I'll be right back

Elena, I'll be right back.

Elena, je reviens tout de suite.

— Elena (2011)

I'll be right back, okay?

Je reviens tout de suite, ok ?

— Do the Right Thing (1989)

Sam, I'll be right back.

Sam, je reviens tout de suite.

— Blow Out (1981)

I swear, I'll be right back.

Je te jure, je reviens tout de suite.

— Malcolm X (1992)

I'll be right back!

Je reviens tout de suite !

— Kiki's Delivery Service (1989)

I'll be right back, Grandma.

Je reviens tout de suite, mamie.

— Look Who's Back (2015)

I'm just going to buy something and I'll be right back.

Je vais juste acheter quelque chose et je reviens tout de suite.

— Central Station (1998)

After I find it, I'll be right back to help you out.

Dès que je l’aurai trouvé, je reviens tout de suite pour t’aider.

— Kiki's Delivery Service (1989)

So I tell the connection I'll be right back.

Alors, je dis à la personne avec qui je suis en ligne que je reviens tout de suite.

— Reservoir Dogs (1992)

You play here, I'll be right back.

Joue ici, je reviens tout de suite.

— Like Stars on Earth (2007)