we'll talk later

on en parlera plus tard ; on se parlera plus tard

→ we
phrase Rare #28,401
on en parlera plus tard ; on se parlera plus tard Expression utilisée pour remettre une conversation ou une discussion à plus tard. Selon le contexte, elle peut être neutre, amicale ou parfois légèrement brusque.
EN: I have to leave now; we'll talk later.
FR: Je dois partir maintenant ; on en parlera plus tard.

We'll talk later, okay?

On en parlera plus tard, d’accord ?

— City of Men (2007)

We'll talk later.

Nous parlerons plus tard.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

Shut up, we'll talk later.

Tais-toi, on parlera plus tard.

— The Cranes Are Flying (1957)

Well, I made some notes, but we'll talk later.

Eh bien, j’ai pris quelques notes, mais on en parlera plus tard.

— 8½ (1963)

I'm with my son, we'll talk later, ok?

Je suis avec mon fils, on parlera plus tard, d’accord ?

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

So, guys, we'll talk later, OK?

Bon, les gars, on se parlera plus tard, d’accord ?

— The Way He Looks (2014)

We'll talk later, have a good evening.

On se parlera plus tard, passe une bonne soirée.

— The Secret Agent (2025)

Eat first, we'll talk later.

Mange d’abord, on parlera plus tard.

— Ip Man (2008)