eh bien
Oh, well, okay, right.
Ah, bon, d’accord, c’est vrai.
— Love Actually (2003)
Oh, well, that's good.
Ah, eh bien, c’est bien.
— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
Oh, well, yes, indeed.
Ah, eh bien, oui, en effet.
— Mulholland Drive (2001)
Oh, well, he was very good about it.
Oh, eh bien, il a très bien réagi.
Oh, well, how Marcia Brady of you.
Oh, eh bien, quelle Marcia Brady de votre part !
— The Tao of Steve (2000)
Oh, well, I think we'll manage.
Oh, eh bien, je pense qu’on s’en sortira.
— The Housemaid (2025)
Oh, well, I'll sell you some of my Adderall.
Oh, eh bien, je peux te vendre un peu de mon Adderall.
— Juno (2007)
Oh, well, hey, uh, pfft!
Oh, eh bien, euh, pfft !
— Atlantis: The Lost Empire (2001)
Oh, well, could you not?
Oh, eh bien, tu ne pourrais pas t'en abstenir ?
— Wicked (2024)
Oh, well, he would have given you a good tip.
Ah, eh bien, il vous aurait donné un bon pourboire.
— Life Is Beautiful (1997)
Oh, well.
Tant pis.
— TÁR (2022)
Oh, well, those plates are from Ohio, so my educated guess would be Cleveland.
Eh bien, ces plaques viennent de l'Ohio, donc je parierais sur Cleveland.
— The Dead Don't Die (2019)
Oh, well, I'll go without breakfast.
Oh, eh bien, je me passerai de petit-déjeuner.
— Wild Strawberries (1957)
Oh, well, of course it is.
Oh, eh bien, bien sûr que oui.
— Paddington 2 (2017)
Oh, well, since his pneumonia, Dr. Walker has stopped it.
Oh, eh bien, depuis sa pneumonie, le Dr Walker a arrêté.
— Maurie (1973)
Oh, well, too late to toss you now.
Oh, eh bien, il est trop tard pour te virer maintenant.
— Howl's Moving Castle (2004)
Oh, well, Mrs Bird found this coin in my ear at breakfast.
Ah, eh bien, Mme Bird a trouvé cette pièce dans mon oreille au petit-déjeuner.
Oh, well, why don't you stay home?
Oh, eh bien, pourquoi ne restes-tu pas à la maison ?
— Dead Poets Society (1989)
Oh, well, I could've sworn I saw something.
Oh, pourtant, j'aurais juré avoir vu quelque chose.
— The Princess Bride (1987)
Oh, well, thank you, Sam.
Oh, eh bien, merci, Sam.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Oh, well, I'm sorry.
Oh, eh bien, je suis désolé(e).
— Mother Night (1996)
Oh, well, I took it from someone else.
Ah, eh bien, je l'ai pris à quelqu'un d'autre.
— Greenland 2: Migration (2026)
Oh, well, we were just talking about you, how you should join us tonight.
Oh, eh bien, on parlait justement de toi : tu devrais te joindre à nous ce soir.
Oh, well, my boyfriend's actually from Singapore and that's why we're here.
Oh, eh bien, mon copain est en fait originaire de Singapour, et c’est pour ça qu’on est ici.
— Crazy Rich Asians (2018)
Oh, well, don't be dismayed.
Oh, eh bien, ne te décourage pas.
— The Invisible Guest (2017)
Oh, well, nothing.
Oh, eh bien, rien.