river

It was impossible for the boy to swim across that river.

Il était impossible pour le garçon de traverser cette rivière à la nage.

His car was found near the Indrayani river in Pune.

Sa voiture a été retrouvée près de la rivière Indrayani, à Pune.

— Andhadhun (2018)

There's a river along the way, but it's shallow, so you'll be okay, right?

Il y a une rivière sur le chemin, mais elle est peu profonde, donc ça devrait aller, non ?

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

I have taken a three-master up the Enirh river.

J’ai remonté la rivière Enirh à bord d’un trois-mâts.

The Nile is the largest river in Africa.

Le Nil est le plus grand fleuve d’Afrique.

“So I followed our dry river upstream.”

Alors, j’ai remonté le lit de notre rivière asséchée.

River levels rising.

Le niveau des rivières monte.

— Weathering with You (2019)

The water in that river is clean.

L’eau de cette rivière est propre.

To be sure, the broad river now cut them off from this beautiful land.

En tout cas, le large fleuve les séparait désormais de cette belle contrée.

There is a river beside the house.

Il y a une rivière à côté de la maison.

There was a bridge across each river.

Il y avait un pont enjambant chaque rivière.

That river flows into the Pacific.

Ce fleuve se jette dans le Pacifique.

There's a river here.

Il y a une rivière ici.

— Stalker (1979)

It's right across the big river.

C’est juste de l’autre côté du grand fleuve.

— Picnic (1955)

In the city on the Neva river?

Dans la ville sur la rivière Neva ?

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

What's Japan's longest river?

Quel est le plus long fleuve du Japon ?

It is impossible for us to cross that river.

Il nous est impossible de traverser cette rivière.

Or would you rather me throw you and your brother in the fucking river?

Ou préférez-vous que je vous jette, vous et votre frère, dans cette putain de rivière ?

— American Gangster (2007)

Do you want to flood the Chenab river?

Voulez-vous inonder la rivière Chenab ?

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

They filled in that river.

Ils ont comblé cette rivière.

— Spirited Away (2001)

There is a river between Saitama and Chiba.

Il existe une rivière entre Saitama et Chiba.

The Loire is the longest river in France.

La Loire est le plus long fleuve de France.

That river seems shallow, doesn't it?

Cette rivière a l’air peu profonde, tu ne trouves pas ?

There's a river near my house.

Il y a une rivière près de chez moi.