he sounds

As an American, this sentence sounds unnatural to me.

En tant qu’Américain, cette phrase me semble peu naturelle.

Your name sounds familiar to me.

Votre nom me dit quelque chose.

Sounds awesome, but I got my ultrasound.

Ça a l'air génial, mais j'ai passé mon échographie.

— Juno (2007)

I know that sounds naive.

Je sais que ça paraît naïf.

Sounds really bad.

Ça a l’air vraiment mauvais.

— Marty Supreme (2025)

Tom sounds impressed.

Tom a l’air impressionné.

Sounds fucking amazing.

Ça a l’air putain de génial.

— Anora (2024)

Goossens stands, sounds his A.

Goossens se lève et sonne son la.

— TÁR (2022)

Well, the truth sounds insane sometimes.

Eh bien, parfois, la vérité paraît complètement dingue.

— Ratatouille (2007)

Sounds wonderful.

Cela semble merveilleux.

— Broker (2022)

The original song sounds much better.

La chanson originale sonne beaucoup mieux.

Toki Pona sounds hard.

Toki Pona a l'air difficile.

Sounds fine.

Ça me va.

— Love Actually (2003)

Your voice sounds weird.

Ta voix sonne bizarre.

— Nobody Knows (2004)

She sounds wonderful.

Elle a l'air formidable.

— Kiki's Delivery Service (1989)

Sounds too good.

Ça semble trop beau pour être vrai.

— To Live (1994)

Sounds great when you're stoned.

Ça a l’air génial quand on est défoncé.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

This sounds healthy.

Ça a l'air sain.

Sounds nice.

Ça a l'air sympa.

— The World (2004)

Sounds complicated.

Ça a l'air compliqué.

— Suzume (2022)

Nigger sounds offensive to them.

Le mot « nègre » leur paraît offensant.

— Brother 2 (2000)

She sounds angry.

Elle a l’air en colère.

Sounds so official.

Ça a l'air si officiel.

— How to Make a Killing (2026)

Her story sounds credible.

Son histoire semble crédible.

He sounds keen.

Il a l’air enthousiaste.

— Control (2007)

His accent sounds real.

Son accent semble authentique.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

This sounds about right.

Cela me semble correct.

I know this sounds a little bit crazy.

Je sais que ça paraît un peu fou.

Okay, and if he sounds okay, you'll give him the film and tape.

D’accord, et s’il a l’air d’aller bien, tu lui donneras le film et la cassette.

— Blow Out (1981)

This sounds very interesting.

Cela semble très intéressant.

Your name sounds familiar.

Votre nom me dit quelque chose.

Sounds better.

Ça sonne mieux.

— Prisoner of the Mountains (1996)

Sounds right.

Ça me paraît juste.

— The Intouchables (2011)

Tom sounds nervous.

Tom a l'air nerveux.

Sounds fun.

Ça a l'air sympa.

— Reservoir Dogs (1992)

His story sounds true.

Son histoire semble vraie.

Sami's name sounds familiar to me.

Le nom de Sami me dit quelque chose.

What she says sounds strange.

Ce qu’elle dit semble étrange.

Sounds about right.

Ça me paraît juste.

— Mystic River (2003)

Sounds perfect.

Cela semble parfait.

— Wild Tales (2014)

Tom sounds angry.

Tom a l'air en colère.

Sounds fishy to me.

Ça me paraît louche.

— Shoplifters (2018)

Ziri sounds crazy.

Ziri a l’air folle.

His idea sounds a lot like mine.

Son idée ressemble beaucoup à la mienne.

If you're going to name a food, you should give it a name that sounds delicious.

Si tu dois donner un nom à un plat, autant lui en trouver un qui donne envie.

— Ratatouille (2007)

Sounds tough.

Ça a l'air dur.

— The World (2004)

Sounds great.

Ça a l'air génial.

— Chicago (2002)

This song sounds sad.

Cette chanson a l'air triste.

This sounds interesting.

Ça a l’air intéressant.

The story sounds true.

L'histoire semble vraie.

The first one sounds ok.

Le premier sonne bien.

— Swades (2004)

“It certainly sounds feasible.”

Ça semble tout à fait faisable.

Sounds okay to me.

Ça me paraît bien.

— To Live (1994)

Sounds cute.

Ça a l'air mignon.

— Whistle (2026)

But Pingulim sounds nicer.

Mais Pingulim sonne mieux.

— The Second Mother (2015)

Your summer vacation sounds stupid.

Tes vacances d’été ont l’air stupides.

She sounds incredible.

Elle a l'air incroyable.

— La La Land (2016)

Sounds stupid, but I need this.

Ça paraît idiot, mais j’en ai besoin.

— Taxi (1998)

This sounds familiar.

Cela semble familier.

I know this sounds impossible, but you have to talk to him.

Je sais que cela paraît impossible, mais vous devez lui parler.

— Dead Poets Society (1989)

Sounds boring to me.

Ça me paraît ennuyeux.

— Dead Poets Society (1989)

Sounds romantic, doesn't it?

Ça a l’air romantique, non ?

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Tom sounds sad.

Tom a l’air triste.

Your offer sounds very good.

Votre offre semble très intéressante.

This sentence sounds natural, but it's not grammatically correct.

Cette phrase sonne naturellement, mais elle n’est pas grammaticalement correcte.

Yeah, because my English sounds terrible.

Oui, parce que mon anglais est horrible.

— Anora (2024)

Yeah, sounds really boring.

Ouais, ça a l'air vraiment ennuyeux.

— Salyut-7 (2017)

This sounds reasonable.

Cela semble raisonnable.

Yanni sounds weird.

Yanni a une voix bizarre.

Sounds absolutely perfect!

Ça semble absolument parfait !

— About Time (2013)

I know that sounds crazy.

Je sais que ça paraît fou.

Sounds realistic.

Ça semble réaliste.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Tom sounds exhausted.

Tom a l'air épuisé.

Sounds fishy.

Ça paraît louche.

— Shoplifters (2018)

Ziri sounds strange.

Ziri a une sonorité étrange.

Going to the beach with you actually sounds pretty interesting.

Aller à la plage avec toi, ça a l’air plutôt intéressant, en fait.

Sounds interesting.

Cela semble intéressant.

— Control (2007)

What you're saying sounds phony.

Ce que tu dis sonne faux.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

The truth just sounds different.

La vérité sonne tout simplement différemment.

— Almost Famous (2000)

That voice sounds familiar.

Cette voix me semble familière.

This guy loves talking on the phone, and his voice always sounds pleasant.

Ce type adore parler au téléphone, et sa voix est toujours agréable.

— Happy Together (1997)

Sounds okay.

Ça a l'air bien.

— Secret Sunshine (2007)

Sounds easy now.

Ça a l’air facile maintenant.

— Farewell My Concubine (1993)

Her voice sounds very beautiful.

Sa voix est très belle.

Your voice sounds very familiar to me.

Votre voix m'est très familière.

Your mom sounds insane.

Ta mère a l'air folle.

— Whiplash (2014)

Sounds terrible.

Ça a l’air terrible.

— Wild Tales (2014)

His name sounds familiar.

Son nom me dit quelque chose.

I mean, flask sounds fancy.

Je veux dire, une flasque, ça sonne chic.

— Mercy (2026)

He sounds off about authors he's never read.

Il a l’air bizarre quand il parle d’auteurs qu’il n’a jamais lus.

This sounds fishy.

Ça me paraît louche.

This chamber cancels out all sounds.

Cette chambre annule tous les sons.

May the sounds of the forest be the music of your dreams.

Que les sons de la forêt soient la musique de vos rêves.

— Anaconda (2025)

Sounds.

Sons.

— The Wolf's Call (2019)

You're just making up sounds.

Tu ne fais que produire des sons au hasard.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Funny sounds.

Des sons amusants.

You can tell it's a kitchen by the sounds.

On peut deviner que c’est une cuisine au bruit.

— Happy Together (1997)

They're nature sounds he recorded.

Ce sont des sons de la nature qu’il a enregistrés.

— La Dolce Vita (1960)

The sounds I heard came from outside the house.

Les bruits que j’ai entendus venaient de l’extérieur de la maison.

I can tell by the traffic sounds.

Je peux le deviner au bruit de la circulation.

— Mystic River (2003)

"I have nowhere to belong, and my words are a string of borrowed sounds."

Je n’ai nulle part où trouver ma place, et mes mots ne sont qu’une suite de sons empruntés.

— Genocidal Organ (2017)

Sounds we're no longer used to hearing.

Des sons que nous n’avons plus l’habitude d’entendre.

— La Dolce Vita (1960)

I want to see the city of sounds.

Je veux voir la ville des sons.

— The Last Emperor (1987)

Not words just sounds, sounds of laughter.

Pas des mots, juste des sons, des sons de rire.

— Rang De Basanti (2006)

All right, now you're gonna hear two sounds.

D’accord, maintenant, tu vas entendre deux sons.

— Blow Out (1981)

They're just meaningless sounds.

Ce ne sont que des sons dénués de sens.

— La Dolce Vita (1960)

The sounds stopped.

Les sons se sont arrêtés.