Yap.Town

looking good

avoir l’air bien

→ look
phrase Uncommon #14,867
avoir l’air bien Peut décrire une personne qui a bonne mine ou une situation qui semble prometteuse.
EN: You're looking good today.
FR: Tu as l’air en forme aujourd’hui.

Looking good, Sonne!

Tu es magnifique, Sonne !

— Victoria (2015)

It's not looking good for the Revolution.

Ça ne s’annonce pas bien pour la Révolution.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Wow, looking good!

Waouh, tu as fière allure !

— A Taxi Driver (2017)

No, you're still looking good, you.

Non, tu es toujours aussi beau/belle, toi.

— Shoplifters (2018)

Okay, ladies, looking good.

D’accord, mesdames, vous êtes superbes.

— Crazy Rich Asians (2018)

But even looking good, I have not found it correctly.

Mais même en cherchant bien, je ne l'ai pas trouvé correctement.

— Two Is a Family (2016)

Looking good.

Ça a l'air bien.

— The Creeping Garden (2014)

Tom is looking good.

Tom a bonne mine.

Looking good, kid.

Tu as bonne mine, gamin.

— Jojo Rabbit (2019)

It's not looking good.

Ça ne s’annonce pas bien.

You're looking good!

Tu as bonne mine !

He's looking good.

Il a bonne mine.

— Loveless (2017)

Don't you want to die looking good?

Tu ne veux pas mourir en beauté ?

— The Wolf's Call (2019)

Looking good, looking good.

Ça a l’air bien, ça a l’air bien.

— Do the Right Thing (1989)

You're looking good, Bert.

Tu as bonne mine, Bert.

— Rushmore (1998)

Mother's looking good, isn't she?

Maman a bonne mine, tu ne trouves pas ?

— My Neighbor Totoro (1988)

Okay, looking good!

OK, ça a l'air bien !

— Ghost in the Shell (1995)

Well, the weekend forecast looking good for the area.

Eh bien, les prévisions pour le week-end sont bonnes pour la région.

— Wrong Turn (2021)

Things are not looking good.

La situation ne s'annonce pas bien.

Looking good, you've been working out?

Tu as l’air en forme, tu t’es mis au sport ?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

You're looking good, Mac.

Tu as bonne mine, Mac.

— Greenland 2: Migration (2026)

Yo, looking good.

Yo, t'as la classe.

— Whiplash (2014)

Tom is looking good today.

Tom est élégant aujourd’hui.