Yap.Town

god

mon Dieu, bon sang, dieu

ɡ ɒ d
interjection Common #6,774
mon Dieu, bon sang Exclamation familière, souvent employée pour exprimer l’agacement, la surprise ou l’émotion.
EN: God, I forgot my keys.
FR: Bon sang, j’ai oublié mes clés.

God, what will we do now?

Seigneur, que allons-nous faire maintenant ?

— The Asthenic Syndrome (1989)

God, how awful!

Mon Dieu, quelle horreur !

— No (2012)

God, you look good.

Mon Dieu, tu es magnifique.

— Mulholland Drive (2001)

God, the lies you people tell here in Rome!

Mon Dieu, tous ces mensonges que vous racontez ici à Rome !

— La Dolce Vita (1960)

God, did I just hear this idiot right?

Mon Dieu, ai-je bien entendu cet imbécile ?

— Battle Royale (2000)

God, you are walking.

Dieu, tu marches.

— Poor Things (2023)

God, it stinks here.

Mon Dieu, ça pue ici.

— Prisoner of the Mountains (1996)

God, I want a cigarette.

Mon Dieu, j'ai envie d'une cigarette.

— Decision to Leave (2022)

God, she makes me cranky.

Mon Dieu, elle me rend irritable.

— State and Main (2000)

God, that smells!

Mon Dieu, ça sent mauvais !

— Parasite (2019)

God, are you dumb!

Mon Dieu, qu'est-ce que tu es bête !

— The Counterfeiters (2007)

God, I have so much trouble with this stuff.

Mon Dieu, j'ai tellement de mal avec ce genre de choses.

— Send Help (2026)

God, look at that.

Mon Dieu, regarde ça.

— Assassination (2015)

God, that is a lot of fungus!

Mon Dieu, il y a une quantité incroyable de champignons !

— Cold Storage (2026)

God, a rat!

Mon Dieu, un rat !

— Look Who's Back (2015)

God, this is the last thing we needed!

Mon Dieu, c'est bien la dernière chose dont nous avions besoin !

— Pixote (1980)

God… what the fuck.

Mon Dieu… putain de merde.

— The Rip (2026)

God, how does he know that?

Mon Dieu, comment le sait-il ?

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

God, slow down!

Mon Dieu, ralentissez !

— TÁR (2022)

God, the print's small.

Mon Dieu, les caractères sont minuscules.

— Suck Me Shakespeer (2013)

God, Howard, this is ridiculous.

Mon Dieu, Howard, c'est ridicule.

— Mother Night (1996)

God, I wish Jackie Napalm were here.

Mon Dieu, j'aimerais que Jackie Napalm soit là.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

God, she must have scrambled the cell signal.

Mon Dieu, elle a dû brouiller le signal du téléphone portable.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

God I get it!

Oh mon Dieu, je comprends !

— The Intouchables (2011)

God, are you trying to smoke us out of here?

Seigneur, essaies-tu de nous faire sortir d'ici en nous enfumant ?

— Dead Poets Society (1989)

God you're ill intended!

Mon Dieu, tu es mal intentionné !

— Laurence Anyways (2012)

God, he stinks!

Mon Dieu, qu'il pue !

— Amarcord (1973)

My god, I am tired!

Mon Dieu, je suis fatigué !

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

God, is he okay?

Mon Dieu, est-ce qu'il va bien ?

— Weathering with You (2019)

God, no.

Mon Dieu, non.

— Talk to Her (2002)

God, that is nasty.

Mon Dieu, c'est dégoûtant.

— Cold Storage (2026)

God, was she difficult.

Mon Dieu, qu'elle était difficile !

— Suspiria (1977)

God, I feel old!

Mon Dieu, je me sens vieux !

— Wings of Desire (1987)

God, so many people have been shot!

Mon Dieu, tant de gens ont reçu une balle !

— A Taxi Driver (2017)

God, this cheese stinks so good.

Mon Dieu, ce fromage sent tellement bon !

— M (1931)

God, what if Rosa does that?

Mon Dieu, et si Rosa faisait ça ?

— Perfect Strangers (2016)

God dog!

Dieu chien !

— Sinners (2025)

God, how I love you.

Mon Dieu, comme je t'aime.

— "Wuthering Heights" (2026)

God, you know absolutely nothing!

Mon Dieu, tu ne sais absolument rien !

— Solaris (1972)

God, I wish at least it was some other city.

Mon Dieu, j'aurais préféré que ce soit dans une autre ville.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

God, she's gross!

Mon Dieu, qu'est-ce qu'elle est dégoûtante !

— Pixote (1980)

God, Katie, that smells.

Mon Dieu, Katie, ça sent mauvais.

— Primate (2026)

God I loved her so much.

Mon Dieu, je l'aimais tellement.

— The Intouchables (2011)

God, that's a surprise.

Mon Dieu, quelle surprise.

— Love Actually (2003)

God, yeah.

Oh oui, putain.

— About Time (2013)

God, is she dumb.

Mon Dieu, qu'elle est bête !

— Suck Me Shakespeer (2013)

God, I miss the screaming.

Mon Dieu, les cris me manquent.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

God, she is beautiful.

Mon Dieu, qu'elle est belle !

— About Time (2013)

God, that man looks really pissed.

Bon sang, cet homme a l'air vraiment furieux.

— Die Hard (1988)

God, and how about those roots?

Dieu, et ces racines, alors ?

— The Housemaid (2025)

God, we go!

Dieu, nous y allons !

— Poor Things (2023)

God, where has that girl gone?

Mon Dieu, où est passée cette fille ?

— All About My Mother (1999)

God, if there was more of you in him.

Seigneur, si seulement il y avait davantage de toi en lui.

— Almost Famous (2000)

God, someone took my remote control.

Bon sang, quelqu'un a pris ma télécommande.

— PK (2014)

God, this is such an old story.

Mon Dieu, c'est une histoire tellement vieille.

— Oldboy (2003)

God, eight hours on my feet.

Bon Dieu, huit heures debout.

— Mondays in the Sun (2002)

noun · singular Common #6,999
dieu
EN: They prayed to a god.
FR: Ils ont prié un dieu.
Declension of god
godgods

Is there no god to protect us?

N'y a-t-il donc aucun dieu pour nous protéger ?

— Seven Samurai (1954)

I never said,"I'm a golden god."

Je n’ai jamais dit : « Je suis un dieu doré. »

— Almost Famous (2000)

Oh, my god.

Oh mon Dieu.

— One Mile: Chapter One (2026)

You'll offer it inside the god's body.

Vous l'offrirez à l'intérieur du corps du dieu.

— Your Name. (2016)

He is beautiful like a god!

Il est beau comme un dieu !

Oh, god.

Oh, mon Dieu.

— Suck Me Shakespeer (2013)

The bass player played like a god.

Le bassiste jouait comme un dieu.

That's the god I believe in.

C’est le dieu auquel je crois.

— Society of the Snow (2023)

My god, he kept everyone on their toes.

Mon Dieu, il tenait tout le monde en haleine.

— Piku (2015)

Those who are protected by the dragon god tend to drink a lot.

Ceux qui sont protégés par le dieu-dragon ont tendance à beaucoup boire.

— Weathering with You (2019)

More like a god.

Plutôt un dieu.

— Taxi Blues (1990)

There is no god.

Il n’y a pas de dieu.

My god!

Mon Dieu!

— The Man from Earth (2007)

Samurai or forest god, they don't care.

Samouraï ou dieu de la forêt, ça leur est égal.

— Princess Mononoke (1997)

In that country, people worshipped money like a god.

Dans ce pays, les gens vénéraient l’argent comme un dieu.

God within me speaks to God within you.

Le Dieu en moi parle au Dieu en vous.

People believe that god exists.

Les gens croient que Dieu existe.

God damn you!

Que Dieu te maudisse !

— Eat Drink Man Woman (1994)

Thank god we got away Munni.

Dieu merci, on a réussi à s'échapper, Munni.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Money is the new god.

L’argent est le nouveau dieu.

God that sets me off!

Bon Dieu, ça me met hors de moi !

— A Taxi Driver (2017)

The last god died millions of years ago.

Le dernier dieu est mort il y a des millions d’années.

Zeus is the greatest god in ancient Greek mythology.

Zeus est le plus grand dieu de la mythologie grecque antique.

The duplicate god..

Le dieu en double..

— PK (2014)

We are earth and beast and god.

Nous sommes terre, bête et dieu.

— Sinners (2025)

A demon god!

Un dieu démon !

— Princess Mononoke (1997)

My god, not again!

Mon Dieu, pas encore !

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

So today's offering is an important custom that connects the god and people.

Ainsi, l’offrande d’aujourd’hui est une coutume importante qui relie le dieu aux hommes.

— Your Name. (2016)

I am a golden god!

Je suis un dieu doré !

— Almost Famous (2000)

God man!

Mon Dieu !

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Muslims, Christians, and Jews worship the same god.

Les musulmans, les chrétiens et les juifs adorent le même dieu.

A huge boar-god.

Un énorme dieu sanglier.

— Princess Mononoke (1997)

Unfortunately, our master and some of his god pals went to the void portal.

Malheureusement, notre maître et certains de ses amis divins sont passés par le portail du néant.

— Ne Zha (2019)

Thank god!

Dieu merci !

— Happy as Lazzaro (2018)

She wrote her phone number, god damn it.

Elle a écrit son numéro de téléphone, putain.

— The Intouchables (2011)

Open the god damn door!

Ouvrez cette putain de porte !

— A Tale of Two Sisters (2003)

The wolf-god should've eaten you!

Le dieu-loup aurait dû te manger !

— Princess Mononoke (1997)

I'm wearing the hide of the mountain god on my head.

Je porte sur la tête la peau du dieu de la montagne.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Grandma, why is the body of our shrine's god so far away?

Mamie, pourquoi le corps du dieu de notre sanctuaire est-il si loin ?

— Your Name. (2016)

My god.

Mon Dieu.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Oh, my god!

Oh mon Dieu!

— One Mile: Chapter One (2026)

Oh, god!

Oh, mon Dieu !

— Kajaki (2014)

God damn it, he was a real one, man.

Putain, c'était un vrai, mec.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

My god, I was so worried!

Mon Dieu, je me suis tellement inquiété !

— A Taxi Driver (2017)

Mr. Miller, my dear god!

Monsieur Miller, mon Dieu !

— Suck Me Shakespeer (2013)

God damn it, Nick!

Bon sang, Nick !

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

There is no god but God.

Il n’y a de dieu que Dieu.

My god is the greatest!

Mon Dieu est le plus grand !

Thank god, we have different mothers.

Dieu merci, nous avons des mères différentes.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

God is called Elohim in Hebrew, Elaha in Aramaic, and Allah in Arabic.

Dieu est appelé Elohim en hébreu, Elaha en araméen et Allah en arabe.

These are all the god's power.

Voilà toute la puissance de Dieu.

— Your Name. (2016)

This is your god-given job.

C'est la mission que Dieu vous a confiée.

— Departures (2008)

That's the body of Miyamizu Shrine's god?

C’est le corps du dieu du sanctuaire Miyamizu ?

— Your Name. (2016)

Your god — where is He now?

Votre dieu, où est-il maintenant ?

Sounds similar to

good ɡ ʊ d gosh ɡ ɒ ʃ sod s ɒ d