he means

I partially understand what he means.

Je comprends en partie ce qu’il veut dire.

"Burzum"means"darkness"in the Black Speech of Mordor.

« Burzum » signifie « ténèbres » en parler noir du Mordor.

I don't know, what that word means.

Je ne sais pas ce que ce mot signifie.

— Elena (2011)

What means this, herald?

Que signifie ceci, héraut ?

— Henry V (1989)

Being in the club means being stirred up by things.

Faire partie du club, c'est être bouleversé par les événements.

— Dead Poets Society (1989)

It always means something.

Cela signifie toujours quelque chose.

— Gully Boy (2019)

Means we can 't fucking afford what you charge to keep a secret.

Ça veut dire qu’on ne peut putain pas se permettre de payer ce que tu demandes pour garder un secret.

— The Rip (2026)

Yeah, it means pay me my motherfucking money.

Ouais, ça veut dire : « File-moi mon putain de fric. »

— Do the Right Thing (1989)

He means it.

Il le pense vraiment.

"That means the little seed is not mine."

Ça veut dire que la petite graine n’est pas à moi.

— Two Is a Family (2016)

Vengeance means revenge, Miller.

« Vengeance » signifie « revanche », Miller.

— The Machinist (2004)

Closed means closed for everyone!

Fermé signifie fermé pour tout le monde !

— Bicycle Thieves (1948)

You know what"Miryang"means?

Tu sais ce que signifie « Miryang » ?

— Secret Sunshine (2007)

Is this what freedom means?

Est-ce cela, la liberté ?

— Dil Se.. (1998)

“It means that it is all over,” Holmes answered.

« Cela signifie que tout est fini », répondit Holmes.

Do you know what chutzpah means?

Savez-vous ce que signifie « chutzpah » ?

— Haider (2014)

Failure means death.

L'échec signifie la mort.

— Predator: Badlands (2025)

Smoking means suicide.

Fumer, c'est se suicider.

That's what"like a son"means.

C’est ça, « comme un fils ».

— The Wrecking Crew (2026)

Positive means you've got it in your blood.

Un résultat positif signifie que tu as ça dans le sang.

— Carandiru (2003)

It also means the secret you're looking for is probably right on the cover.

Cela signifie aussi que le secret que vous cherchez se trouve probablement juste sur la couverture.

— Zootopia 2 (2025)

Tom means it.

Tom le pense vraiment.

The fact that you're here means everything to me.

Le fait que tu sois là signifie tout pour moi.

— Laurence Anyways (2012)

Honor means nothing to gamblers.

L'honneur ne signifie rien pour les joueurs.

— Yojimbo (1961)

Could you explain to me what this sentence means?

Pourriez-vous m’expliquer ce que signifie cette phrase ?

Means he's okay.

Ça veut dire qu’il va bien.

— Sinners (2025)

"It means bad, bad ideas, Yatim."

Ça veut dire de mauvaises, de très mauvaises idées, Yatim.

— Burnt by the Sun (1994)

He means he did it because of the money?

Il veut dire qu'il l'a fait pour l'argent ?

— A Taxi Driver (2017)

That he has made a bad report means nothing.

Le fait qu'il ait fait un rapport négatif ne signifie rien.

— Office Romance (1977)

Health means everything.

La santé, c’est tout.

"Father"only means that you're taking care of your children.

« Être père », ça veut seulement dire que tu t’occupes de tes enfants.

— Malcolm X (1992)

Berlin means nothing to me.

Berlin ne signifie rien pour moi.

— Wings of Desire (1987)

Can you explain what he means by cheating, and how he found out?

Pouvez-vous expliquer ce qu'il entend par tricherie, et comment il l'a découvert ?

— Anatomy of a Fall (2023)

Ziri understands what Rima means.

Ziri comprend ce que Rima veut dire.

You don't know because friendship means nothing to you.

Tu ne sais pas parce que l’amitié ne signifie rien pour toi.

— Oldboy (2003)

Seduction means several things.

La séduction a plusieurs significations.

— Anatomy of a Fall (2023)

The green light means you can go.

Le feu vert signifie que vous pouvez passer.

And respect means equality and independence.

Et le respect, c’est l’égalité et l’indépendance.

— The Last Emperor (1987)

The red light means you have to stop.

Le feu rouge signifie que vous devez vous arrêter.

Later means when?

Plus tard, ça veut dire quand ?

— Piku (2015)

Nothing Mr. Keating has to say means shit to you, does it, Todd?

Tout ce que M. Keating peut dire, tu t’en fiches complètement, pas vrai, Todd ?

— Dead Poets Society (1989)

Probably he means no harm.

Il n'a probablement aucune mauvaise intention.

— The Princess Bride (1987)

You know what this treaty means for them?

Tu sais ce que ce traité signifie pour eux ?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

That just means there's still something to be had.

Ça veut simplement dire qu’il reste encore quelque chose à gagner.

— The Captain (2018)

To lose face means to be humiliated.

Perdre la face signifie être humilié.

Blonde means blonde hair, doesn't it?

Blond, ça veut dire les cheveux blonds, n’est-ce pas ?

— About Time (2013)

Adèle means something in Arabic.

Adèle signifie quelque chose en arabe.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

Or I tell Ms. Gerster that class means movies and terror.

Ou je dis à Mme Gerster que le cours, c’est les films et la terreur.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Tell me what all this means, or I'll go to the police.

Dis-moi ce que tout cela signifie, sinon j’irai voir la police.

— Poor Things (2023)

I don't know what that word means.

Je ne sais pas ce que ce mot signifie.

On the double means run.

« On the double », ça veut dire « au pas de course ».

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Rose means?

Rose signifie ?

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Till the time means?

Jusqu'à quand ?

— Piku (2015)

Rosh Hashanah literally means"head of the year."

Roch Hachana signifie littéralement « tête de l’année ».

Means we got a shot.

Ça veut dire qu’on a une chance.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

It's Azad, Chandrashekhar Azad and Azad means freedom.

C’est Azad, Chandrashekhar Azad, et « Azad » signifie liberté.

— Rang De Basanti (2006)

He means money.

Il parle d’argent.

— A Taxi Driver (2017)

Queen means?

Que signifie « Queen » ?

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Being a man means being responsible.

Être un homme, c’est être responsable.

And"one of us"means me, of course.

Et « l’un de nous », ça veut dire moi, bien sûr.

— Solaris (1972)

In French,"committing suicide"means both trying and succeeding.

En français, « se suicider » signifie aussi bien tenter de le faire que réussir.

— Anatomy of a Fall (2023)

Killing him means not giving me any face.

Le tuer, c'est me manquer de respect.

— A Chinese Ghost Story (1987)

I'd like to know what “relatively” means.

J’aimerais savoir ce que signifie « relativement ».

— The Captain (2018)

Laputa means too much to both of us!

Laputa compte énormément pour nous deux !

— Castle in the Sky (1986)

Education means something more than going to school.

L’éducation, c’est bien plus que le simple fait d’aller à l’école.

Music means everything to me.

La musique est tout pour moi.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

This also means that you can 't live without me.

Cela signifie également que tu ne peux pas vivre sans moi.

— Dil Se.. (1998)

Can you tell me what this symbol means?

Pouvez-vous me dire ce que signifie ce symbole ?

Means they're gonna have to tell us the truth about some things.

Ça veut dire qu’ils vont devoir nous dire la vérité sur certaines choses.

— War Machine (2026)

You don't know what “relatively” means?

Tu ne sais pas ce que veut dire « relativement » ?

— The Captain (2018)

He means it was barking.

Il veut dire que ça aboyait.

— A Dog's Will (2000)

Sex means a lot at your age, unfortunately.

Le sexe compte beaucoup à ton âge, malheureusement.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Style means getting to know yourself.

Le style, c'est apprendre à se connaître soi-même.

— The Second Mother (2015)

I wonder what she really means.

Je me demande ce qu’elle veut vraiment dire.

Do you not know what cool means?

Tu ne sais pas ce que signifie « cool » ?

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Nothing means anything anymore.

Plus rien n'a de sens.

— The Wave (2008)

Religion means a lot to us.

La religion compte beaucoup pour nous.

Choosing something means giving something up.

Choisir quelque chose, c'est renoncer à quelque chose.

It also means"goodbye."

Cela signifie aussi « au revoir ».

— Mondays in the Sun (2002)

What does the word"next"means?

Que signifie le mot « next » ?

Sheeta means everything to me.

Sheeta représente tout pour moi.

— Castle in the Sky (1986)

The red light means you need to stop.

Le feu rouge signifie que vous devez vous arrêter.

Being human means being responsible.

Être humain, c’est être responsable.

Do you know what AMP means?

Tu sais ce que signifie AMP ?

I don't understand what he means.

Je ne comprends pas ce qu’il veut dire.

He means Sayid.

Il parle de Sayid.

— La Haine (1995)

Burkina Faso literally means"land of honest men."

Le Burkina Faso signifie littéralement « pays des hommes intègres ».

And his opinion means a lot to you, doesn't it?

Et son opinion compte beaucoup pour toi, n’est-ce pas ?

— Whiplash (2014)

My son means the world to me.

Mon fils est tout pour moi.

Amnesia means"loss of memory".

L’amnésie signifie « perte de mémoire ».

If you don't know what a word means, look it up in a dictionary.

Si tu ne sais pas ce qu’un mot signifie, cherche-le dans un dictionnaire.

It just means people are always trying to knock me down.

Ça veut simplement dire que les gens essaient toujours de me rabaisser.

— How to Make a Killing (2026)

To want means to be able.

Vouloir, c'est pouvoir.

A long blink means “no”.

Un clignement prolongé signifie « non ».

— Thirst (2009)

"Free"means that you don't need to pay for it.

« Gratuit » signifie que vous n’avez pas besoin de payer.

Neither the future nor glory means anything!

Ni l'avenir ni la gloire ne signifient quoi que ce soit !

— The Secret Agent (2025)

Azog means to kill us all.

Azog veut tous nous tuer.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

Duke Leto Atreides means nothing to our order.

Le duc Leto Atreides ne représente rien pour notre ordre.

— Dune (2021)

I guess that means the rest of you get the night off.

J'imagine que ça veut dire que vous avez tous congé ce soir.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

That just means it was a hit-and-run.

Cela signifie simplement qu'il s'agissait d'un délit de fuite.

— The Wrecking Crew (2026)

Means.

Signifie.

— Like Stars on Earth (2007)

He means nothing.

Il ne signifie rien.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

Do you know what the name"lya"means?

Tu sais ce que signifie le prénom « Ilya » ?

— Beanpole (2019)

Modern art means little to me.

L’art moderne ne signifie pas grand-chose pour moi.

It's curious that"teammate"means"team companion"in Portuguese.

C’est curieux qu’en portugais, « teammate » signifie « compagnon d’équipe ».

— Senna (2010)

You're married, yet you don't know what a husband means?

Tu es marié(e), et pourtant tu ne sais pas ce que signifie « mari » ?

— Devdas (2002)

This really means that much to you?

Ça compte vraiment autant pour toi ?

— Ratatouille (2007)

In Chinese, wushu means"The way of combat".

En chinois, wushu signifie « la voie du combat ».

— Fearless (2006)

But distance means nothing, sir.

Mais la distance ne compte pas, Monsieur.

— Article 15 (2019)

I am sure you know what revenge means, don't you?

Je suis sûr que tu sais ce que veut dire le mot « vengeance », n’est-ce pas ?

— The Machinist (2004)

Than means, she was in Moscow on a business trip.

Cela signifie qu'elle était à Moscou pour un voyage d'affaires.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Listen, I know what this car means to you.

Écoute, je sais ce que cette voiture représente pour toi.

— Mirage (2018)

Love means never having to say you're sorry.

L'amour, c'est ne jamais avoir à dire qu'on est désolé.

But being in means you gotta do something, not just say you're in.

Mais être partant, ça veut dire qu’il faut faire quelque chose, pas juste dire qu’on est partant.

— Dead Poets Society (1989)

Can you tell me what this word means?

Pouvez-vous me dire ce que signifie ce mot ?

Means time off.

Ça signifie un congé.

— Mommy (2014)

Arnaud Ripper means something to you.

Arnaud Ripper vous dit quelque chose.

— Tell No One (2006)

Liberty means freedom in English!

Liberty signifie liberté en anglais !

— Khrustalyov, My Car! (1999)

He means it will take at least five hours.

Il veut dire que cela prendra au moins cinq heures.

— RRR (2022)

Closed means closed for everybody!

Fermé signifie fermé pour tout le monde !

— Bicycle Thieves (1948)

It's not that I loved the school system, but school means a lot to me.

Ce n’est pas que j’aimais le système scolaire, mais l’école compte beaucoup pour moi.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

You know what yoga means to me.

Tu sais ce que le yoga représente pour moi.

— The Housemaid (2025)

Nothing means anything.

Rien ne signifie rien.

— Mother Night (1996)

King means Emperor.

Roi signifie empereur.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

That's what"Oh Dae-su"means.

C’est ce que signifie « Oh Dae-su ».

— Oldboy (2003)

"Beseda"means"word"in Slovene.

« Beseda » signifie « mot » en slovène.

It also means that I'm fucked.

Ça veut aussi dire que je suis dans la merde.

— The Invisible Guest (2017)

I wonder what this phrase means.

Je me demande ce que signifie cette phrase.

Same page means your page.

La même page signifie votre page.

— Zootopia 2 (2025)

Means I understood.

Cela signifie que j'ai compris.

— Swades (2004)

Sung means star.

Sung signifie étoile.

— Broker (2022)

Plus, a trial means giving them a chance to tell their stories to the world.

De plus, un procès leur donne l'occasion de raconter leur histoire au monde entier.

— Nuremberg (2025)

Do you even know what honesty means?

Savez-vous seulement ce que signifie l'honnêteté ?

— Piku (2015)

Do you understand what ruin means?

Comprenez-vous ce que signifie la ruine ?

— The Personal History of David Copperfield (2019)

I don't know what this word means.

Je ne sais pas ce que ce mot veut dire.

He means exactly what he said.

Il pense exactement ce qu'il a dit.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Burkina Faso literally means"land of upright men."

Le Burkina Faso signifie littéralement « pays des hommes intègres ».

Brexit means Brexit.

Le Brexit, c’est le Brexit.

It just means that when I listen to it, I don't like it.

Ça veut simplement dire que, quand je l’écoute, je n’aime pas ça.

— La La Land (2016)

After all,"Murad"means desire.

Après tout, « Murad » signifie désir.

— Gully Boy (2019)

What do you suppose that means?

Qu'est-ce que cela signifie à votre avis ?

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Oh, we have different interpretations of what"baggage"means.

Ah, nous n’avons pas la même définition de ce que signifie « bagage ».

— Shelter (2026)

That is what"to the pain"means.

C’est ça, « jusqu’à la mort ».

— The Princess Bride (1987)

You know what the fourth means.

Vous savez ce que signifie le quatre.

— Mondays in the Sun (2002)

We know what music means now.

Nous savons maintenant ce que signifie la musique.

— TÁR (2022)

I can explain what he means.

Je peux expliquer ce qu'il veut dire.

— Das Boot (1981)

Tom doesn't know what Mary means when she says that.

Tom ne sait pas ce que Mary veut dire quand elle dit ça.

We have now got the means to do it.

Nous disposons désormais des moyens de le faire.

— Open Your Eyes (1997)

We know everyone, and we have the means to help.

Nous connaissons tout le monde et nous avons les moyens d’aider.

— I'm Still Here (2024)

He lived beyond his means.

Il vivait au-dessus de ses moyens.

The state provides all means necessary to know an individual.

L'État met en œuvre tous les moyens nécessaires pour connaître un individu.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

He lives above his means.

Il vit au-dessus de ses moyens.

The end does not always justify the means.

La fin ne justifie pas toujours les moyens.

Her means are small.

Ses moyens sont limités.

Do come by all means.

Venez absolument.

I'll win using whatever means it takes.

Je gagnerai par tous les moyens nécessaires.

Alas, I am dying beyond my means.

Hélas, je meurs au-dessus de mes moyens.

Language is the means by which people communicate with others.

Le langage est le moyen par lequel les gens communiquent entre eux.

Sports are an important means to that goal.

Le sport est un moyen important pour atteindre cet objectif.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

The quickest means of travel is by plane.

Le moyen de transport le plus rapide est l'avion.

Back then, I didn't have the technical means.

À l’époque, je n’avais pas les moyens techniques.

— The Counterfeiters (2007)

Not violently, by non-violent means.

Pas violemment, par des moyens non violents.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

She lives beyond her means.

Elle vit au-dessus de ses moyens.

“By all means.”

Bien sûr.

Now, from the hanging point, his only means of escape is to Agra.

Désormais, depuis le gibet, sa seule échappatoire est de gagner Agra.

— RRR (2022)

They've been living beyond their means.

Ils vivent au-dessus de leurs moyens depuis quelque temps.

They live beyond their means.

Ils vivent au-dessus de leurs moyens.

Does the end justify the means?

La fin justifie-t-elle les moyens ?

I live above my means.

Je vis au-dessus de mes moyens.