progressivement, peu à peu
He climbed on a block of ice which gradually melted in the heat.
Il grimpa sur un bloc de glace qui fondit progressivement sous l'effet de la chaleur.
— The Invisible Guest (2017)
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.
J’étais nerveux au début, mais je me suis peu à peu détendu.
I'll start now, and you start gradually, okay?
Je vais commencer maintenant, et toi, commence progressivement, d’accord ?
— Ivan's Childhood (1962)
With the coming of spring, everything is gradually coming to life again.
Avec l'arrivée du printemps, tout reprend vie peu à peu.
Many old customs are gradually dying out.
De nombreuses vieilles coutumes disparaissent progressivement.
Elle se rétablit progressivement.
It came down gradually, and I was not hurt a bit.
C’est descendu progressivement, et je ne me suis pas fait mal du tout.
It gradually dawned on me that I had misunderstood him.
J’ai peu à peu compris que je l’avais mal compris.
It seems they're going to release her gradually.
On dirait qu’ils vont la relâcher progressivement.
— My Neighbor Totoro (1988)