Yap.Town

to identify

identifier, reconnaître, s’identifier

a ɪ ˈd ɛ n . t ɪ . f a ɪ
ident identité + ify rendre ou faire devenir
verb Uncommon #10,112
identifier, reconnaître
EN: I can identify her in this photo.
FR: Je peux la reconnaître sur cette photo.
s’identifier
EN: You need to identify yourself at the front desk.
FR: Vous devez vous identifier à l’accueil.
Conjugation of identify
identify
Indicative past
identified
Past
identified
Indicative present
SingularPlural
Third identifies —

If you could please identify the body?

Pourriez-vous identifier le corps, s'il vous plaît ?

— Tell No One (2006)

But I was the one who discovered how to identify them, okay?

Mais c’est moi qui ai découvert comment les identifier, d’accord ?

— Bugonia (2025)

Identify yourself, please.

Veuillez vous identifier.

— American Gangster (2007)

Focus and identify.

Concentre-toi et identifie.

— The Wolf's Call (2019)

Can you identify them?

Pouvez-vous les identifier ?

Identify me!

Identifiez-moi !

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

I can identify four vehicles registered to employees of Viking.

Je peux identifier quatre véhicules immatriculés au nom d'employés de Viking.

— Mercy (2026)

You come forward and identify them.

Vous vous manifestez et les identifiez.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Units responding, identify.

Unités en intervention, identifiez-vous.

— Rushmore (1998)

We can not identify the attacker.

Nous ne pouvons pas identifier l’assaillant.

— Day Watch (2006)

I just saw some things I couldn't identify.

Je viens de voir des choses que je n’ai pas pu identifier.

I can 't identify it.

Je n’arrive pas à l’identifier.

Identify yourself.

Identifiez-vous.

Did you identify her easily?

L'avez-vous identifiée facilement ?

— Tell No One (2006)

Before I continue, would that player care to identify himself?

Avant de poursuivre, ce joueur souhaiterait-il s'identifier ?

— Whiplash (2014)

Can you identify these bodies?

Pouvez-vous identifier ces corps ?

— Ivan's Childhood (1962)

Identify them.

Identifiez-les.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

To identify everyone.

Pour identifier tout le monde.

— Happy as Lazzaro (2018)

Identify Tom.

Identifiez Tom.

I have to identify myself but you don't.

Je dois m’identifier, mais pas toi.

— A Coffee in Berlin (2012)

Could you identify any dealer from the area?

Pourriez-vous me recommander un concessionnaire dans la région ?

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

You can easily identify Tom because he is very tall.

Vous pouvez facilement reconnaître Tom parce qu’il est très grand.

The judge's priority is to identify it, to be sure it is who you say it is.

La priorité du juge est de l’identifier, pour s’assurer que c’est bien la personne que vous dites qu’elle est.

— Mirage (2018)

Identify yourselves!

Identifiez-vous !

Did you identify it?

Tu l’as identifié ?

— The Fifth Element (1997)

She says she can identify him.

Elle dit qu’elle peut l’identifier.

— Andhadhun (2018)

Can you identify yourself?

Pouvez-vous vous identifier ?

— Die Hard (1988)

Identify yourself now.

Identifiez-vous maintenant.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Can you identify the man in this picture?

Pouvez-vous identifier l’homme sur cette photo ?

If no one can identify you, you're staying right where you are.

Si personne ne peut vous identifier, vous restez exactement là où vous êtes.

— Carandiru (2003)

Identify it!

Identifiez-le !

— The Wolf's Call (2019)

Your job is to identify him on that day.

Votre travail consiste à l'identifier ce jour-là.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

What did you do when the police reached out to you to identify her?

Qu'avez-vous fait lorsque la police vous a contacté pour l'identifier ?

— The Invisible Guest (2017)

Identify yourselves.

Identifiez-vous.

Tell me Mortier, did you identify this girl?

Dites-moi, Mortier, avez-vous identifié cette fille ?

— Diva (1981)