an assistant

He's only an assistant section chief.

Ce n’est qu’un chef de section adjoint.

— Tokyo Story (1953)

She's not an assistant, sir.

Ce n’est pas une assistante, monsieur.

— Article 15 (2019)

An assistant holds up a sign, as if I had forgotten my text.

Un assistant brandit une pancarte, comme si j'avais oublié mon texte.

— Look Who's Back (2015)

An assistant on a project.

Un assistant de projet.

— Poor Things (2023)

I've hired an assistant.

J’ai engagé un assistant.

My sister works as an assistant to a college professor.

Ma sœur travaille comme assistante d’un professeur d’université.

Tom needs an assistant.

Tom a besoin d’un assistant.

I need an assistant who speaks French.

J’ai besoin d’un assistant qui parle français.

She's an assistant.

C’est une assistante.

— Article 15 (2019)

Okay, well, every magician needs an assistant.

Bon, eh bien, tous les magiciens ont besoin d’un assistant.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)