âne
Donkey, two things, okay?
Âne, deux choses, d’accord ?
— Shrek (2001)
I haven't seen you in donkey's years!
Ça fait une éternité que je ne t’ai pas vu !
Here, you donkey fucker.
Tiens, espèce d’enculeur d’ânes.
— Anora (2024)
Donkey, I'm warning you.
Âne, je te préviens.
The donkey?
L'âne ?
— Pinocchio (2019)
But my donkey, where did you put it?
Mais mon âne, où l'as-tu mis ?
That's your donkey.
C’est ton âne.
I'm a donkey.
Je suis un âne.
Donkey!
Âne!
— Piku (2015)
That is not a horse, but a donkey.
Ce n’est pas un cheval, mais un âne.
Couldn't have been a donkey.
Ça ne pouvait pas être un âne.
Now I'm a flying, talking donkey.
Maintenant, je suis un âne volant qui parle.
Who is this donkey pole?
Qui est ce poteau à âne ?
— A Dog's Will (2000)
I thought you two’d been married for donkey’s years.
Je croyais que vous étiez mariés depuis des lustres.
— The English Patient (1996)
Donkey, wake up.
Âne, réveille-toi.
Donkey, look out!
Âne, attention !
Monkey, son of a donkey.
Singe, fils d'âne.
— Kin-dza-dza! (1986)
Very well, we have another donkey.
Très bien, nous avons un autre âne.
Well, I've got a talking donkey.
Eh bien, j’ai un âne qui parle.
Giving up your dignity is like trading a horse for a donkey.
Abandonner sa dignité, c’est comme échanger un cheval contre un âne.
This donkey is called Lucignolo.
Cet âne s'appelle Lucignolo.
Donkey, I'm okay.
Âne, ça va.
It's got fur like a dog and ears like a donkey!
Il a des poils comme un chien et des oreilles comme un âne !
— Jean de Florette (1986)
Listen, little donkey.
Écoute, petit âne.
Ladies and gentlemen, here for you the donkey Pinocchio!
Mesdames et messieurs, voici pour vous Pinocchio l'âne !
And now, the strongest man in the world will carry Pinocchio the donkey out.
Et maintenant, l'homme le plus fort du monde va emporter Pinocchio l'âne.
We’ve been friends for donkey’s years.
Ça fait une éternité qu’on est amis.
It's just a donkey.
Ce n’est qu’un âne.
Four trips a day will kill your donkey.
Quatre trajets par jour, et votre âne sera tué.
I pity the donkey.
J'ai pitié de l'âne.
Donkey, there's no we.
Âne, il n’y a pas de « nous ».
Donkey, I'm the princess.
Âne, c’est moi la princesse.
A donkey kicked Tom.
Un âne a donné un coup de pied à Tom.
My donkey is faster than your car.
Mon âne est plus rapide que ta voiture.
I'm a donkey on the edge!
Je suis un âne au bord du gouffre !
Remember the donkey?
Vous vous souvenez de l'âne ?
— Two Is a Family (2016)
That's a donkey, not a duck!
C’est un âne, pas un canard !
— La Strada (1954)
That donkey better come back unharmed from its miserable mission.
J'espère que cet âne reviendra indemne de sa misérable mission.
— Bacurau (2019)
With my experience going to space, I could smuggle a donkey.
Avec mon expérience spatiale, je pourrais faire passer un âne en contrebande.
— Salyut-7 (2017)