Au revoir, 1900 !

— The Legend of 1900 (1998)

Goodbye, comrade.

Au revoir, camarade.

— The Lives of Others (2006)

Goodbye then.

Au revoir alors.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Right, goodbye.

Très bien, au revoir.

— Amores Perros (2000)

Goodbye, my dear friend.

Adieu, mon cher ami.

— Stalker (1979)

Goodbye, Doctor Lessing.

Au revoir, Docteur Lessing.

— Life Is Beautiful (1997)

Goodbye, tuna.

Au revoir, thon.

— Pinocchio (2019)

Goodbye, Hermann.

Au revoir, Hermann.

— Nuremberg (2025)

Okay, goodbye, I really have to go.

Bon, au revoir, je dois vraiment y aller.

— Loveless (2017)

Goodbye, Mr Johnston!

Au revoir, Monsieur Johnston !

— The Last Emperor (1987)

She said goodbye to me for good.

Elle m’a dit adieu pour de bon.

Well, goodbye.

Et bien, au revoir.

— Love Actually (2003)

Goodbye, boys!

Au revoir, les garçons !

— The Way He Looks (2014)

Goodbye and thank you.

Au revoir et merci.

— Crazy Rich Asians (2018)

Mr Johnston, goodbye!

Au revoir, monsieur Johnston !

— The Last Emperor (1987)

Goodbye, father!

Au revoir, père !

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Goodbye, Boris!

Au revoir, Boris !

— The Cranes Are Flying (1957)

She waved him goodbye.

Elle lui a fait signe au revoir.

Goodbye, teacher.

Au revoir, professeur.

— The White Ribbon (2009)

Goodbye, Grandpa.

Au revoir, grand-père.

— Decision to Leave (2022)

Goodbye, Mom!

Au revoir, maman !

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Well, goodbye, Prince.

Eh bien, au revoir, Prince.

— War and Peace (1968)

Goodbye, Vanya.

Au revoir, Vanya.

— Ivan's Childhood (1962)

Goodbye, dear man.

Au revoir, mon cher.

— War and Peace (1968)

Goodbye, Baroness!

Au revoir, baronne !

— The Hand of God (2021)

Goodbye, officers.

Au revoir, messieurs les agents.

— The Wailing (2016)

Goodbye, Frank.

Au revoir, Frank.

— The Dead Don't Die (2019)

Goodbye.

Au revoir.

— Anora (2024)

Goodbye, Madge!

Au revoir, Madge !

— Picnic (1955)

Goodbye, Sayoko.

Au revoir, Sayoko.

Goodbye, comrades.

Au revoir, camarades.

— Office Romance (1977)

Goodbye till tomorrow.

Au revoir, à demain.

We've already said goodbye.

Nous nous sommes déjà dit au revoir.

— War and Peace (1968)

Goodbye, my dear.

Au revoir, ma chère.

— Talk to Her (2002)

Goodbye, Dr. Dillamond.

Au revoir, docteur Dillamond.

— Wicked (2024)

Goodbye, yes.

Au revoir, oui.

— TÁR (2022)

Goodbye, Jimmy.

Au revoir, Jimmy.

— Marty Supreme (2025)

Okay, goodbye.

Ok, au revoir.

— The Needle (1989)

Goodbye, Mrs. Goebbels.

Au revoir, Madame Goebbels.

— Look Who's Back (2015)

She said goodbye.

Elle a dit au revoir.

Goodbye, brave one!

Adieu, brave âme !

— No (2012)

It's no trouble goodbye.

Ce n’est pas grave, au revoir.

— In the Mood for Love (2000)

My name is Kaam Bhaari Goodnight and goodbye.

Je m'appelle Kaam Bhaari. Bonne nuit et au revoir.

— Gully Boy (2019)

Goodbye forever.

Au revoir pour toujours.

— Pinocchio (2019)

Goodbye, friends.

Au revoir, les amis.

Goodbye, Ciliegia.

Au revoir, Ciliegia.

— Pinocchio (2019)

Goodbye, that does not mean we'll never see each other again.

Au revoir, cela ne veut pas dire que nous ne nous reverrons jamais.

— Two Is a Family (2016)

Goodbye, Harold.

Au revoir, Harold.

— Moulin Rouge! (2001)

Goodbye, Mom.

Au revoir, maman.

— Decision to Leave (2022)

Thank you very much, and goodbye.

Merci beaucoup, et au revoir.

— Life Is Beautiful (1997)

Tom waved goodbye.

Tom fit un signe d'adieu.

Well, goodbye, all.

Eh bien, au revoir à tous.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

Goodbye, ace.

Au revoir, as.

— I'm Still Here (2024)

Goodbye, everybody!

Au revoir tout le monde !

— Falling Down (1993)

It also means"goodbye."

Cela signifie aussi « au revoir ».

— Mondays in the Sun (2002)

Thank you, goodbye!

Merci, au revoir !

— Loveless (2017)

Goodbye, Benson!

Au revoir, Benson !

— Toy Story 4 (2019)

She bade her friends goodbye, and again started along the road of yellow brick.

Elle dit au revoir à ses amis, puis reprit la route de briques jaunes.

Goodbye, puppet.

Adieu, pantin.

— Pinocchio (2019)

Goodbye, Gandalf.

Au revoir, Gandalf.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Thank you and goodbye!

Merci et au revoir !

Goodbye, Maria.

Au revoir, Maria.

— Return to Silent Hill (2026)

Take care goodbye!

Prenez soin de vous, au revoir !

— In the Mood for Love (2000)

Goodbye, Sensei.

Au revoir, Sensei.

— Ponyo (2008)

Goodbye, darling.

Au revoir, chérie.

— The Wages of Fear (1953)

Goodbye!

Au revoir!

— Wicked (2024)

Goodbye, my friend.

Au revoir, mon ami.

— Talk to Her (2002)

I was watching out the window when he said goodbye.

Je regardais par la fenêtre quand il a dit au revoir.

— Picnic (1955)

And not goodbye.

Et pas « au revoir ».

— Victoria (2015)

Goodbye, Eleonora!

Au revoir, Eleonora !

— Life Is Beautiful (1997)

OK, goodbye.

OK, au revoir.

— The Invisible Guest (2017)

A greeting, like hello or goodbye.

Une salutation, comme bonjour ou au revoir.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Goodbye, you two.

Au revoir, vous deux.

— The Second Mother (2015)

Goodbye, Katerina.

Au revoir, Katerina.

— Talk to Her (2002)

And now goodbye!

Et maintenant, au revoir !

— War and Peace (1968)

Goodbye, Mrs. Potts.

Au revoir, Madame Potts.

— Picnic (1955)

Goodbye, comrade Novoseltsev.

Au revoir, camarade Novoseltsev.

— Office Romance (1977)

Goodbye, madame.

Au revoir, madame.

— Diabolique (1955)

Goodbye, Colonel.

Au revoir, colonel.

— Haider (2014)

Yeah, goodbye.

Oui, au revoir.

— Almost Famous (2000)

Comrade Ryzhova, goodbye.

Camarade Ryzhova, au revoir.

— Office Romance (1977)

He kissed her goodbye and left, never to be seen again.

Il l’embrassa pour lui dire au revoir et partit, sans jamais être revu.

Goodbye, then.

Au revoir alors.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Goodbye, Harry.

Au revoir, Harry.

— Poor Things (2023)

Goodbye, Mr Gehrke.

Au revoir, Monsieur Gehrke.

— M (1931)

Well, goodbye, it's been a pleasure.

Eh bien, au revoir, ce fut un plaisir.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Goodbye, and please don't call me up anymore.

Au revoir, et s’il te plaît, ne m’appelle plus.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Goodbye Yvonne.

Au revoir Yvonne.

— The Intouchables (2011)

Goodbye, everybody.

Au revoir tout le monde.

— Ponyo (2008)

Thank you, goodbye.

Merci, au revoir.

— The Secret Agent (2025)

Goodbye, Bo.

Au revoir, Bo.

— Toy Story 4 (2019)

He smiled and said goodbye.

Il sourit et dit au revoir.

Goodbye, sweetie.

Au revoir, chérie.

— The Hand of God (2021)

Goodbye, Gloria.

Au revoir, Gloria.

— Two Is a Family (2016)

Thank you and goodbye.

Merci et au revoir.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Kiss your ass goodbye.

Fais une croix sur tes fesses.

— The Dead Don't Die (2019)

Goodbye, Marnie.

Au revoir, Marnie.

— When Marnie Was There (2014)

Goodbye, Sinead.

Au revoir, Sinead.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

The next day they called the Winkies together and bade them goodbye.

Le lendemain, ils rassemblèrent les Winkies et leur firent leurs adieux.

Goodbye, dear Bilbo.

Au revoir, cher Bilbo.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Goodbye, America.

Au revoir, l'Amérique.

— Anora (2024)

noun Uncommon #14,277

adieu, au revoir Comme nom, désigne le fait de dire au revoir ou le moment où l’on se sépare.

EN: We said goodbye at the door.

FR: Nous nous sommes dit au revoir à la porte.

Declension of goodbye

goodbyegoodbyes

She waved goodbye to him.

Elle lui fit un signe d'adieu.

Saying goodbye to a loved one when he dies is a basic human right, isn't it?

Dire adieu à un être cher quand il meurt est un droit humain fondamental, n’est-ce pas ?

— A Fantastic Woman (2017)

It's not really goodbye, after all.

Ce n’est pas vraiment un adieu, après tout.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Just remember, it's not goodbye, it's farewell.

Rappelle-toi simplement que ce n’est pas un adieu, c’est un au revoir.

— Wicked (2024)

After this goodbye, if it's not you who's dead, it'll be me.

Après cet adieu, si ce n’est pas toi qui meurs, ce sera moi.

— The Age of Shadows (2016)

I said goodbye to Lydia.

J'ai dit au revoir à Lydia.

— Talk to Her (2002)

Here, they seem to be saying goodbye.

Ici, ils semblent se dire au revoir.

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

This is goodbye.

C'est un adieu.

— Suzume (2022)

You guys were having a goodbye dinner, right?

Vous aviez un dîner d'adieu, n'est-ce pas ?

— Mystic River (2003)

I guess this is goodbye.

Je suppose que c’est un adieu.

After saying goodbye to Jane, we were very sad.

Après avoir dit au revoir à Jane, nous étions très tristes.

Don't I get a goodbye kiss?

Je n’ai pas droit à un baiser d’adieu ?

When we reach Vigo, it's goodbye.

Quand nous arriverons à Vigo, ce sera le moment de nous dire au revoir.

— Das Boot (1981)

And give her a long goodbye.

Et dites-lui au revoir longuement.

— Dune (2021)

You can 't leave until you've said goodbye to Tom.

Tu ne peux pas partir tant que tu n’as pas dit au revoir à Tom.

It seems like a little goodbye from you to McLaren.

On dirait un petit adieu de votre part à McLaren.

— Senna (2010)

Can I get a kiss goodbye?

Est-ce que je peux avoir un baiser d'adieu ?

— Titane (2021)

Goodbye kiss.

Baiser d'adieu.

— Solo Mio (2026)

It's a goodbye gift.

C’est un cadeau d’adieu.

— Léon: The Professional (1994)

I suppose this is goodbye.

Je suppose que c’est un adieu.

We're taking the Galaxy for a goodbye trip.

On fait un dernier voyage avec le Galaxy avant de lui dire au revoir.

— Roma (2018)

It seems this is goodbye.

On dirait que c'est un adieu.

— Assassination (2015)

As the train pulled out, they waved goodbye to their parents.

Alors que le train démarrait, ils ont fait un signe d'adieu à leurs parents.

He said goodbye for good.

Il a dit adieu pour de bon.

— Volver (2006)