is going to be

va être

→ be
phrase Common #2,040
va être Exprime un futur. Devant un verbe en -ing, indique qu’une action sera en cours.
EN: It is going to be a long day.
FR: Ça va être une longue journée.

Tom is going to be back later today.

Tom sera de retour plus tard aujourd’hui.

Your girlfriend is going to be so mad at you when she finds out.

Ta copine va être tellement furieuse contre toi quand elle l’apprendra.

It is going to be rather cool.

Il va faire plutôt frais.

This operation is going to be a success.

Cette opération sera un succès.

— Assassination (2015)

There is going to be no mother.

Il n’y aura pas de mère.

— Black (2005)

I said the house is going to be destroyed.

J'ai dit que la maison allait être détruite.

— Malcolm X (1992)

This book is going to be harder to write than I thought.

Ce livre va être plus difficile à écrire que je ne le pensais.

— Jojo Rabbit (2019)

Water is going to be rare.

L’eau va se faire rare.

— Swades (2004)

I don't know if Tom is going to be home this afternoon.

Je ne sais pas si Tom sera à la maison cet après-midi.

His whole crew is going to be looking for him.

Tout son équipage va le rechercher.

— GoodFellas (1990)

It is going to be rather cold.

Il va faire assez froid.

He is going to be hanged in two days.

Il va être pendu dans deux jours.

— RRR (2022)

Tom is going to be wearing a suit.

Tom portera un costume.

Everything in this room is going to be thrown away.

Tout ce qui se trouve dans cette pièce va être jeté.

It looks like the production is going to be on hold.

Il semble que la production va être suspendue.

— Audition (2000)

Bheem is going to be hanged the day after tomorrow.

Bheem va être pendu après-demain.

— RRR (2022)

Tom is going to be thirty next year.

Tom aura trente ans l’année prochaine.

I'm sure Tom is going to be hungry when he gets home.

Je suis sûr que Tom aura faim quand il rentrera à la maison.