quelques autres; encore quelques-uns, encore quelques ; quelques-uns de plus
I need to ask you a few more questions.
J'ai besoin de vous poser encore quelques questions.
There are still a few more things that I need to tell you.
Il y a encore quelques petites choses que je dois vous dire.
Apportez-nous encore quelques verres de saké chaud.
— Your Name. (2016)
J'ai besoin de quelques jours de plus.
I want to start a few more classes in the school.
Je souhaite ouvrir quelques cours supplémentaires dans l'école.
— Swades (2004)
You could even adopt a few more kids!
Vous pourriez même adopter quelques enfants de plus !
— Suck Me Shakespeer (2013)
A few more hours and you would have been beyond our aid.
Encore quelques heures et vous auriez été hors de notre portée.
— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
I'd like to run a few more tests.
J'aimerais faire quelques tests supplémentaires.
A few more steps and we'll be safe in the Fire Swamp.
Encore quelques pas et nous serons en sécurité dans le marais de feu.
— The Princess Bride (1987)
I told you I need a few more days.
Je t’ai dit qu’il me fallait encore quelques jours.
I think I'll stay in Boston for a few more days.
Je pense que je vais rester quelques jours de plus à Boston.
I've decided to stay for a few more days.
J’ai décidé de rester quelques jours de plus.
I'll ask a few more standard questions.
Je vais poser encore quelques questions d’ordre général.
— I Saw the Devil (2010)
I read a few more chapters before I went to sleep.
J’ai lu quelques chapitres de plus avant d’aller me coucher.
We'll just hold on to her for a few more days, and then you can have her back.
On va simplement la garder encore quelques jours, puis tu pourras la récupérer.
— The Big Sick (2017)
I'd like to ask a few more questions.
J’aimerais poser encore quelques questions.