sounds good

ça me va ; ça marche

→ sound

phrase Uncommon #16,899

ça me va ; ça marche Employé seul, c’est une façon courante d’accepter une proposition. Pour parler d’un son, peut aussi signifier « sonne bien » ou « a l’air agréable à écouter ».

EN: We can meet at six. Sounds good.

FR: On peut se retrouver à six heures. Ça marche.

The new instrument sounds good.

Le nouvel instrument sonne bien.

Sounds good!

Ça a l'air bien !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

It sounds good to me.

Ça me semble bien.

Sounds good.

Ça a l'air bien.

— Malcolm X (1992)

Uh, sounds good.

Euh, ça me va.

— One Mile: Chapter One (2026)

Sounds good, what?

Ça a l'air pas mal, non ?

— System Crasher (2019)

Sounds good to me.

Ça me semble bien.

Okay, sounds good.

D’accord, ça marche.

— How to Make a Killing (2026)

Sounds good?

Ça a l'air bien?

— Cold Storage (2026)