medical

A few days ago I went for my annual medical exam.

Il y a quelques jours, je suis allé passer ma visite médicale annuelle.

— Parasite (2019)

I need medical help.

J’ai besoin d’aide médicale.

And two that need urgent medical attention.

Et deux qui nécessitent des soins médicaux urgents.

— [REC] (2007)

Medical assistance is provided by the doctor only.

L’assistance médicale est fournie uniquement par le médecin.

— Loveless (2017)

Why a medical test now?

Pourquoi un test médical maintenant?

— Piku (2015)

We need to get some medical supplies.

Nous avons besoin de nous procurer du matériel médical.

See if there's any medical records on Heung-guk or that woman.

Vérifie s’il existe des dossiers médicaux concernant Heung-guk ou cette femme.

— The Wailing (2016)

Without medical attention, he might not live through the night.

Sans soins médicaux, il pourrait ne pas survivre à la nuit.

— Reservoir Dogs (1992)

You should investigate the fact from a medical viewpoint.

Vous devriez examiner ce fait d’un point de vue médical.

Is it okay if I ask you a few medical questions?

Est-ce que je peux vous poser quelques questions médicales ?

There is an urgent need for medical supplies.

Il y a un besoin urgent de fournitures médicales.

They're gonna pay for the medical expenses and everything.

Ils vont payer les frais médicaux et tout le reste.

— Juno (2007)

In your medical careers, you'll face this questions many times.

Au cours de votre carrière médicale, vous serez confrontés à ces questions à de nombreuses reprises.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Ziri took that medical exam.

Ziri a passé cet examen médical.

We provide free medical checks for elderly people living alone.

Nous proposons des examens médicaux gratuits aux personnes âgées vivant seules.

— Mother (2009)

You guys must not be having any medical expenses.

Vous ne devez pas avoir de frais médicaux.

— Piku (2015)

Medical science is always on the march.

La science médicale est en perpétuelle évolution.

They're good at medical stuff.

Ils s’y connaissent bien en médecine.

— The Big Sick (2017)

Oleg Konstantinovich, medical professor.

Oleg Konstantinovitch, professeur de médecine.

— Russian Ark (2002)

Medical bills.

Factures médicales.

— The Rip (2026)

Do you have any medical issue?

Avez-vous un problème de santé ?

— Piku (2015)

He needs proper medical attention at a hospital.

Il a besoin de soins médicaux appropriés à l'hôpital.

That's it for your medical exam.

Voilà, c’est terminé pour votre examen médical.

A medical one to heal people.

Un programme médical pour soigner les gens.

— Brother 2 (2000)

Without medical attention, he will die for sure.

Sans soins médicaux, il mourra à coup sûr.

— Reservoir Dogs (1992)

Do you have medical insurance?

Avez-vous une assurance maladie ?

Anyway, we have the finest medical care in the world.

Quoi qu'il en soit, nous bénéficions des meilleurs soins médicaux au monde.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Since you're a commander, get the medical service in order.

Puisque vous êtes commandant, mettez le service médical en ordre.

— Ivan's Childhood (1962)

He got his seat in medical college with a donation.

Il a obtenu sa place à la faculté de médecine grâce à un don.

— Super 30 (2019)

Beneath the album was a folder of his mother's medical records.

Sous l’album se trouvait un dossier contenant les dossiers médicaux de sa mère.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Do you take any medication for any medical issues?

Prenez-vous des médicaments pour des problèmes de santé quelconques ?

I mean, there's no medical science behind what she's saying.

Je veux dire, ce qu’elle dit ne repose sur aucune base scientifique médicale.

— Whistle (2026)

Obviously, we would compensate you for all your medical expenses.

Évidemment, nous vous rembourserions tous vos frais médicaux.

— Juno (2007)

It's, uh, medical.

C’est… euh, médical.

— How to Make a Killing (2026)

They do some medical exams, but they haven't told me anything.

Ils font des examens médicaux, mais ils ne m’ont rien dit.

— Talk to Her (2002)

Medical tests might be a way of proving what you say.

Des tests médicaux pourraient être un moyen de prouver ce que vous affirmez.

— The Man from Earth (2007)

Can you buy me some pain balm from the medical store, please?

Peux-tu m'acheter du baume antidouleur à la pharmacie, s'il te plaît ?

— Andhadhun (2018)

For your own safety, please return to the medical platform.

Pour votre propre sécurité, veuillez retourner à la plateforme médicale.

— Project Hail Mary (2026)

The medical congress was held in Kyoto.

Le congrès médical s’est tenu à Kyoto.

Medical officer.

Médecin militaire.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

Do you have any medical problems?

Avez-vous des problèmes médicaux ?

— One Battle After Another (2025)

I also provide a medical service for those in shock and grief.

Je fournis également un service médical aux personnes en état de choc et de deuil.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

It's a medical service.

C’est un service médical.

My own medical practice.

Mon propre cabinet médical.

— Gully Boy (2019)

Doctors know medical stuff.

Les médecins s’y connaissent en médecine.

— The Big Sick (2017)

Where'd you get all these medical supplies?

D’où est-ce que tu as obtenu tout ce matériel médical ?

— The Royal Tenenbaums (2001)

You need medical assistance.

Vous avez besoin d'assistance médicale.

— Fight Club (1999)

Tom has a medical bracelet.

Tom porte un bracelet médical.

I need medical help right now.

J'ai besoin d'aide médicale immédiatement.