Yap.Town

I'll start

je vais commencer

→ i
phrase Uncommon #11,839
je vais commencer Contraction de « I will start », utilisée pour exprimer une action que l’on prévoit de commencer.
EN: I'll start with the first question.
FR: Je vais commencer par la première question.

I'll start making lunch just in case she comes back.

Je vais commencer à préparer le déjeuner, au cas où elle reviendrait.

— The Housemaid (2025)

Oh, maybe I'll start a shop.

Oh, je vais peut-être ouvrir une boutique.

— Departures (2008)

I'll start now, and you start gradually, okay?

Je vais commencer maintenant, et toi, commence progressivement, d’accord ?

— Ivan's Childhood (1962)

I'll start again.

Je vais recommencer.

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

I'll start to worry if I can't reach you.

Je commencerai à m’inquiéter si je n’arrive pas à te joindre.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

This goes on much longer, I'll start losing respect around here.

Si ça continue encore longtemps, je vais commencer à perdre le respect que j’ai pour toi.

— Carandiru (2003)

I'll start tomorrow.

Je commencerai demain.

— Your Name. (2016)

Tomorrow I'll start a diet.

Demain, je commencerai un régime.

After eight days, I'll start cutting off little strips of flesh.

Au bout de huit jours, je commencerai à découper de petites lanières de chair.

— The Platform (2019)

Right now, or I'll start crying.

Tout de suite, sinon je vais me mettre à pleurer.

— Spirited Away (2001)

Then I'll start with down below.

Alors, je vais commencer par le bas.

— The Platform (2019)

Well then, no more talk, I'll start to work.

Eh bien, fini de parler, je vais me mettre au travail.

— The Invisible Guest (2017)

I'll start the plans, for tomorrow we wed!

Je vais lancer les préparatifs : demain, on se marie !

— Shrek (2001)

I'll start revising next week.

Je commencerai à réviser la semaine prochaine.

I'll start to resent you for even asking me to stop.

Je finirai par t’en vouloir rien que parce que tu me demandes d’arrêter.

— Whiplash (2014)

Then I'll start figuring out how they found me.

Alors, je vais commencer à chercher comment ils m’ont retrouvé.

— Shelter (2026)

I'll start to cry, and ghosts don't cry.

Je vais me mettre à pleurer, et les fantômes ne pleurent pas.

— Volver (2006)

I'll start with this guy here.

Je vais commencer par ce type ici.

— Assassination (2015)

I'll start breaking old rice cakes first.

Je commencerai par casser les vieux gâteaux de riz.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

And I'm a core member so I'll start playing in competitions.

Et je suis membre titulaire, donc je commencerai à participer à des compétitions.

— Whiplash (2014)

I'll start making dinner in a few minutes.

Je vais commencer à préparer le dîner dans quelques minutes.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

I'll start the engine.

Je vais démarrer le moteur.

— Diabolique (1955)

I'll start.

Je vais commencer.

— Zootopia 2 (2025)

I'll start making dinner, because they will be here soon.

Je vais commencer à préparer le dîner, parce qu’ils seront bientôt là.

— Mirage (2018)

I'll start looking for a new job.

Je vais commencer à chercher un nouvel emploi.

— The Housemaid (2025)

I'll start this evening.

Je commencerai ce soir.

I'll start my work on the first of July.

Je commencerai mon travail le premier juillet.

I'll start now.

Je vais commencer maintenant.

— Shoplifters (2018)

Sorry, I'll start again and slow down.

Désolé, je vais recommencer et parler plus lentement.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

I'll start with a beer.

Je vais commencer par une bière.