airhead

idiot(e), écervelé(e)

ˈɛ ɹ ˌh ɛ d

air diffuser (à la radio/à la télévision) + head tête

noun · singular Rare #32,503

idiot(e), écervelé(e) Registre familier, souvent insultant.

EN: Don’t be an airhead—read the instructions first.

FR: Ne sois pas un(e) idiot(e) — lis d’abord les instructions.

Tu es vraiment tête en l’air !

Quelle écervelée !

Tu n’aurais pas oublié quelque chose, petite tête de linotte ?

Quel imbécile, ce type !

Ouais, d'accord, tête en l'air.

— Ne Zha (2019)

John est vraiment un écervelé !