phones

Come on, we'll all put our phones on the table.

Allez, on va tous poser nos téléphones sur la table.

— Perfect Strangers (2016)

Yeah, I've got two phones.

Oui, j’ai deux téléphones.

— Mercy (2026)

Ziri sold phones.

Ziri vendait des téléphones.

She makes pervert phones too.

Elle fabrique aussi des téléphones pour pervers.

— Mother (2009)

Phones are not allowed.

Les téléphones portables ne sont pas autorisés.

— Paris Je T'aime (2006)

What do you mean, our phones?

Que voulez-vous dire par nos téléphones ?

— The Rip (2026)

Is it really too difficult to turn off your phones?

Est-ce vraiment trop difficile d’éteindre vos téléphones ?

Aubrey, get off the phones.

Aubrey, lâche le téléphone.

— One Battle After Another (2025)

He--he took our phones.

Il… il a pris nos téléphones.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Look, I know you're salty about the phones, about the girls.

Écoute, je sais que tu es vexé à cause des téléphones et des filles.

— The Rip (2026)

Our phones are being monitored.

Nos téléphones sont surveillés.

— The Secret Agent (2025)

Can you put away your phones, please?

Pouvez-vous ranger vos téléphones, s'il vous plaît ?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Let's see your phones.

Montrez-moi vos téléphones.

— Bacurau (2019)

I--I touched one of their phones.

J'ai... j'ai touché un de leurs téléphones.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

I don't believe in phones, sir.

Je ne crois pas aux téléphones, monsieur.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

No phones.

Pas de téléphone.

— Wrong Turn (2021)

How many couples would split up if they looked at each other's phones?

Combien de couples se sépareraient s’ils regardaient le téléphone de l’autre ?

— Perfect Strangers (2016)

Phones.

Téléphones.

— The Rip (2026)

What exactly are the rules about students using phones in class?

Quelles sont exactement les règles concernant l'utilisation des téléphones portables par les élèves en classe ?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

How many phones does she have?

Combien de téléphones possède-t-elle ?

You got phones on you?

Tu as des téléphones sur toi ?

— Bacurau (2019)

Is this really the time to fix phones?

Est-ce vraiment le moment de réparer des téléphones ?

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

I swapped our phones.

J'ai échangé nos téléphones.

— Perfect Strangers (2016)

I touched one of their phones.

J’ai touché l’un de leurs téléphones.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

I asked you to turn off your phones and I left mine on.

Je vous avais demandé d'éteindre vos téléphones et j'ai laissé le mien allumé.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Our phones are shut off.

Nos téléphones sont coupés.

— Parasite (2019)

The phones are out too.

Les téléphones sont également hors service.

— Ponyo (2008)

Paulie hated phones.

Paulie détestait les téléphones.

— GoodFellas (1990)

Okay, all our phones are gone.

Bon, tous nos téléphones ont disparu.

— Wrong Turn (2021)

I love Android phones.

J’adore les téléphones Android.

I don't understand why they took our phones.

Je ne comprends pas pourquoi ils nous ont pris nos téléphones.

— The Rip (2026)

How many phones does she own?

Combien de téléphones possède-t-elle ?

Most young people have mobile phones.

La plupart des jeunes possèdent un téléphone portable.

And on each one of their phones, the exact same images.

Et sur chacun de leurs téléphones, exactement les mêmes images.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)