on dirait que / il semble que, on dirait
It looks like we fell into a trap.
Il semblerait que nous soyons tombés dans un piège.
It looks like he found it by accident to me.
On dirait qu’il l’a trouvé par hasard, à mon avis.
It looks like it's just the two of us.
On dirait qu’il n’y a que nous deux.
It looks like Tom is asleep.
On dirait que Tom dort.
It looks like you're pretty clever.
On dirait que tu es plutôt malin.
It looks like the TV isn't working.
On dirait que la télé ne marche pas.
It looks like they're planning on taking her to their lord.
On dirait qu’ils prévoient de l’emmener auprès de leur seigneur.
— The Boy and the Heron (2023)
It looks like a toy from, uh, Mars Attacks.
On dirait un jouet du film Mars Attacks !
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
If you ask me, it looks like a mess.
Si vous voulez mon avis, c'est un vrai désastre.
— The Secret World of Arrietty (2010)
On dirait une vache.
It looks like some sort of vehicle.
On dirait une sorte de véhicule.
— Atlantis: The Lost Empire (2001)
On dirait un œuf.