I'll do it

But I'll do it today.

Mais je vais le faire aujourd’hui.

— The Way He Looks (2014)

But I'll do it for you.

Mais je vais le faire pour toi.

— Bugonia (2025)

If I'm able to meet you I'll do it.

Si je peux te rencontrer, je le ferai.

Anyway, I'll do it.

Quoi qu’il en soit, je le ferai.

— Perfect Blue (1998)

I'll do it myself.

Je le ferai moi-même.

— Diabolique (1955)

But I'll do it.

Mais je vais le faire.

Get a move on or I'll do it myself.

Dépêche-toi, sinon je vais le faire moi-même.

— System Crasher (2019)

Very well, then I'll do it.

Très bien, alors je vais le faire.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Nay, I'll do it.

Non, je vais le faire.

— The Witch (2016)

Go back, I'll do it.

Retourne en arrière, je vais le faire.

— Stalker (1979)

I'll do it for you.

Je le ferai pour toi.

— Manon of the Spring (1986)

If you two can't solve this, I'll do it for you.

Si vous deux n’arrivez pas à résoudre ça, je le ferai à votre place.

— Howl's Moving Castle (2004)

There's no way I'll do it!

Jamais je ne le ferai !

— A Dog's Will (2000)

I'll do it my way.

Je le ferai à ma façon.

Next time, I'll do it myself.

La prochaine fois, je le ferai moi-même.

I know it's wrong, but I'll do it anyway.

Je sais que c’est mal, mais je le ferai quand même.

Whatever you say, I'll do it my way.

Quoi que tu dises, je n’en ferai qu’à ma tête.

Since it's important, I'll do it.

Puisque c’est important, je vais le faire.

I'll do it according to your instructions.

Je le ferai conformément à vos instructions.

I'll do it with you.

Je le ferai avec toi.

I'll do it tomorrow.

Je le ferai demain.

— Leviathan (2014)

I'll do it when Hell freezes over.

Je le ferai quand les poules auront des dents.

I'll do it.

Je vais le faire.

— The Witch (2016)

Yeah, I'll do it, bye.

Oui, je vais le faire, salut.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

I'll do it after I tell you this.

Je le ferai après t’avoir dit ça.

— Ghost in the Shell (1995)

I'll do it for free.

Je le ferai gratuitement.

— Kung Fu Hustle (2004)

If you order me to, I'll do it.

Si tu me l’ordonnes, je le ferai.

— Oppenheimer (2023)

I'll do it first thing in the morning.

Je le ferai à la première heure demain matin.

It's important, so I'll do it.

C’est important, alors je vais le faire.

I'll do it without your help.

Je le ferai sans ton aide.

— Do the Right Thing (1989)

I'll go make some coffee, and I'll do it with pleasure.

Je vais préparer du café, et je le ferai avec plaisir.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Or I'll do it myself.

Sinon, je le ferai moi-même.

— Ivan's Childhood (1962)

I'll do it in the morning.

Je le ferai demain matin.

I'll do it, thank you.

Je vais le faire, merci.

— Beanpole (2019)

No need, I'll do it.

Pas besoin, je vais le faire.

— La Strada (1954)

I'll do it, sir.

Je vais le faire, monsieur.

— Super 30 (2019)

I'll do it only because I like you.

Je le ferai uniquement parce que je t’apprécie.

— City of God (2002)

I'll do it as soon as I can.

Je le ferai dès que possible.

I wanted to talk to Don Pietro, but I'll do it tomorrow before the wedding.

Je voulais parler à Don Pietro, mais je le ferai demain avant le mariage.

— Rome, Open City (1945)

I'll do it, doctor.

Je vais le faire, docteur.

— Carandiru (2003)

I'll do it by myself too.

Je le ferai moi aussi tout seul.

I'll do it!

Je vais le faire !

— The NeverEnding Story (1984)

Just tell me what you want me to do and I'll do it.

Dis-moi simplement ce que tu veux que je fasse et je le ferai.

I'll do it my way this time.

Cette fois, je le ferai à ma façon.

No, it's okay, I'll do it.

Non, c’est bon, je vais le faire.

— Don Juan DeMarco (1994)

I'll do it at once.

Je vais le faire tout de suite.

— Taxi Blues (1990)

I'll do it later.

Je le ferai plus tard.

— Blow Out (1981)