in the movies

Everything in the movies is fake.

Tout est faux dans les films.

— The Spirit of the Beehive (1973)

You can't bust out of here like they do in the movies.

Tu ne peux pas t’évader d’ici comme dans les films.

— Malcolm X (1992)

Life isn't like in the movies.

La vie n’est pas comme au cinéma.

— Cinema Paradiso (1988)

I've ever been in the movies.

J’ai déjà joué dans des films.

— Nuremberg (2025)

In the movies?

Au cinéma ?

— Mulholland Drive (2001)

I've seen it in the movies.

Je l’ai vu dans les films.

— The World (2004)

Just like in the movies, okay?

Comme dans les films, d’accord ?

— Mulholland Drive (2001)

That only happens in the movies.

Ça n’arrive que dans les films.

It'll be just like in the movies.

Ce sera comme dans les films.

— Mulholland Drive (2001)

There aren't any arguments or curses like in the movies.

Il n’y a ni disputes ni jurons comme dans les films.

— GoodFellas (1990)