let's try

essayons

→ let

phrase Uncommon #8,198

essayons Forme de suggestion qui inclut la personne qui parle : « essayons de… »

EN: Let's try a different restaurant.

FR: Essayons un autre restaurant.

Let's try to sleep.

Essayons de dormir.

Let's try it out.

Essayons pour voir.

— Happy as Lazzaro (2018)

Then let's try the Westin.

Alors, essayons le Westin.

— Victoria (2015)

Let's try a little experiment.

Essayons une petite expérience.

Let's try doing that again.

Essayons de refaire ça.

Let's try to be more tolerant.

Essayons d’être plus tolérants.

Let's try another approach.

Essayons une autre approche.

Let's try it with this one.

Essayons avec celui-ci.

Let's try the next floor.

Essayons l’étage suivant.

— Fallen Angels (1995)

Let's try to be happy.

Essayons d’être heureux.

— The World (2004)

Let's try and put that behind us.

Essayons de tourner la page.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Let's try and get these ropes loose.

Essayons de desserrer ces cordes.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

Let's try doing this again.

Essayons de refaire ça.

Let's try something.

Essayons quelque chose.

— Salyut-7 (2017)

Let's try the other computer.

Essayons l'autre ordinateur.

— Bacurau (2019)

Let's try calling Tom.

Essayons d'appeler Tom.

Let's try it here.

Essayons ici.

— Happy Together (1997)

Okay, let's try it.

D’accord, essayons.

— Moonrise Kingdom (2012)

Let's try one more time.

Essayons encore une fois.

Let's try the room next door.

Essayons la pièce d’à côté.

— The Secret World of Arrietty (2010)

Good idea, let's try.

Bonne idée, essayons.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Let's try to get something.

Essayons d'obtenir quelque chose.

— [REC] (2007)

Let's try once again.

Essayons encore une fois.

Let's try and figure out who the bad guy is, all right?

Essayons de découvrir qui est le méchant, d’accord ?

— Reservoir Dogs (1992)

Let's try the hat again.

Essayons encore le chapeau.

— The Intouchables (2011)

Let's try to be pleasant.

Essayons d’être agréables.

— Solaris (1972)

Let's try something different.

Essayons quelque chose de différent.

Let's try that again.

Essayons encore une fois.

Let's try the saloon.

Essayons le saloon.

— The Wages of Fear (1953)

Let's try something a little simpler.

Essayons quelque chose d’un peu plus simple.

Let's try that.

Essayons ça.

Let's try again..

Essayons encore une fois.

— Rang De Basanti (2006)

Let's try it your way next time.

La prochaine fois, essayons de faire comme tu le proposes.

Let's try again.

Essayons à nouveau.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Let's try once more.

Essayons encore une fois.

Let's try something else.

Essayons autre chose.

— The Intouchables (2011)

Let's try the second floor.

Essayons le deuxième étage.

— Bicycle Thieves (1948)

Let's try another place to eat today.

Essayons un autre endroit où manger aujourd’hui.