got it

It's Tapaswi who got it first hand..

C’est Tapaswi qui l’a appris directement.

— PK (2014)

Not a word, got it?

Pas un mot, compris ?

— Life Is Beautiful (1997)

Got it!

J'ai compris!

— Jojo Rabbit (2019)

Yes, I got it from my father.

Oui, je le tiens de mon père.

— Departures (2008)

They must have bent it during an attack and got it repaired afterwards.

Ils ont dû le plier pendant une attaque et le faire réparer après.

— Taxi (1998)

Listen carefully I'm your mother, got it?

Écoute-moi bien, je suis ta mère, compris ?

— A Tale of Two Sisters (2003)

Got it, right?

Compris ?

— The Secret Agent (2025)

Oh, you got it.

Ah, vous avez compris.

— Control (2007)

The American got it right.

L’Américain a vu juste.

— Brother 2 (2000)

My mother would have got it.

Ma mère l'aurait compris.

— Pain and Glory (2019)

If you got it in you, son, I'm sure they'd appreciate a few words.

Si tu t’en sens capable, fiston, je suis sûr qu’ils apprécieraient quelques mots.

— War Machine (2026)

If he doesn't come right away, we'll call his mother, got it?

S’il ne vient pas tout de suite, on appellera sa mère, compris ?

— The Thief (1997)

Got it now.

J’ai compris maintenant.

— Kajaki (2014)

Got it, got it.

Je l'ai, je l'ai.

— Night Watch (2004)

In my house I decide everything, got it?

Chez moi, c'est moi qui décide de tout, compris ?

— Piku (2015)

You jump after me, got it?

Tu sautes après moi, compris ?

— The Return (2003)

Ok, got it.

D’accord, j’ai compris.

— Your Name. (2016)

OK, got it.

OK, compris.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

You obviously got it.

Vous l'avez manifestement compris.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

That's got it!

C’est ça !

— Grave of the Fireflies (1988)

You still got it?

Tu l'as encore ?

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

We're gonna level with each other, got it?

On va être francs l’un avec l’autre, compris ?

— M (1931)

Got it already.

Je l'ai déjà.

— Head-On (2004)

I'm not interested, got it?

Ça ne m’intéresse pas, c’est clair ?

— Thesis (1996)

I even got it translated and sent it to you.

Je l'ai même fait traduire et je vous l'ai envoyé.

— Decision to Leave (2022)

Got it, Octavio?

Compris, Octavio ?

— Amores Perros (2000)

Be a little less rough with your hands, got it?

Sois un peu plus doux avec tes mains, compris ?

— Freeze, Die, Come to Life (1990)

Got it?!

Tu as compris ?!

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

We have got it.

Nous l’avons compris.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

Mommy got it for me.

Maman me l'a offert.

— Ponyo (2008)

Got it, Boxer.

Compris, Boxer.

— Victoria (2015)

I'm not going to Anzio, got it?

Je ne vais pas à Anzio, compris ?

— Perfect Strangers (2016)

No, I got it.

Non, j'ai compris.

— Anora (2024)

Benni, you're staying here till you're calm, got it?

Benni, tu restes ici jusqu’à ce que tu te sois calmé, compris ?

— System Crasher (2019)

Orange got it in the belly.

Orange l’a pris dans le ventre.

— Reservoir Dogs (1992)

I've almost got it.

J’y suis presque.

— Who Am I (2014)

Got it now?

Vous avez compris maintenant ?

— Taxi (1998)

Got it, over.

Compris, c'est terminé.

— Parasite (2019)

All right, got it.

D’accord, j’ai compris.

— Train to Busan (2016)

He applied for the job and got it.

Il a postulé à l’emploi et il l’a obtenu.

Got it here somewhere.

Je l’ai quelque part par ici.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Got it, ace?

Compris, as ?

— Dead Poets Society (1989)

Well, you got it.

Eh bien, vous avez compris.

— Loveless (2017)

Because he got it done.

Parce qu’il l’a fait.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

No, it's not--it's not because he just got it done.

Non, ce n’est pas ça… ce n’est pas parce qu’il vient de le faire.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Yeah, you got it.

Oui, c’est ça.

— Kajaki (2014)

Okay, got it.

D'accord, compris.

— I Saw the Devil (2010)

Still got it.

Je l'ai toujours.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

There's no work for you here, got it?

Il n’y a pas de travail pour toi ici, compris ?

— Spirited Away (2001)

Got it, Dad.

Compris, papa.

— The Return (2003)

On time tomorrow, got it?

À l'heure demain, compris ?

— Life Is Beautiful (1997)

Giorgio's got it.

Giorgio a compris.

— Nights of Cabiria (1957)

Got it.

J'ai compris.

— Jojo Rabbit (2019)

Oh, I got it!

Ah, j'ai compris !

— Ne Zha (2019)

Give one to each of them and say"Thank you", got it?

Donne-en un à chacun et dis « merci », compris ?

— Beanpole (2019)

Remember your father, he never got it.

Souviens-toi de ton père : il n'a jamais compris.

— Taxi (1998)

I--I got it.

J’ai compris.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Got it planned.

C’est prévu.

— Juno (2007)

He's still got it.

Il n’a rien perdu de son talent.

— Goalie (2019)

Got it, pal?

Compris, mon pote ?

— Pixote (1980)

All's quiet around here, got it?

Tout est calme par ici, compris ?

— Yojimbo (1961)

Oh, you got it!

Ah, vous avez compris !

— Spirited Away (2001)

Ja, I really got it.

Oui, j’ai vraiment compris.

— Jojo Rabbit (2019)

Got it here.

Je l’ai ici.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

Got it, comrade.

Compris, camarade.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

You know who else got it?

Tu sais qui d’autre l’a compris ?

— How to Make a Killing (2026)