yeah, you

Yeah, you did.

Oui, tu l'as fait.

— Lars and the Real Girl (2007)

Yeah, you can move.

Oui, tu peux déménager.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

Yeah, you wouldn't know.

Ouais, tu ne pouvais pas savoir.

— Oldboy (2003)

Yeah, you did, and I should shoot you right now for it, you know I should.

Oui, tu l'as fait, et je devrais te tirer dessus sur-le-champ pour ça, tu sais que je devrais.

— Elephant (2003)

Yeah, you get it.

Ouais, tu as compris.

— How to Make a Killing (2026)

Yeah, you guys, you used to be the Horsemen.

Ouais, vous étiez les Cavaliers de l'Apocalypse.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Yeah, you have to kill your boss, I think!

Ouais, je crois que tu dois tuer ton patron !

— Victoria (2015)

Yeah, you can, uh, shift it.

Oui, vous pouvez, euh, le déplacer.

— Solo Mio (2026)

Yeah, you knew me when I was a kid, but you don't know me as an adult.

Ouais, tu me connaissais quand j’étais enfant, mais tu ne me connais pas en tant qu’adulte.

— Aquarius (2016)

Yeah, you could be right.

Oui, tu as peut-être raison.

Yeah, you forgot?

Ouais, tu as oublié ?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Yeah, you want to get a piece of Karp's film.

Ouais, tu veux avoir un morceau du film de Karp.

— Blow Out (1981)

Yeah, you could say so.

Ouais, on peut dire ça.

— Shoplifters (2018)

Yeah, you wouldn't like her at first.

Ouais, tu ne l’aimerais pas au premier abord.

— About Time (2013)

Yeah, you can call me Santiago.

Oui, vous pouvez m'appeler Santiago.

— Anaconda (2025)

Yeah, you sound like garbage, brother.

Ouais, tu as une voix de merde, frérot.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Yeah, you make a good impression.

Oui, vous faites bonne impression.

— About Time (2013)

Yeah, you sure did that.

Oui, tu l'as fait, c'est sûr.

— American Gangster (2007)

Yeah, you got that right.

Oui, vous avez tout compris.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

Yeah, you did okay.

Oui, tu t’en es bien sorti.

— Nights of Cabiria (1957)

Yeah, you got to come back.

Ouais, il faut que tu reviennes.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Yeah, you look better without them.

Oui, tu es plus belle sans.

— The Housemaid (2025)

Yeah, you need a lot.

Oui, il vous en faut beaucoup.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Yeah, you do.

Oui, c'est vrai.

— About Time (2013)

Yeah, you got a match?

Ouais, t’as trouvé quelqu’un ?

— Mystic River (2003)

Yeah, you like this, you sick fuck?

Ouais, ça te plaît, espèce de malade mental ?

— Anora (2024)

Yeah, you could.

Ouais, tu pourrais.

— Die Hard (1988)

Yeah, you wouldn't call him an intellectual.

Oui, on ne peut pas vraiment le qualifier d’intellectuel.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Yeah, you love your brother?

Oui, tu aimes ton frère ?

— Marty Supreme (2025)

Yeah, you and half of Chicago.

Ouais, toi et la moitié de Chicago.

— Chicago (2002)

Yeah, you have a name.

Oui, tu as un nom.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Yeah, you did say that.

Oui, vous avez dit ça.

— Blow Out (1981)

Yeah, you look it.

Ouais, tu as l'air de l'avoir.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Yeah, you too.

Ouais, toi aussi.

— Mystic River (2003)

Yeah, you!

Oui, toi !

— Do the Right Thing (1989)

Yeah, you bet you will.

Ouais, tu peux en être sûr.

— Mulholland Drive (2001)

Yeah, you do them, you lazy bum.

Ouais, fais-les, espèce de fainéant.

— About Time (2013)

Yeah, you just have a little.

Oui, tu en as juste un peu.

— Send Help (2026)

Yeah, you heard about Katie Markum?

Ouais, t’as entendu parler de Katie Markum ?

— Mystic River (2003)

Yeah, you used to tug on it to see if it was real.

Oui, tu tirais dessus pour voir si c'était vrai.

— The Man from Earth (2007)

Yeah, you wanna have a drink with me?

Ouais, tu veux prendre un verre avec moi ?

— Mother (2009)

Yeah, you must've read it a dozen times by now.

Oui, tu as dû le lire une bonne douzaine de fois maintenant.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

Yeah, you are.

Oui, c’est bien toi.

— Victoria (2015)

Yeah, you want to kick me out again.

Ouais, tu veux me mettre à la porte encore une fois.

— System Crasher (2019)

Yeah, you were running circles around him.

Oui, tu lui as tourné autour.

— Marty Supreme (2025)

Yeah, you could say that.

Ouais, on peut dire ça.

Yeah, you said!

Ouais, c’est ce que tu as dit !

— Victoria (2015)