I think we're

je pense que nous sommes

→ i

phrase Uncommon #12,267

je pense que nous sommes « We're » est la contraction de « we are » ; « nous » peut aussi se traduire par « on » en français courant.

EN: I think we're ready to leave.

FR: Je pense que nous sommes prêts à partir.

I think we're getting close.

Je pense qu’on est sur le point d’y arriver.

No, I think we're good, thanks.

Non, je pense que c’est bon, merci.

— Mystic River (2003)

I think we're too late.

Je pense qu'il est trop tard.

I think we're pretty lucky.

Je pense qu’on a plutôt de la chance.

I think we're neighbors.

Je crois que nous sommes voisins.

I think we're in agreement.

Je pense que nous sommes d’accord.

I think we're related.

Je pense qu’on est de la même famille.

I think we're wasting our time, Colonel.

Je crois qu’on perd notre temps, colonel.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

I think we're gonna have a lot of fun with them.

Je pense qu’on va bien s’amuser avec eux.

I think we're okay.

Je pense que nous allons bien.

— Anaconda (2025)

I think we're finished here.

Je pense qu’on a fini ici.

I think we're nearly ready.

Je pense qu’on est presque prêts.

— The Creeping Garden (2014)

I think we're on the right path.

Je pense que nous sommes sur la bonne voie.

I think we're wasting time.

Je pense qu’on perd du temps.

— Mirage (2018)

I think we're good.

Je pense que nous sommes bons.

— La La Land (2016)

I think we're speaking too loudly.

Je pense qu’on parle trop fort.

— Russian Ark (2002)

I think we're safe for a while.

Je pense qu’on est tranquilles pour un moment.

I think we're gonna have to go through the festival.

Je pense qu’on va devoir traverser le festival.

— Zootopia 2 (2025)

I think we're the only people on this island.

Je crois que nous sommes les seuls habitants de cette île.

I think we're ready to go.

Je pense qu’on est prêts à partir.

I think we're too young.

Je pense qu’on est trop jeunes.

I think we're winning.

Je pense que nous sommes en train de gagner.

— Das Boot (1981)

I think we're safe now.

Je pense qu’on est en sécurité maintenant.

— One Mile: Chapter One (2026)

I think we're pretty different.

Je pense qu’on est assez différents.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

I think we're all right.

Je pense que tout va bien.

I think we're being attacked.

Je pense que nous sommes attaqués.

— The Fifth Element (1997)

I think we're about ready.

Je pense qu’on est presque prêts.

I think we're in trouble.

Je pense qu’on a des ennuis.

Dad, I think we're lost.

Papa, je crois qu’on est perdus.

— Spirited Away (2001)