princess

Princess, I was sent to rescue you by Lord Farquaad, okay?

Princesse, c’est Lord Farquaad qui m’a envoyé pour vous sauver, d’accord ?

— Shrek (2001)

My princess is so cute!

Ma princesse est tellement mignonne !

— Madame Satã (2002)

You'll never be a fine princess looking like that.

Tu ne seras jamais une belle princesse en ressemblant à ça.

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

His princess?

Sa princesse ?

— Dracula (2025)

Princess, your behind is blowing in the wind.

Princesse, tes fesses sont au vent.

— Life Is Beautiful (1997)

Sleep well, princess.

Dors bien, princesse.

— Tell No One (2006)

You did so good, princess.

Tu as si bien réussi, princesse.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

No, what princess are you?

Non, quelle princesse es-tu ?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

The young princess lost her footing and fell into the water.

La jeune princesse perdit l’équilibre et tomba à l’eau.

She's not a real princess.

Ce n’est pas une vraie princesse.

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

Your princess is safe!

Votre princesse est en sécurité !

— Princess Mononoke (1997)

Princess, wake up.

Princesse, réveillez-vous.

— Agent Zeta (2026)

Wake up, little princess.

Réveille-toi, petite princesse.

— Agent Zeta (2026)

You just, you're just a little princess, aren't you?

Tu es juste une petite princesse, hein ?

— One Battle After Another (2025)

Our little princess.

Notre petite princesse.

— Run Lola Run (1998)

Princess Kaguya?

Princesse Kaguya ?

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

Princess, come with me to some place that is not this one.

Princesse, viens avec moi dans un endroit autre que celui-ci.

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

Your"princess".

Ta « princesse ».

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

A young, pretty princess for once.

Une jeune et jolie princesse, pour une fois.

— Amélie (2001)

Finally, he'll save Jessica, the cake princess, and they'll all cheer.

Finalement, il sauvera Jessica, la princesse des gâteaux, et ils applaudiront tous.

— Parasite (2019)

That's my princess!

C’est ma princesse !

— Shrek (2001)

Princess, I've brought you a little something.

Princesse, je t’ai apporté un petit quelque chose.

— Shrek (2001)

My princess must be safe.

Ma princesse doit être en sécurité.

— The Princess Bride (1987)

Forget something, princess?

Vous avez oublié quelque chose, princesse ?

— Amores Perros (2000)

She's already a beautiful princess.

C’est déjà une belle princesse.

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

Princess.

Princesse.

— Life Is Beautiful (1997)

Hey princess, sleeping already?

Salut princesse, tu dors déjà ?

— A Taxi Driver (2017)

Yes, a princess!

Oui, une princesse !

— Office Romance (1977)

What a beautiful princess!

Quelle belle princesse !

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

Let's go, princess.

Allez, princesse.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Princess and ugly don't go together.

Princesse et laideur ne vont pas ensemble.

— Shrek (2001)

Some think you're spying for the samurai, or the wolf princess.

Certains pensent que tu espionnes pour les samouraïs ou pour la princesse louve.

— Princess Mononoke (1997)

You look like a princess!

Tu ressembles à une princesse !

— Divorce Italian Style (1961)

Mary is a fairy princess.

Marie est une princesse fée.

Princess, where are you?

Princesse, où êtes-vous ?

— Shrek (2001)

My little princess.

Ma petite princesse.

— Kiki's Delivery Service (1989)

A real princess!

Une vraie princesse !

— Battle Royale (2000)

She lives like a princess.

Elle vit comme une princesse.

Princess Maria!

Princesse Maria !

— War and Peace (1968)

I'm not sitting around all day waiting for our little princess.

Je ne vais pas rester assis toute la journée à attendre notre petite princesse.

— The Wave (2008)

Princess, don't drink the potion.

Princesse, ne bois pas la potion.

She's an adorable little princess.

C’est une adorable petite princesse.

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

Good morning, princess.

Bonjour, princesse.

Princess Kaguya!

Princesse Kaguya !

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

The wolf princess!

La princesse louve !

— Princess Mononoke (1997)

Princess, Princess!

Princesse, princesse !

— The Baader Meinhof Complex (2008)

My princess.

Ma princesse.

— Carandiru (2003)

Princess?

Princesse?

— Shrek (2001)

When she was born, she was our little princess.

À sa naissance, elle était notre petite princesse.

— Raw (2017)

Princess!

Princesse!

— Nausicaä of the Valley of the Wind (1984)

Sweet dreams, my princess.

Fais de beaux rêves, ma princesse.

How's my princess?

Comment va ma princesse ?

— Amores Perros (2000)

Princess, you mustn't!

Princesse, vous ne devez pas faire ça !

— Nausicaä of the Valley of the Wind (1984)

My royal cousin, teach you our princess English?

Mon cousin royal, tu apprends l’anglais à notre princesse ?

— Henry V (1989)

I'll put my little princess in a French Catholic school.

Je mettrai ma petite princesse dans une école catholique française.

— Madame Satã (2002)

Your princess is really quite a winning creature.

Votre princesse est vraiment une créature formidable.

— The Princess Bride (1987)

Princess Wen Hsiu.

La princesse Wen Hsiu.

— The Last Emperor (1987)

No idea, princess.

Aucune idée, princesse.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

After your coming-out banquet you'll be a true princess!

Après ton bal de débutantes, tu seras une vraie princesse !

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

Princess, someone is coming.

Princesse, quelqu'un arrive.

— War and Peace (1968)