I'll be back in

je serai de retour dans

→ i

phrase Uncommon #13,910

je serai de retour dans Selon la suite, « in » peut aussi indiquer un lieu (« en Australie ») ou signifier « à temps pour » (« à temps pour le dîner »).

EN: I'll be back in ten minutes.

FR: Je serai de retour dans dix minutes.

Okay, I'll be back in a tick.

D’accord, je reviens dans un instant.

— About Time (2013)

I'll be back in just a second.

Je reviens dans une seconde.

I'll be back in a short while.

Je reviendrai dans peu de temps.

— The Age of Shadows (2016)

I'll be back in time for my mother's birthday.

Je serai de retour à temps pour l’anniversaire de ma mère.

I'll be back in a couple of minutes.

Je reviens dans quelques minutes.

I'll be back in three hours.

Je serai de retour dans trois heures.

I'll be back in time.

Je serai de retour à temps.

— Maurie (1973)

I'll be back in time for service in the morning.

Je serai de retour à temps pour l’office du matin.

— Sinners (2025)

I'll be back in a second.

Je reviens dans une seconde.

I'll be back in a wink.

Je reviens dans un instant.

I'll be back in two minutes, friends.

Je serai de retour dans deux minutes, les amis.

— Like Stars on Earth (2007)

I'll be back in a moment, Mercedes.

Je reviens dans un instant, Mercedes.

— Pan's Labyrinth (2006)

I'll be back in just a few minutes.

Je serai de retour dans quelques minutes seulement.

I'll be back in a few months.

Je reviendrai dans quelques mois.

I'll be back in a sec.

Je reviens dans une seconde.

— Mercy (2026)

I'll be back in about an hour.

Je reviendrai dans environ une heure.

— Psycho (1960)

I'll be back in five minutes.

Je reviens dans cinq minutes.

— System Crasher (2019)

I'll be back in Australia the day after tomorrow.

Je serai de retour en Australie après-demain.

I'll be back in a moment.

Je reviens dans un instant.

I'll be back in a couple minutes.

Je reviens dans quelques minutes.

I'll be back in two hours.

Je serai de retour dans deux heures.

Yes, but I'll be back in time for dinner.

Oui, mais je serai de retour à temps pour le dîner.

— The Boy and the Heron (2023)

I'll be back in a two-day, if any man will return with me.

Je serai de retour dans deux jours, si quelqu’un veut bien revenir avec moi.

— The Witch (2016)

I'll be back in thirty minutes so I'll be in time for the concert.

Je serai de retour dans trente minutes, donc j’arriverai à temps pour le concert.