come on, let's

allez, on…

→ come

phrase Uncommon #16,370

allez, on… S’emploie pour encourager quelqu’un à faire quelque chose avec vous.

EN: Come on, let's have a look.

FR: Allez, regardons.

Come on, let's get the tickets.

Allez, achetons les billets.

— Roma (2018)

Come on, let's have a drink and relax a bit.

Allez, prenons un verre et détendons-nous un peu.

— All About My Mother (1999)

Come on, let's walk down here.

Allez, descendons par ici à pied.

— Blow Out (1981)

Come on, let's move.

Allez, on bouge.

— Cold Storage (2026)

Come on, let's go that way!

Allez, allons par là !

— Agent Zeta (2026)

Come on, let's get this over with.

Allez, finissons-en.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

Come on, let's go inside.

Allez, entrons.

— GoodFellas (1990)

Come on, let's eat.

Allez, on mange.

— The Age of Shadows (2016)

Come on, let's try it.

Allez, essayons.

Come on, let's walk down here a little further.

Allez, continuons un peu plus loin par ici.

— Blow Out (1981)

Come on, let's get breakfast.

Allez, allons prendre le petit déjeuner.

Come on, let's get out of here before curfew sets in.

Allez, tirons-nous d’ici avant le couvre-feu.

— Haider (2014)

Come on, let's make some tea.

Allez, faisons du thé.

— About Time (2013)

Come on, let's go in.

Allez, on y va.

— A Taxi Driver (2017)

Come on, let's go back.

Allez, retournons-y.

— Akira (1988)

Come on, let's handle them.

Allez, occupons-nous d’eux.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Come on, let's take the boat along the river.

Allez, prenons le bateau le long de la rivière.

— Burnt by the Sun (1994)

All right, Jaq, come on, let's walk it.

Bon, Jaq, allez, on y va à pied.

— Mercy (2026)

Come on, let's get your strength back, huh?

Allez, reprenons des forces, hein ?

— Send Help (2026)

Come on, let's blow this spot!

Allez, on se casse d’ici !

— Almost Famous (2000)