que fais-tu ?
What do you do there?
Qu'est-ce que vous y faites ?
— Haider (2014)
Why, what do you do?
Pourquoi, que faites-vous ?
— 8½ (1963)
Okay, smart-ass, what do you do?
Bon, petit malin, tu fais quoi ?
— About Time (2013)
What do you do, Nancy?
Que fais-tu dans la vie, Nancy ?
— Love Actually (2003)
So what do you do?
Alors, que fais-tu ?
— Malcolm X (1992)
What do you do in America?
Que fais-tu en Amérique ?
— Swades (2004)
What do you do on Sundays?
Que fais-tu le dimanche ?
What do you do when you're not at work?
Que faites-vous quand vous ne travaillez pas ?
Tell me who you are, what do you do?
Dites-moi qui vous êtes, que faites-vous ?
— Thesis (1996)
By the way, what do you do with old bones?
Au fait, que fait-on des vieux os ?
— Rebecca (1940)
What do you do for brains?
Que fais-tu pour développer ton cerveau ?
— My Friend Ivan Lapshin (1985)
What do you do now?
Que faites-vous maintenant?
— Incendies (2010)
What do you do when Harrison starts coming after you?
Que faire quand Harrison commence à vous poursuivre ?
— Chicago (2002)
What do you do at night?
Que faites-vous la nuit ?
— Bhaag Milkha Bhaag (2013)
Men in black, what do you do?
Hommes en noir, que faites-vous ?
— Elite Squad (2007)
What do you do in the kitchen?
Que fais-tu dans la cuisine ?
— Burning (2018)
What do you do to keep from getting bored?
Que faites-vous pour ne pas vous ennuyer ?
What do you do, then?
Que faites-vous alors ?
— A Coffee in Berlin (2012)
What do you do after school?
Qu’est-ce que tu fais après l’école ?
What do you do in Boston?
Que fais-tu à Boston ?
What do you do on weekends?
Que fais-tu le week-end ?
What do you do with the money?
Que fais-tu de l'argent ?
— The Experiment (2001)
So what do you do for fun around here?
Alors, qu'est-ce que vous faites pour vous divertir dans le coin ?
— Wicked (2024)
What do you do for the team?
Qu’est-ce que tu fais pour l’équipe ?
Mr Crouch, what do you do?
Monsieur Crouch, que faites-vous ?
What do you do on Fridays?
Que fais-tu le vendredi ?
But, what do you do there?
Mais qu’est-ce que tu fais là-bas ?
So, what do you do?
Alors, que faites-vous ?
What do you do when you don't have time to eat lunch?
Que faites-vous quand vous n’avez pas le temps de déjeuner ?
What do you do besides attacking policemen?
Que faites-vous à part attaquer des policiers ?
— A Prophet (2009)
What do you do in your free time?
Que faites-vous pendant votre temps libre ?
And what do you do?
Et tu fais quoi ?
— Perfect Blue (1998)
What do you do to keep yourself from getting bored?
Que fais-tu pour ne pas t’ennuyer ?
What do you do, your job?
Que faites-vous dans la vie, quel est votre travail ?
— Mommy (2014)
What do you do all day?
Qu’est-ce que tu fais toute la journée ?
— Manon of the Spring (1986)
Um, what-what do you do, Matt Taylor?
Euh, que faites-vous dans la vie, Matt Taylor ?
— Solo Mio (2026)
When there's nothing left to do, what do you do?
Quand il n’y a plus rien à faire, qu’est-ce que tu fais ?
What do you do in Japan?
Que fais-tu au Japon ?
What do you do on your computer all night?
Que fais-tu sur ton ordinateur toute la nuit ?
What do you do, Adèle?
Que fais-tu dans la vie, Adèle ?
— Blue Is the Warmest Color (2013)
So what do you do with yourself these days?
Alors, qu'est-ce que tu fais de tes journées en ce moment ?
— Field of Dreams (1989)
What do you do here?
Que fais-tu ici ?
What do you do on Sunday?
What do you do when you have a headache?
Que faites-vous lorsque vous avez mal à la tête ?
What do you do during the day here?
Que faites-vous ici pendant la journée ?
— Talk to Her (2002)
What do you do in your spare time?
— The Man from Earth (2007)
What do you do to pass the time?
Que faites-vous pour passer le temps ?
What do you do?
Que fais-tu?
— Maurie (1973)
What do you do at night, eat?
Que fais-tu le soir ? Tu manges ?
— Cinema Paradiso (1988)
Besides fixing my leg, what do you do in life?
À part soigner ma jambe, qu’est-ce que tu fais dans la vie ?
What do you do in real life?
Que fais-tu dans la vie réelle ?