retourner au travail
Back to work!
Retour au travail !
— Two Is a Family (2016)
I have to go back to work soon.
Je dois bientôt retourner au travail.
— Talk to Her (2002)
Okay, everybody back to work.
Bon, tout le monde retourne au travail.
— Send Help (2026)
Back to work, you fools!
Au travail, bande d’imbéciles !
— Eat Drink Man Woman (1994)
Katczinsky, back to work.
Katczinsky, de retour au travail.
— All Quiet on the Western Front (2022)
Send the men back to work, Nishad.
Renvoie les hommes au travail, Nishad.
— Article 15 (2019)
Get your ass back to work.
Retourne au travail !
I am going back to work.
Je retourne au travail.
Okay, back to work.
Bon, retour au travail.
— My Neighbor Totoro (1988)
I'll be back to work on Monday.
Je retournerai au travail lundi.
— Catch Me If You Can (2002)
Back to work.
Retour au travail.
— The Captain (2018)
I see Reynolds is back to work.
Je vois que Reynolds est de retour au travail.
— The Machinist (2004)
Then back to work.
Puis retour au travail.
— Ratatouille (2007)
I'll go back to work tomorrow.
Je retournerai au travail demain.
I want a hot shower before I go back to work.
Je veux prendre une douche chaude avant de retourner au travail.
I have to go back to work now.
Je dois retourner travailler maintenant.
Go on, back to work!
Allez, au travail !
— Taxi (1998)
All right, back to work.
Très bien, retour au travail.
— The Wind Rises (2013)