Yap.Town

get some rest

se reposer

→ get
phrase Uncommon #14,321
se reposer
EN: You should get some rest.
FR: Tu devrais te reposer un peu.

Take it easy and get some rest today, okay?

Vas-y doucement et repose-toi un peu aujourd'hui, d'accord ?

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Better get some rest.

Tu ferais mieux de te reposer.

— The Wind Rises (2013)

You get some rest I'll wake you when they leave.

Repose-toi un peu, je te réveillerai quand ils seront partis.

— In the Mood for Love (2000)

You should get some rest today, sir.

Vous devriez vous reposer aujourd'hui, monsieur.

— Oldboy (2003)

Get some rest, Stepan.

Repose-toi, Stepan.

— Beanpole (2019)

Go get some rest.

Va te reposer un peu.

— Diabolique (1955)

Get some rest at home.

Repose-toi un peu à la maison.

— Eat Drink Man Woman (1994)

I should get some rest.

Je devrais me reposer un peu.

You need to get some rest.

Tu as besoin de te reposer un peu.

You should get some rest.

Tu devrais te reposer un peu.

Milady, you should go get some rest.

Milady, vous devriez aller vous reposer.

— The Boy and the Heron (2023)

Get some rest, yeah?

Repose-toi un peu, hein ?

— The Bluff (2026)

Try to get some rest.

Essaie de te reposer un peu.

Tom needs to get some rest.

Tom a besoin de se reposer.

Get some rest now.

Repose-toi un peu maintenant.

— Rang De Basanti (2006)

I suggest you get some rest.

Je vous suggère de vous reposer.

Get some rest.

Repose-toi un peu.

— Malcolm X (1992)

You have to get some rest.

Tu dois te reposer.

Have a good weekend, get some rest.

Passez un bon week-end, reposez-vous bien.

— Anatomy of a Fall (2023)

I'm going to a motel so I can get some rest.

Je vais dans un motel pour pouvoir me reposer un peu.

— The Wrecking Crew (2026)

I want to get some rest.

J'ai besoin de me reposer.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Get some rest while we have a think here.

Reposez-vous pendant que nous réfléchissons.

— Salyut-7 (2017)

All right, get some rest.

Très bien, repose-toi.

— The Rip (2026)

Pamirs, return to the ship and get some rest.

Pamirs, retournez au navire et reposez-vous.

— Salyut-7 (2017)