a check

une addition

→ a
phrase Uncommon #16,808
une addition Dans un restaurant, désigne la note à payer. Selon le contexte, peut aussi signifier « un chèque » ou « une vérification » ; « check-up » signifie « bilan de santé ».
EN: Could we have a check, please?
FR: Pourrions-nous avoir une addition, s’il vous plaît ?

A check.

Un chèque.

— All About My Mother (1999)

Pan Am sends them a check every single month?

Pan Am leur envoie un chèque tous les mois ?

— Catch Me If You Can (2002)

I'm going downstairs to cash a check.

Je descends encaisser un chèque.

— Catch Me If You Can (2002)

Write me a check for a thousand euros, please!

Écrivez-moi un chèque de mille euros, s’il vous plaît !

When they were having coffee, I was asking for a check.

Pendant qu'ils prenaient leur café, je demandais l'addition.

— GoodFellas (1990)

Sami gave Layla a check.

Sami a donné un chèque à Layla.

I'll write you a check.

Je t'écrirai un chèque.

— Catch Me If You Can (2002)

Is it okay if I write you a check?

Est-ce que je peux vous faire un chèque ?

— Catch Me If You Can (2002)

Can we get a check, please?

L’addition, s’il vous plaît.

— Rushmore (1998)

Does Ziri have a check guarantee card?

Ziri possède-t-elle une carte de garantie de chèque ?

Is it all right if I write you a check for the room?

Est-ce que je peux vous faire un chèque pour la chambre ?

— Catch Me If You Can (2002)

A check is just a document.

Un chèque n’est qu’un document.

Yeah, pension program sends a check and benefits.

Oui, le régime de retraite envoie un chèque et verse des prestations.

— Catch Me If You Can (2002)

I don't have to be a check-out girl.

Je ne suis pas obligée d’être caissière.

— Suck Me Shakespeer (2013)