Yap.Town

I need to talk to you

j'ai besoin de te parler

→ i
phrase Uncommon #15,956
j'ai besoin de te parler On emploie « vous » à la place de « te » pour s'adresser à plusieurs personnes ou à une personne avec vouvoiement.
EN: I need to talk to you about something important.
FR: J'ai besoin de te parler de quelque chose d'important.

I need to talk to you privately.

J'ai besoin de te parler en privé.

I need to talk to you about your grades.

J’ai besoin de te parler de tes notes.

I need to talk to you about something outside.

J'ai besoin de te parler de quelque chose qui se passe à l'extérieur.

— The Secret Agent (2025)

I need to talk to you, okay?

J'ai besoin de te parler, d'accord ?

— Aquarius (2016)

I need to talk to you outside.

J’ai besoin de te parler dehors.

I need to talk to you about an urgent matter.

J’ai besoin de te parler d’une affaire urgente.

I need to talk to you, Guido.

J’ai besoin de te parler, Guido.

— 8½ (1963)

I need to talk to you, but I don't want the boys to hear.

J’ai besoin de te parler, mais je ne veux pas que les garçons nous entendent.

— The Devil's Backbone (2001)

Hey, Britt, I need to talk to you.

Salut Britt, il faut que je te parle.

— Mercy (2026)

I need to talk to you now.

J’ai besoin de te parler maintenant.

I need to talk to you in person.

J'ai besoin de vous parler en personne.

I need to talk to you, Mr. Sahai.

J’ai besoin de vous parler, Monsieur Sahai.

— Black (2005)

By the way, I need to talk to you.

Au fait, il faut que je te parle.

— The Chorus (2004)

I need to talk to you a moment.

J'ai besoin de te parler un instant.

— The Lives of Others (2006)

I need to talk to you about.

Je dois te parler de.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

I need to talk to you about something.

J'ai besoin de te parler de quelque chose.

— Two Is a Family (2016)

I need to talk to you about this.

Je dois vous parler de ça.

I need to talk to you.

J'ai besoin de te parler.

— State and Main (2000)

Tom, I need to talk to you.

Tom, il faut que je te parle.

I need to talk to you about her nude scene.

Je dois te parler de sa scène de nu.

— State and Main (2000)

I have a big pressure from Renault, "and I need to talk to you about something."

Renault me met beaucoup de pression, et je dois te parler de quelque chose.

— Senna (2010)