let me be

Let me be a concubine.

Laissez-moi être une concubine.

— Raise the Red Lantern (1991)

Let me be!

Laissez-moi tranquille !

— The Witch (2016)

Let me be the judge of that.

Laissez-moi en juger.

Let me be your memory.

Laissez-moi être votre souvenir.

— Mirage (2018)

But let me be clear about two things.

Mais permettez-moi d'être clair sur deux points.

— The Invisible Guest (2017)

Let me be yours.

Laisse-moi être à toi.

Let me be clear on how this ends.

Je tiens à être clair sur la façon dont cela va se terminer.

— Shelter (2026)

Let me be.

Laissez-moi tranquille.

— 8½ (1963)

Let me be honest with you.

Pour être honnête, je vais vous dire…

— Mother (2009)

Let me be the one to help you.

Permettez-moi de vous aider.