stop it

No one can stop it.

Personne ne peut l'arrêter.

Stop it, please.

Arrêtez, s'il vous plaît.

— Catch Me If You Can (2002)

So stop it and come in, okay?

Alors arrêtez ça et entrez, d'accord ?

— Parasite (2019)

Stop it, Die!

Arrête ça, meurs !

— Mommy (2014)

Guys, stop it, please.

Les gars, arrêtez, s’il vous plaît.

— Office Romance (1977)

Quentin, stop it.

Quentin, arrête.

— Au Revoir les Enfants (1987)

How did you stop it?

Comment l’avez-vous arrêté ?

Stop it, you fools.

Arrêtez ça, bande d'imbéciles.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

I don't want to hear it, so stop it now!

Je ne veux pas entendre ça, alors arrête tout de suite !

— A Tale of Two Sisters (2003)

Please, just stop it.

S'il vous plaît, arrêtez ça.

— Perfect Strangers (2016)

Stop it, Louise.

Arrête, Louise.

— Mulholland Drive (2001)

Whatever you are doing, stop it.

Arrêtez tout ce que vous faites.

— Ratatouille (2007)

Stop it, Pisken.

Arrête, Pisken.

— Tampopo (1985)

Stop it Michelle.

Arrête, Michelle.

— Black (2005)

But we need to find a way to stop it.

Mais nous devons trouver un moyen de l'arrêter.

— Whistle (2026)

Please, stop it!

S'il vous plaît, arrêtez ça !

— Do the Right Thing (1989)

Stop it, dad!

Arrête, papa !

— Little Vera (1988)

Shut up, please stop it!

Tais-toi, arrête ça, s'il te plaît !

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Just stop it, please.

Arrêtez ça, s'il vous plaît.

— Office Romance (1977)

Stop it now.

Arrêtez ça maintenant.

— The Intouchables (2011)

We didn't stop it.

Nous ne l’avons pas arrêté.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Stop it, now!

Arrêtez ça, maintenant !

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

Girls, stop it.

Les filles, arrêtez.

— System Crasher (2019)

Stop it, Benni.

Arrête, Benni.

— System Crasher (2019)

I say stop it!

Je dis arrêtez !

— Head-On (2004)

No, stop it!

Non, arrêtez !

— The Rip (2026)

Stop it, will you?

Arrêtez, voulez-vous ?

— Ivan's Childhood (1962)

Stop it, I say.

Arrête, je te dis.

— "Wuthering Heights" (2026)

Do I stop it?

Dois-je l'arrêter ?

— Amores Perros (2000)

Tarek, stop it!

Tarek, arrête !

— The Experiment (2001)

Come on, stop it.

Allez, arrêtez.

— Ivan's Childhood (1962)

Stop it..

Arrête ça…

— Rang De Basanti (2006)

Stop it, Nandini!

Arrête, Nandini !

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Robert, please stop it.

Robert, s'il te plaît, arrête.

— RRR (2022)

Stop it, all of you.

Arrêtez tous, ça suffit.

— Queen (2014)

Stop it now, that's enough.

Arrête maintenant, ça suffit.

— Tell No One (2006)

Will you just stop it?

Tu peux arrêter ça, tout simplement ?

— Drive (2011)

Axel, stop it.

Axel, arrête.

— Paris Je T'aime (2006)

Stop it, guys, enough.

Arrêtez, les gars, ça suffit.

— Kin-dza-dza! (1986)

Stop it, Ben!

Arrête, Ben !

— Song of the Sea (2014)

We'll beam aboard and stop it.

On se téléportera à bord et on l'arrêtera.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

Stop it, stop it, stop it.

Arrêtez, arrêtez, arrêtez.

— Anora (2024)

George, stop it.

George, arrête.

— The Flowers of War (2011)

Stop it, I beg you, stop.

Arrêtez, je vous en supplie, arrêtez.

— The Legacy of the Siren (2012)

Stop it, you'll tempt me.

Arrête, tu vas me tenter.

— Taxi (1998)

Stop it, Millie!

Arrête, Millie !

— The Housemaid (2025)

Paparazzo, stop it!

Paparazzo, arrêtez !

— La Dolce Vita (1960)

DJ stop it.

DJ, arrête.

— Rang De Basanti (2006)

Stop it, Steve!

Arrête, Steve !

— Mommy (2014)

Millie, stop it!

Millie, arrête !

— Picnic (1955)

Stop it daddy!

Arrête papa !

— The Asthenic Syndrome (1989)

Would you stop it?

Pourriez-vous l'arrêter ?

— One Battle After Another (2025)

Stop it, get out of here.

Arrête, va-t'en d'ici.

— Anora (2024)

Stop it with that"doll".

Arrête avec ce « poupée ».

— Paris Je T'aime (2006)

Will you stop it!

Arrêtez ça !

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Zampano, stop it!

Zampano, arrête !

— La Strada (1954)

Stop it, right now!

Arrêtez ça, immédiatement !

— Au Revoir les Enfants (1987)

Stop it, Hari.

Arrête, Hari.

— Solaris (1972)

Chet, stop it!

Chet, arrête !

— Dead Poets Society (1989)

Stop it, you little buggers!

Arrêtez ça, bande de petits salauds !

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Hey, guys, stop it!

Hé, les gars, arrêtez ça !

— Y Tu Mamá También (2001)

Stop it, Mama.

Arrête, maman.

— Spirited Away (2001)

For God's sakes, stop it.

Bon sang, arrête !

— Juno (2007)

Stop it, Rolfi!

Arrête, Rolfi !

— Funny Games (1997)

Stop it Sara!!!

Arrête, Sara !!!

— Black (2005)

Enough, stop it, don't talk anymore to me about it.

Ça suffit, arrête, ne m’en parle plus.

— Loveless (2017)

Please, stop it.

S'il vous plaît, arrêtez ça.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Come on, Sergei, stop it.

Allez, Sergei, arrête.

— Elena (2011)

Stop it, each of you!

Arrêtez, chacun de votre côté !

— The Witch (2016)

Just stop it.

Arrêtez ça.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Stop it please..

Arrête, s'il te plaît…

— Rang De Basanti (2006)

Please stop it!

Arrêtez ça, s'il vous plaît !

— A Tale of Two Sisters (2003)

Mom, stop it!

Maman, arrête !

— Taxi (1998)

Just calm down, stop it!

Calme-toi, arrête ça !

— A Taxi Driver (2017)

Stop it, only big boys can do that.

Arrête ça, seuls les grands garçons peuvent faire ça.

— Pixote (1980)

Stop it, Boxer!

Arrête, Boxer !

— Victoria (2015)

Lyolik, stop it!

Lyolik, arrête !

— The Diamond Arm (1969)

No, stop it.

Non, arrête.

— Look Who's Back (2015)

Stop it, you dirty slut!

Arrête, sale pute !

— The Wailing (2016)

Stop it, I smell like fish.

Arrête, je sens le poisson.

— Mondays in the Sun (2002)

Ippolit, stop it!

Ippolit, arrête !

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Frank, stop it.

Frank, arrête.

— Catch Me If You Can (2002)

Stop it, Numa!

Arrête, Numa !

— Society of the Snow (2023)

Stop it, both of you.

Arrêtez, tous les deux.

— Shrek (2001)

Just stop it!

Arrêtez ça !

— Mulholland Drive (2001)

Stop it now, will you?

Arrête maintenant, tu veux bien ?

— GoodFellas (1990)

Stop it, guys.

Arrêtez, les gars.

— Salyut-7 (2017)

Stop it, Ben.

Arrête, Ben.

— Song of the Sea (2014)

Stop it, stop it.

Arrêtez, arrêtez.

— Like Stars on Earth (2007)

Stop it, I beg you.

Arrête, je t’en prie.

— Office Romance (1977)

Elena, stop it.

Elena, arrête.

— Burnt by the Sun (1994)

Stop it, you're gonna burn him.

Arrête, tu vas le brûler.

— The Intouchables (2011)

Stop it, Murad!

Arrête, Murad !

— Gully Boy (2019)

We have no idea how to stop it.

Nous ne savons pas du tout comment l’arrêter.

— The Fifth Element (1997)

Stop it, Veronica!

Arrête, Veronica !

— The Cranes Are Flying (1957)

Millie, stop it.

Millie, arrête.

— Picnic (1955)

We'll have to stop it on the ground.

Il faudra qu’on l’arrête au sol.

— Night Watch (2004)

Stop it now!

Arrêtez ça maintenant !

— Control (2007)

But it's not our time, and we need to stop it.

Mais ce n’est pas notre moment, et nous devons y mettre fin.

— Whistle (2026)

Stop it, get out.

Arrêtez ça, sortez.

— The Thief (1997)

Stop it!

Arrête ça !

— Goalie (2019)

Will you stop it, Karen?

Tu vas arrêter, Karen ?

— GoodFellas (1990)

Stop it, shut up!

Arrête, tais-toi !

— The Asthenic Syndrome (1989)

I mean, I tried to stop it.

J'ai essayé de l'arrêter, je veux dire.

— Mercy (2026)

Stop it, Hilda!

Arrête, Hilda !

— Mirage (2018)

Stop it, you tramp!

Arrête, espèce de clochard !

— The Wailing (2016)

I have every reason to believe that we shall be in time to stop it.

J’ai toutes les raisons de croire que nous arriverons à temps pour l’arrêter.

Stop it, Manni!

Arrête, Manni !

— Run Lola Run (1998)

Zhenya, stop it!

Zhenya, arrête !

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Fuck, stop it!

Putain, arrête !

— Open Your Eyes (1997)

I tried to stop it.

J’ai essayé de l’arrêter.

— Princess Mononoke (1997)

Beto, stop it.

Beto, arrête.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Stop it, Sahara.

Arrêtez, Sahara.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Millie, please, stop it.

Millie, s'il te plaît, arrête.

— The Housemaid (2025)

Stop it before the cops come!

Arrêtez ça avant que la police n'arrive !

— Nights of Cabiria (1957)

Nobody can stop it.

Personne ne peut l'arrêter.

Stop it, father, it's not good.

Arrête, papa, ce n’est pas bien.

— Little Vera (1988)

How do we stop it?

Comment l'arrêter ?

Stop it right now!

Arrêtez tout de suite !

For Christ's sake, stop it!

Bon sang, arrête !

Please stop it.

Arrêtez ça, s'il vous plaît.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

We have to stop it.

Il faut que ça cesse.

Olya, stop it!

Olya, arrête !

— Office Romance (1977)

Please, Millie, Millie, Millie, stop it right now!

Millie, Millie, Millie, arrête ça tout de suite !

— The Housemaid (2025)

All right now, come on, stop it!

Allez, ça suffit !

— Toy Story 4 (2019)

Stop it, please!

Arrêtez, s'il vous plaît !

— Parasite (2019)

Stop it, D'Arsonval!

Arrête, D'Arsonval !

— Au Revoir les Enfants (1987)

Stop it, you fool!

Arrête, imbécile !

— Manon of the Spring (1986)

Ah Laila, stop it.

Ah, Laila, arrête.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Stop it, Kris.

Arrête, Kris.

— Solaris (1972)

Stop it, Nurgal.

Arrête, Nurgal.

— The Legacy of the Siren (2012)

Oh, you stop it!

Oh, arrêtez ça !

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Hey stop it, don't make the situation worse, ok?

Hé, arrête, n’aggrave pas la situation, d’accord ?

— Taxi (1998)

Stop it I say.

Arrête, je te dis.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Fuck, Marco, stop it!

Putain, Marco, arrête !

— Taxi (1998)

Stop it, boy.

Arrête, mon garçon.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Just stop it, just just stop it.

Arrête, arrête, arrête, c’est tout.

— Black (2005)

Stop it now, you'll knock me over.

Arrête maintenant, tu vas me faire tomber.

— Funny Games (1997)

Howl, stop it!

Hurlez, arrêtez !

— Howl's Moving Castle (2004)

Stop it, idiot.

Arrête, abruti.

— Masaan (2015)

Stop it, Benni!

Arrête, Benni !

— System Crasher (2019)

No, please stop it.

Non, arrêtez, s’il vous plaît.

— The Fifth Element (1997)

You stop it right now!

Arrêtez ça tout de suite !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Stop it, sweetie.

Arrête, chéri.

— System Crasher (2019)

Stop it, I said!

Arrêtez, ai-je dit !

— Stalker (1979)

Adam, stop it!

Adam, arrête !

— Mulholland Drive (2001)

Kolia, stop it!

Kolia, arrête !

— Little Vera (1988)

Stop it.

Arrêtez ça.

— Goalie (2019)

Stop it, Murad.

Arrête, Murad.

— Gully Boy (2019)

You can 't stop it now!

Tu ne peux plus l’arrêter maintenant !

— Genocidal Organ (2017)

Leah, stop it.

Leah, arrête.

— Juno (2007)

Da-song, stop it!

Da-song, arrête ça !

— Parasite (2019)

Stop it, Veronica.

Arrête, Veronica.

— The Cranes Are Flying (1957)

I'm not in a position to stop it.

Je ne suis pas en mesure de l’arrêter.

Stop it now, otherwise your mother will get it, do you understand?!

Arrête ça tout de suite, sinon ta mère va prendre cher, tu comprends ?!

— Funny Games (1997)

Honey, stop it.

Chérie, arrête.

— Wild Tales (2014)

Stop it, goddamn it!

Arrêtez ça, putain !

— Do the Right Thing (1989)

Stop it, Arjun.

Arrête, Arjun.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Ok, stop it or I’ll start crying.

D’accord, arrête, sinon je vais me mettre à pleurer.

— The Motorcycle Diaries (2004)

Stop it, stop it!

Arrêtez, arrêtez !

— Paddington 2 (2017)

Stop it, Hubert.

Arrête, Hubert.

— La Haine (1995)

Oh, stop it!

Oh, arrêtez !

— Dead Poets Society (1989)

This is fucked up, stop it.

C'est n'importe quoi, arrêtez.

— Raw (2017)

Stop it, you two.

Arrêtez, vous deux.

— Eat Drink Man Woman (1994)