Yap.Town

yeah, I'm

oui, je suis

→ yeah
phrase Common #6,606
oui, je suis « Yeah » est une façon familière de dire « oui ». La suite dépend de ce qui vient après « I'm ».
EN: Yeah, I'm here.
FR: Oui, je suis là.

Yeah, I'm fucking serious.

Ouais, je suis vraiment sérieux.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Yeah, I'm serious.

Oui, je suis sérieux.

— Do the Right Thing (1989)

Yeah, I'm okay.

Oui, ça va.

— The Tao of Steve (2000)

Yeah, I'm mature now.

Oui, je suis mature maintenant.

— Love Actually (2003)

Yeah, I'm dying of jealousy.

Ouais, je meurs de jalousie.

— The Way He Looks (2014)

Yeah, I'm not even wearing it, and it's itching me.

Ouais, je ne le porte même pas, et ça me démange.

— Mystic River (2003)

Yeah, I'm ready.

Oui, je suis prêt.

— Malcolm X (1992)

Yeah, I'm not far.

Ouais, je ne suis pas loin.

— Leviathan (2014)

Yeah, I'm wrecked.

Ouais, je suis complètement épuisé(e).

— Open Your Eyes (1997)

Yeah, I'm alright.

Oui, ça va.

— Falling Down (1993)

Yeah, I'm doing great.

Oui, je vais très bien.

— The Big Sick (2017)

Yeah, I'm all right.

Oui, ça va.

— The Tao of Steve (2000)

Yeah, I'm rich.

Ouais, je suis riche.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Yeah, I'm a little allergic.

Oui, je suis un peu allergique.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Yeah, I'm still here.

Oui, je suis toujours là.

— Chicago (2002)

Yeah, I'm in a spot.

Ouais, je suis dans une situation délicate.

— The Cranes Are Flying (1957)

Yeah, I'm fine!

Oui, je vais bien !

— Perfect Blue (1998)

Yeah, I'm ready, Nick.

Oui, je suis prêt, Nick.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Yeah, I'm totally sure.

Oui, j’en suis totalement sûr(e).

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Yeah, I'm a troublemaker.

Ouais, je suis un fauteur de troubles.

— Do the Right Thing (1989)

Yeah, I'm free Tuesday.

Oui, je suis libre mardi.

— Léon: The Professional (1994)

Yeah, I'm done with it.

Oui, j’en ai fini avec ça.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Yeah, I'm on it!

Oui, je m’en occupe !

— War Machine (2026)

Yeah, I'm from Russia, but he lives here.

Oui, je viens de Russie, mais lui, il habite ici.

— Anora (2024)

Yeah, I'm crazy about soccer.

Oui, je suis fou de football.

— A Coffee in Berlin (2012)

Yeah, I'm a performer.

Oui, je suis artiste.

— Marty Supreme (2025)

Yeah, I'm good.

Oui, ça va.

— Goalie (2019)

Yeah, I'm typing the company-wide email about it right now.

Oui, je suis en train de rédiger l’e-mail à toute l’entreprise à ce sujet.

— Send Help (2026)

Yeah, I'm home!

Oui, je suis à la maison !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Yeah, I'm starving.

Ouais, je meurs de faim.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Yeah, I'm good on the whole air thing.

Ouais, ça va, je respire bien.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Yeah, I'm being methodical.

Oui, je suis méthodique.

— The Wrecking Crew (2026)

Yeah, I'm watching it, but I turned it down.

Oui, je le regarde, mais j’ai baissé le son.

— The Secret in Their Eyes (2009)

Yeah, I'm not getting back in there.

Ouais, je ne remets pas les pieds là-dedans.

— Anora (2024)

Yeah, I'm with you, Stu.

Oui, je suis d’accord avec toi, Stu.

— Kajaki (2014)

Yeah, I'm still here, unless you wanna open the front door for me.

Ouais, je suis toujours là, à moins que tu veuilles m’ouvrir la porte d’entrée.

— Die Hard (1988)

Yeah, I'm still sitting with the assistants.

Oui, je suis toujours avec les assistants.

— Send Help (2026)

Yeah, I'm in.

Oui, je suis partant(e).

— GoodFellas (1990)

Yeah, I'm sure that would have went well.

Ouais, je suis sûr que ça se serait bien passé.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Yeah, I'm alive!

Oui, je suis vivant !

— Society of the Snow (2023)

Yeah, I'm always happy.

Oui, je suis toujours heureux.

— Anora (2024)

Yeah, I'm shocked.

Ouais, je suis sous le choc.

— Goalie (2019)

Yeah, I'm watching the news.

Oui, je regarde les informations.

— American Gangster (2007)

Yeah, I'm just not that kind of girl.

Ouais, je ne suis tout simplement pas ce genre de fille.

— The Big Sick (2017)

Yeah, I'm breathing the air, baby!

Ouais, je respire l’air, bébé !

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Yeah, I'm done.

Ouais, j’ai fini.

— Paris Je T'aime (2006)

Yeah, I'm-I'm okay.

Ouais, ça va, ça va.

— The Wrecking Crew (2026)

Yeah, I'm on my way.

Oui, j’arrive.

— Falling Down (1993)

Yeah, I'm OK.

Oui, ça va.

— Lars and the Real Girl (2007)

Yeah, I'm just as shocked as you are.

Oui, je suis tout aussi choqué(e) que toi.

— Return to Silent Hill (2026)

Yeah, I'm hungry.

Oui, j’ai faim.

— The Housemaid (2025)

Yeah, I'm on my way to the airport.

Oui, je suis en route pour l’aéroport.

— Catch Me If You Can (2002)

Yeah, I'm the deadhead.

Ouais, c’est moi, le fan des Grateful Dead.

— Catch Me If You Can (2002)

Yeah, I'm damn rude.

Ouais, je suis vraiment grossier.

— Broker (2022)

Yeah, I'm trying.

Oui, j’essaie.

— Mercy (2026)

Yeah, I'm fine, but I miss Rushmore.

Oui, ça va, mais Rushmore me manque.

— Rushmore (1998)

Yeah, I'm right behind ya.

Ouais, je suis juste derrière toi.

— Shrek (2001)

Yeah, I'm fine.

Ouais, je vais bien.

— Die Hard (1988)