I get it

je comprends

→ i

phrase Uncommon #11,912

je comprends Dans ce sens, « get it » signifie comprendre. Selon le contexte, « get it » peut aussi vouloir dire recevoir ou obtenir quelque chose.

EN: I get it now.

FR: Je comprends maintenant.

Yeah, no, I get it.

Ouais, non, je comprends.

— The Big Sick (2017)

Oh now I get it!

Ah, maintenant je comprends !

— Loveless (2017)

I get it when you explain shit to me.

Je comprends quand tu m’expliques ces conneries.

— Mommy (2014)

It's okay, I get it.

Ce n’est pas grave, je comprends.

— The Housemaid (2025)

When do I get it?

Quand est-ce que je le recevrai ?

— Fearless (2006)

Now I get it, why she said that.

Maintenant je comprends pourquoi elle a dit ça.

— Mommy (2014)

I get it all.

Je comprends tout.

— Taxi Blues (1990)

Okay, okay, okay, I get it.

D'accord, d'accord, d'accord, j'ai compris.

— Toy Story 4 (2019)

God I get it!

Oh mon Dieu, je comprends !

— The Intouchables (2011)

Rachel, I get it.

Rachel, je comprends.

— Crazy Rich Asians (2018)

I get it!

Je comprends!

— The Tao of Steve (2000)

Sure, I get it.

Bien sûr, je comprends.

— Gully Boy (2019)

Listen, okay, I get it.

Écoute, d'accord, j'ai compris.

— Wrong Turn (2021)

Now I get it.

Maintenant je comprends.

— Taxi Blues (1990)

I get it every Friday night.

Je le reçois tous les vendredis soirs.

— Picnic (1955)

I think I get it!

Je crois que j'ai compris !

— A Dog's Will (2000)

Alright, I get it.

Très bien, je comprends.

— The Intouchables (2011)

I said I get it.

J’ai dit que j’avais compris.

— Cold Storage (2026)

I get it.

Je comprends.

— Oppenheimer (2023)

OK, I think I get it.

D’accord, je crois que j’ai compris.

Why I did I get it then?

Alors, pourquoi est-ce que je l’ai reçu ?

— Piku (2015)

Will I get it on my face?

Est-ce que ça va me tacher le visage ?

— Raw (2017)

I get it, I get it.

Je comprends, je comprends.

— Neighboring Sounds (2012)

I'm smart too, I get it.

Moi aussi, je suis intelligent, j’ai compris.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Hey, I get it.

Hé, je comprends.

— The Rip (2026)

OK, right, I get it.

OK, d'accord, j'ai compris.

— Anatomy of a Fall (2023)

I get it now.

Je comprends maintenant.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

I think I get it.

Je crois que j'ai compris.

— The Intouchables (2011)

Right, I get it.

D'accord, je comprends.

— About Time (2013)

OK, I get it.

D’accord, j’ai compris.

— Suck Me Shakespeer (2013)