Yap.Town

pardon me

excusez-moi

→ pardon
phrase Rare #18,717
excusez-moi Formule polie pour s’excuser ou attirer l’attention.
EN: Pardon me, can I ask you a question?
FR: Excusez-moi, je peux vous poser une question ?

Well, pardon me.

Eh bien, excusez-moi.

— Summertime (1955)

Pardon me, Mr. Hickenbottom.

Excusez-moi, Monsieur Hickenbottom.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

Pardon me, sir, are you all right?

Excusez-moi, monsieur, allez-vous bien ?

— Maurie (1973)

Pardon me, madam.

Excusez-moi, madame.

— Rebecca (1940)

Okay, pardon me.

D'accord, excusez-moi.

— Goalie (2019)

I criticized your report, but then, pardon me, I have the right to do it.

J'ai critiqué votre rapport, mais excusez-moi, j'en ai le droit.

— Office Romance (1977)

Pardon me, Signorina.

Excusez-moi, Signorina.

— Nights of Cabiria (1957)

Pardon me, sir.

Excusez-moi, monsieur.

— Rebecca (1940)

Pardon me for speaking before we've been properly introduced.

Veuillez m’excuser de prendre la parole avant que nous ayons été officiellement présentés.

— Russian Ark (2002)

Pardon me for interrupting you.

Excusez-moi de vous interrompre.

Pardon me, but that's bullshit!

Excusez-moi, mais c’est n’importe quoi !

— Falling Down (1993)

Pardon me, what is your name?

Excusez-moi, comment vous appelez-vous ?

— 8½ (1963)

Pardon me, old man.

Excusez-moi, vieil homme.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

Pardon me, it's important.

Excusez-moi, c’est important.

— The Princess Bride (1987)

Listen, pardon me, the only wooden stuff here is the seating.

Écoutez, excusez-moi, mais les seuls éléments en bois ici, ce sont les sièges.

— Pinocchio (2019)

Pardon me, but that's my racket.

Excusez-moi, mais c’est ma raquette.

phrase Rare #22,719
excusez-moi Formule polie pour s’excuser ou attirer l’attention.
EN: Pardon me, can I ask you a question?
FR: Excusez-moi, je peux vous poser une question ?

Pardon me for saying so.

Excusez-moi de le dire.

Pardon me for addressing you without an introduction.

Veuillez m'excuser de m'adresser à vous sans me présenter.

— Russian Ark (2002)

Pardon me, can you repeat that?

Excusez-moi, pouvez-vous répéter ?

Pardon me?

Pardonnez-moi ?

— Catch Me If You Can (2002)

Uh, pardon me?

Euh, pardon ?

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

Oh, pardon me!

Oh, pardonnez-moi !

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Pardon me, no disrespect for Tanniea.

Pardonnez-moi, ne manquez pas de respect pour Tanniea.

— Summertime (1955)

Pardon me, is there an ATM in this area?

Excusez-moi, y a-t-il un distributeur automatique de billets dans ce secteur ?

Pardon me!

Pardonnez-moi!

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Pardon me for interrupting.

Excusez-moi de vous interrompre.

Pardon me Conocchia, but the time for his jokes is over.

Excusez-moi Conocchia, mais le temps de ses plaisanteries est révolu.

— 8½ (1963)

Pardon me.

Excusez-moi.

— The Intouchables (2011)