Yap.Town

post

poste, fonction, envoyer par la poste, poster, publier

p o ʊ s t
noun · singular Common #6,880
poste, fonction
EN: The guard returned to his post.
FR: Le garde est retourné à son poste.
Declension of post
postposts

No one but a strong man is fit for the post.

Seul un homme fort peut occuper ce poste.

After graduation, my old man had a post for me in his chemical business.

Après l'obtention de mon diplôme, mon père m'a trouvé un poste dans son entreprise de produits chimiques.

— Eat Drink Man Woman (1994)

I've just published a new post on my blog.

Je viens de publier un nouvel article sur mon blog.

Post five, come in.

Poste cinq, entrez.

— The Wrecking Crew (2026)

You want another post?

Vous voulez un autre article ?

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Here you are, finally promoted to a post worthy of you.

Te voilà enfin promu à un poste digne de toi.

The post is delivered once a day.

Le courrier est distribué une fois par jour.

Go get the post.

Va chercher le courrier.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Okay, back to the post.

Bon, revenons à la publication.

— Assassination (2015)

But I've also studied very hard to attain this post.

Mais j’ai aussi beaucoup étudié pour obtenir ce poste.

— Swades (2004)

If the post is available.

Si le post est disponible.

— The Last Emperor (1987)

Forget it, she's deaf as a post.

Laisse tomber, elle est sourde comme un pot.

— Delicatessen (1991)

But those by post.

Mais ceux par la poste.

— Talk to Her (2002)

Bill was too young to take the post.

Bill était trop jeune pour accepter le poste.

Send the photos by post!

Envoyez les photos par la poste !

Two men on post, two in front!

Deux hommes en poste, deux à l’avant !

— Malcolm X (1992)

She refused to accept the post.

Elle a refusé d'accepter le poste.

Share this post everywhere if you're a fan of ours.

Partagez cette publication partout si vous êtes fans de nous.

He took over a new post at the military base.

Il a pris ses nouvelles fonctions à la base militaire.

Barry Taylor's name has been put forward for the post of chairman.

Le nom de Barry Taylor a été proposé pour le poste de président.

The post is vacant, my dear cousin.

Le poste est vacant, mon cher cousin.

— The Last Emperor (1987)

You should apply for that post.

Vous devriez postuler à ce poste.

You keep your post no matter what happens.

Vous conservez votre poste quoi qu'il arrive.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

This is a cabinet post, Admiral.

C’est un poste ministériel, amiral.

— Oppenheimer (2023)

PTSD stands for post-traumatic stress disorder.

Le SSPT signifie trouble de stress post-traumatique.

Because there's no post on Sundays?

Parce qu’il n’y a pas de courrier le dimanche ?

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Dad, I'm & I'm sorry I left my post.

Papa, je suis… et je suis désolé(e) d’avoir abandonné mon poste.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Post two, acknowledge.

Deuxième message, accusez réception.

— The Wrecking Crew (2026)

The post has arrived.

Le courrier est arrivé.

I defended my post.

J'ai défendu mon point de vue.

— Seven Samurai (1954)

Put your back up against the post.

Appuie-toi contre le poteau.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

You're standing as stiff as a post!

Tu es raide comme un piquet !

— The Postman (1994)

I saw a post about the job.

J'ai vu une annonce concernant ce poste.

Hitler suffered from complex post-traumatic stress disorder.

Hitler souffrait d'un trouble de stress post-traumatique complexe.

My post is fine.

Ma publication va bien.

— Seven Samurai (1954)

Why did you leave your post?

Pourquoi avez-vous quitté votre poste ?

— Seven Samurai (1954)

I will send the book by post.

J’enverrai le livre par la poste.

Will you be sending it by post?

Est-ce que vous l’enverrez par la poste ?

I mean, you must have worked very hard to gain this post.

Je veux dire, vous avez dû travailler très dur pour obtenir ce poste.

— Swades (2004)

Don't leave your post!

Ne quittez pas votre poste !

— Yojimbo (1961)

No post on Sunday.

Pas de publication le dimanche.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Gorobei and Kyuzo, guard this post!

Gorobei et Kyuzo, gardez ce poste !

— Seven Samurai (1954)

How dare it leave its post.

Comment a-t-il osé quitter son poste ?

— Suzume (2022)

He could only say that if I waited I should hear by post.

Il ne pouvait que me dire que, si j’attendais, je recevrais une réponse par courrier.

You can 't abandon your post!

Vous ne pouvez pas abandonner votre poste !

— Seven Samurai (1954)

I gotta be on post, Malcolm.

Je dois être à mon poste, Malcolm.

— Malcolm X (1992)

He was dismissed from his post.

Il a été démis de ses fonctions.

Tom liked his own post.

Tom a aimé sa propre publication.

He resigned his post on account of illness.

Il a démissionné de son poste pour raisons de santé.

The post has to be collected.

Le courrier doit être récupéré.

Are the brothers there on post?

Les frères sont-ils là, en poste ?

— Malcolm X (1992)

He is adequate for the post.

Il possède les compétences requises pour le poste.

You have abandoned your post.

Vous avez abandonné votre poste.

verb Uncommon #14,147
envoyer par la poste, poster
EN: I need to post this letter today.
FR: Je dois envoyer cette lettre par la poste aujourd’hui.
publier
EN: She likes to post photos online.
FR: Elle aime publier des photos en ligne.
verser une caution
EN: They had to post bail before he could leave.
FR: Ils ont dû verser une caution avant qu’il puisse partir.
Conjugation of post
Indicative past
posted
Past
posted
post
Present
posting

Let's post some men in front of the house.

Plaçons quelques hommes devant la maison.

— Malcolm X (1992)

Please don't post photos of the top secret location.

Veuillez ne pas publier de photos du lieu top secret.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Kids post everything on social media these days.

De nos jours, les jeunes publient tout sur les réseaux sociaux.

— Weathering with You (2019)

Remember to post this letter.

N’oublie pas de poster cette lettre.

Post this card without fail.

Affichez cette carte sans faute.

Please remind me to post the letters.

Rappelle-moi de poster les lettres.

Don't post drunk pictures on Facebook or Twitter.

Ne publie pas de photos de toi ivre sur Facebook ou Twitter.

Please don't forget to post the letters.

N'oublie pas de poster les lettres, s'il te plaît.

Please remember to post the letters.

N'oubliez pas d'envoyer les lettres.

She didn't post any of this stuff.

Elle n’a rien publié de tout ça.

— Mercy (2026)

You can post my bail once you win the contest, man.

Tu pourras payer ma caution une fois que tu auras gagné le concours, mec.

— Gully Boy (2019)

I love dreaming up sentences to post on Tatoeba.

J’adore inventer des phrases à publier sur Tatoeba.

Don't forget to post this letter.

N’oublie pas de poster cette lettre.

She's gone to the post office to post a parcel.

Elle est allée à la poste pour envoyer un colis.

Don't post that.

Ne publie pas ça.

— Anaconda (2025)

I would like you to post this letter.

Je voudrais que vous postiez cette lettre.

Post one, acknowledge.

Publie un message, accuse réception.

— The Wrecking Crew (2026)

Please post it yourself, and be discreet.

Veuillez le publier vous-même, et soyez discret.

— The Intouchables (2011)

I can 't figure out how to post a comment to this blog.

Je n’arrive pas à comprendre comment publier un commentaire sur ce blog.

It is fortunate, for you will perhaps be able to post me up.

Heureusement, car tu pourras peut-être me mettre au courant.

I shall post armed guards in front of the church to protect you all.

Je posterai des gardes armés devant l'église pour vous protéger tous.

— The Flowers of War (2011)

I'll post the letters to check the handwriting!

Je posterai les lettres pour vérifier l’écriture manuscrite !

— Eat Drink Man Woman (1994)

Post one?

Publier un message ?

— The Wrecking Crew (2026)

You sold them to post my bail, didn't you?

Tu les as vendus pour payer ma caution, c’est ça ?

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Sounds similar to

most ˈm o ʊ s t toast t o ʊ s t host h o ʊ s t roast ɹ o ʊ s t coast k o ʊ s t boast b o ʊ s t